かじ取り装置のステアリング・シャフトの継手部のボルトがブレーキパイプと干渉してい るものがあり、このままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ブレーキパイプが損傷し てブレーキオイルが漏れ、制動力が低下するおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、ブレーキパイプが損傷し てブレーキオイルが漏れ、制動力が低下するおそれがある。
Abhilfe: 全車両点検し、当該部分の隙間の少ないものは、ブレーキパイプの取付位置を修正する。 また、当該ブレーキパイプが損傷しているものは良品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
かじ取り装置のステアリング・シャフトの継手部のボルトがブレーキパイプと干渉してい るものがあり、このままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ブレーキパイプが損傷し てブレーキオイルが漏れ、制動力が低下するおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、ブレーキパイプが損傷し てブレーキオイルが漏れ、制動力が低下するおそれがある。
Abhilfe: 全車両点検し、当該部分の隙間の少ないものは、ブレーキパイプの取付位置を修正する。 また、当該ブレーキパイプが損傷しているものは良品と交換する。
Betrifft: Bentley Azure I (Modelljahre 1994–1997) · Bentley Continental R (Modelljahre 1993–1997) · Bentley Turbo R (Modelljahre 1993–1997) · Rolls-Royce Corniche IV (Modelljahre 1993–1996)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).