その他(燃料装置)
燃料装置において、燃料タンクとキャニスターの間の配管の構造及び取回しが不適切なた め、規定量を超えて給油した場合、キャニスター内に燃料が流入することがあり、流入し た燃料がキャニスター内から溢れ、べントフィルタから燃料が漏れるおそれがある。 備考:本届出は、平成13年12月12日「外-920」のリコール届出に新たに対象車を追加する ものである。
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Bentley Azure I erhalten
燃料装置において、燃料タンクとキャニスターの間の配管の構造及び取回しが不適切なた め、規定量を超えて給油した場合、キャニスター内に燃料が流入することがあり、流入し た燃料がキャニスター内から溢れ、べントフィルタから燃料が漏れるおそれがある。 備考:本届出は、平成13年12月12日「外-920」のリコール届出に新たに対象車を追加する ものである。
燃料装置において、燃料タンクとキャニスターの間の配管の構造及び取回しが不適切なた め、規定量を超えて給油した場合、キャニスター内に燃料が流入することがあり、流入し た燃料がキャニスターから溢れ、ベントフィルタから燃料が漏れるおそれがある。
Bei einigen Fahrzeugen kollidiert die Schraube des Gelenks der Lenkwelle der Lenkungsanlage mit der Bremsleitung. Wird das Fahrzeug in diesem Zustand weiterbenutzt, kann im ungünstigsten Fall die Bremsleitung beschädigt werden, Bremsflüssigkeit austreten und die Bremswirkung nachlassen.
These vehicles are equipped with a trunk mounted battery. There may be insufficient clearance between the battery cable and the luggage compartment side carpet flange. This could eventually cause wear of the cable insulation, potentially resulting in a short circuit, loss of electrical supply, or fire. Correction: Battery cable will be repositioned and any damaged cables will be replaced.
Vehicle description: Passenger vehicles. The main battery cable can contact a body panel located in the trunk, resulting in damage to the cable insulation.
The main cable between the battery and the master switch can contact the edge of the body panel in the boot area. If the panel cuts through the cable insulation a short circuit may occur resulting in potential loss of electrical supply and a possible risk of fire.
Two hydraulic system pipes connecting the hydraulic brake pumps to the accumulators can contact each other, resulting in a hydraulic fluid leak.
An incompatibility can exist between the mineral oil supplied by castrol and the hydraulic brake system of these vehicles.
Bei bestimmten Fahrzeugen können Kraftstoffdämpfe, die im Verdunstungsemissionskontrollsystem gespeichert sind, in eine Karosseriekammer hinter der Kippendecke auf der Fahrerseite gelangen. Wenn Dampf freigesetzt wird und sich im Hohlraum sammelt, kann das entstehende Luft-Dampf-Gemisch entzündet werden, wenn der zentrale Fenstermechanismus aktiviert wird. Korrektur: Händler installieren ein beschichtetes Weichstahl-Verlängerungsrohr am Leckdetektorfilter des Fahrzeugs, das sicherstellt, dass jeglicher Dampf, der aus dem Verdunstungsemissionssystem austritt, nach außen abgegeben wird.
Fahrzeugbeschreibung: Personenkraftwagen. Kraftstoffdämpfe, die im Verdunstungsemissionskontrollsystem des Fahrzeugs gespeichert sind, könnten in eine Karosseriekammer hinter dem Kippenkasten auf der Fahrerseite gelangen.
Fahrzeugbeschreibung: Personenkraftwagen. Die Schrauben, die die untere Lenksäule an der Zwischenlenkkupplung befestigen, können Kontakt zu den Hydraulikrohren des Bremssystems im Motorraum aufnehmen.
Das integrierte hydraulische Bremssystem und das Niveauregulierungssystem dieser Fahrzeuge funktionieren mithilfe von unter Druck stehendem Mineralöl. Eigenschaften bestimmter Chargen des Mineralöls im Hydrauliksystem können die Funktion der Verteilerventile beeinträchtigen. Tritt dies auf, kann sich das Bremspedalgefühl verändern, insbesondere nach einer längeren Standzeit. Beim ersten Bremsen kann ein höherer Pedalkraftaufwand erforderlich sein, um die gewünschte Bremsleistung zu erreichen. Abhilfe: Das Mineralöl wird gewechselt.
A wire inside the electric motor driven gearbox actuator may come into contact with the inner face of the assembly case, causing fretting of the wire and also causing the fuse protecting the circuit to blow if this occurs it would not be possible to engage the desired gear range and may not be possible to restart the vehicle after the engine has been switched off. If "park" is not engaged and the driver does not apply the parking brake, a roll away could occur. Correction: Affected wire will be repositioned.
Ein falsch positioniertes Kabel im elektrisch betriebenen Getriebeaktuator kann gegen die Abdeckung schleifen und die Sicherung des Getriebewahlschalters durchbrennen lassen.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).