ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプの作動用回路の設計評価が不十分なため、当該ポンプ内の温度及び圧力が上昇すると、回路基板上に金属物質が生成されることがある。そのため、回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、電動補助クーラント ポンプを対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプの作動用回路の設計評価が不十分なため、当該ポンプ内の温度及び圧力が上昇すると、回路基板上に金属物質が生成されることがある。そのため、回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、電動補助クーラント ポンプを対策品と交換する。
Betrifft: BMW 5 Series (Modelljahre 2007–2010) · BMW 5 Series (Modelljahre 2011) · BMW 6 Series (E63) (Modelljahre 2007–2010) · BMW 6 Series (F12/F13) (Modelljahre 2011) · BMW 7 Series E65 (Modelljahre 2007–2008) · BMW 7 Series 7 F01 F02 (Modelljahre 2009–2011) · BMW X5 (Modelljahre 2007–2011) · BMW X6 I (2007) (Modelljahre 2007–2011)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).