Kraftfahrzeuge – Karosserie (Schutzausrüstung für Insassen)
Der Gasgenerator im Airbag des Fahrers kann platzen.
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu BMW E70 erhalten
Der Gasgenerator im Airbag des Fahrers kann platzen.
Der Gasgenerator im Fahrerairbag kann bersten.
De gasgenerator in de bestuurdersairbag kan barsten.
Der Gasgenerator im Fahrerairbag kann bersten.
De gasgenerator in de passagiersairbag kan barsten.
Betroffene Fahrzeuge sind in den Märkten, in denen sie zuvor zugelassen waren, bereits in Sicherheitsrückrufen erfasst. Die Fahrzeuge können mit einem Fahrer- und/oder Beifahrerairbag ausgestattet sein, der bei Auslösung mit übermäßiger Kraft auslösen kann, wodurch scharfkantige Metallsplitter freigesetzt werden. Dies kann zu schweren Verletzungen führen, die für Personen in der Umgebung tödlich sein können.
Eine Naht am Gehäuse des Gasgenerators des Fahrerairbags wurde möglicherweise nicht ordnungsgemäß verschweißt. Bei einem Unfall kann der Gasgenerator beim Auslösen des Airbags bersten und dabei Metallteile freisetzen, die Verletzungen verursachen können.
インテークパイプシールにおいて、設計検討が不十分なため、傷等によりインテークパイプ内に溜まったブローバイ凝縮液がインテークパイプとターボチャージャーの接続部から漏れた場合、ウォーターポンプのコネクタに滴下することがある。そのため、ウォーターポンプのコネクタ内の端子の腐食が進行し、最悪の場合、端子が短絡して異常過熱が発生し、火災に至るおそれがある。
Affected vehicles may have had a retrofit or conversion of the airbag using a previously recalled airbag variant which if deployed may do so with excessive force causing sharp metal fragments to be released this may cause serious injury possibly fatal to people in the vicinity. The original factory fitment airbag for the vehicle is not affected.
Le propulseur dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, des fragments du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
A seam on the inflator housing of the driver airbag may not have been correctly welded. In case of accident, when the airbag is deployed, the inflator can burst, releasing metal parts which could cause injuries.
Er is mogelijk naderhand een ander stuurwiel gemonteerd met een airbag waarvan het gas in de gasgenerator kan verouderen.
Le propulsif dans l’airbag passager peut se détériorer en raison de fortes variations d’humidité et de température. en cas d’accident dans lequel le coussin gonflable se déploie, cela pourrait entraîner des fragments de l’enveloppe du gonfleur qui se détachent et blessent les occupants du véhicule.
Le propulsif dans l’airbag du conducteur peut se détériorer en raison de fortes variations d’humidité et de température. en cas d’accident dans lequel le coussin gonflable se déploie, cela pourrait entraîner des fragments de l’enveloppe du gonfleur qui se détachent et blessent les occupants du véhicule.
De gasgenerator van de bestuurdersairbag kan bij activering door een aanrijding mogelijk ongecontroleerd tot ontploffing komen als gevolg van veroudering.
La corrosion par frottement du connecteur du faisceau de câblage au régulateur du ventilateur peut provoquer des fluctuations de la résistance électrique, ce qui peut entraîner une surchauffe et des dommages à l’isolation du faisceau de câblage. cela peut entraîner un court-circuit, conduisant à un incendie de véhicule, même si le véhicule est stationné.
The driver and front passenger airbags may deploy with too much explosive force causing sharp metal fragments to be released into the cabin.
ディーゼルエンジンの排気ガス再循環装置(EGR)モジュールにおいて、耐久性の検討が不十分のため経年変化により冷却水が漏れるものがある。その場合、排気ガスに含まれる煤が冷却水と混合して排気ガス再循環装置(EGR)モジュールの内部に堆積し、高温になった堆積物がインテークマニホールドに流入し付着して、インテークマニホールドが溶損する可能性がある。最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Le gonfleur d’airbag du conducteur ou du passager peut fonctionner mal. en cas d’activation d’un coussin gonflable, cela peut entraîner la libération de fragments du boîtier du générateur, augmentant ainsi le risque de blessure.
De gasgenerator van de bestuurdersairbag en passagiersairbag kan bij activering door een aanrijding mogelijk ongecontroleerd tot ontploffing komen als gevolg van veroudering.
A possible degradation of airbag propellant tablets could lead to an over-aggressive combustion in the event the airbag is activated which may cause the inflator body to rupture.
블로우바이히터의 생산 품질 불량으로 플라스틱 코팅이 단락 열에 의해 녹아 매우 드문 경우 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 (*다만 단락이 발생될 경우 엔진경고등(MIL)이 점등되며 이러한 경우, 냄새 또는 연기를 통해 운전자가 이 사실을 바르게 인지할 수 있음) <*대상차량별 생산일자> BMW 128i: 2008.09.25 BMW 128i: 2008.03.17~2008.07.11 BMW 128i: 2008.02.04~2009.06.23 BMW 128i: 2010.09.03~2012.03.02 BMW 128i: 2010.04.26 BMW 323i: 2009.04.17 BMW 323i: 2006.09.04 BMW 325i: 2004.12.15~2007.01.22 BMW 325i: 2005.05.04~2006.08.17 BMW 325i: 2005.09.15~2006.05.10 BMW 325xi: 2005.11.22~2006.05.23 BMW 325xi: 2005.07.14 BMW 328i: 2011.07.04~2012.11.12 BMW 328i: 2010.10.18~2011.03.14 BMW 328i: 2010.11.18~2012.08.28 BMW 328i: 2011.02.14~2011.09.23 BMW 328i: 2008.09.02~2009.04.30 BMW 328i: 2008.09.16~2008.10.22 BMW 328i: 2009.04.07~2011.07.25 BMW 328i: 2009.02.13~2009.05.21 BMW 328i: 2010.07.08~2011.10.14 BMW 328i: 2009.09.21~2010.10.05 BMW 328i: 2008.08.21~2008.11.13 BMW 328i: 2009.02.16 BMW 328i: 2009.09.24~2011.07.25 BMW 328i: 2009.10.07~2010.09.27 BMW 328i: 2006.08.24~2008.02.20 BMW 328i: 2006.09.02~2008.07.29 BMW 328i: 2006.10.30~2008.06.13 BMW 328i: 2006.09.11~2008.04.03 BMW 328i: 2008.07.02 BMW 328i: 2006.06.26~2009.01.20 BMW 328i: 2007.05.30~2009.07.29 BMW 328i: 2007.03.24~2009.04.27BMW 328i: 2009.10.08~2009.12.01 BMW 328i: 2006.11.15~2009.07.24 BMW 328i: 2009.11.03 BMW 328i Convertible: 2009.12.08~2013.07.24 BMW 328i Convertible: 2006.12.12~2010.01.20 BMW 328i xDrive: 2010.06.18 BMW 328xi: 2009.07.24 BMW 328xi: 2009.09.08~2010.10.08 BMW 328xi: 2011.10.06~2011.12.05 BMW 328xi: 2008.10.31~2009.07.24 BMW 328xi: 2009.10.16~2011.08.02 BMW 328xi: 2008.10.15 BMW 328xi: 2006.10.11~2007.12.12 BMW 328xi: 2006.09.11~2007.09.24 BMW 328xi: 2006.10.23~2009.01.22 BMW 328xi: 2006.09.28~2009.01.28 BMW 328xi: 2009.09.14 BMW 330i: 2004.11.24~2006.07.06 BMW 330i: 2005.03.04~2006.06.14BMW 330xi: 2005.10.26~2006.06.02 BMW 523i: 2005.02.18~2007.02.23 BMW 525i: 2005.03.18~2006.10.04 BMW 525i: 2005.03.07~2006.12.07 BMW 525xi: 2005.07.28~2006.06.26 BMW 528i: 2007.02.21~2009.12.17 BMW 528i: 2007.03.26~2009.01.29 BMW 528i: 2009.07.01~2009.11.26 BMW 528xi: 2007.04.23~2008.11.24 BMW 528xi: 2009.04.14~2009.11.09 BMW 530i: 2005.03.17~2006.12.20 BMW 530i: 2005.03.14~2007.02.22 BMW 530i: 2005.06.17~2006.11.02 BMW 530i: 2007.02.21~2009.09.23 BMW 530xi: 2006.03.08~2006.12.20 BMW 530xi: 2005.07.06 BMW 730i: 2005.03.11~2006.09.21 BMW 730Li: 2005.03.11~2007.03.05 BMW X3 3.0i: 2006.09.05~2007.03.27 BMW X3 3.0i: 2007.07.16~2007.09.07 BMW X3 3.0si: 2007.01.23~2007.04.16 BMW X3 3.0si: 2006.08.29~2009.03.02 BMW X3 3.0si: 2009.09.01~2010.01.13 BMW X5 3.0si: 2007.03.23~2010.02.23 BMW X5 3.0si: 2007.02.10~2009.07.22 BMW X5 3.0si: 2009.12.03~2010.01.21 BMW X5 xDrive30i: 2007.02.02~2008.08.04 BMW X5 xDrive30i: 2009.10.12 BMW xDrive30: 2006.10.11~2009.06.02 BMW xDrive30: 2009.10.01~2009.11.30 BMW Z4 3.0i: 2006.03.01~2008.07.16 BMW Z4 3.0si: 2006.01.11~2007.06.14 BMW Z4 3.0si: 2006.03.10~2006.09.19 BMW Z4 3.0si: 2006.07.25~2008.03.14 BMW Z4 3.0si Coupe: 2006.07.05~2007.06.28 BMW Z4 sDrive: 2010.09.17~2011.06.07 BMW Z4 sDrive30i: 2009.04.22~2011.07.29 ?
Aufgrund einer fehlerhaften Kunststofffertigung des Blowby-Heizers weist die Isolierung am PTC-Heizelement Unregelmäßigkeiten auf, wodurch das PTC-Heizelement mit der Zeit kurzschließen kann. Eine Sicherung schützt es dabei nicht zuverlässig. Dadurch kann sich das PTC-Heizelement übermäßig erhitzen, das Gehäuse schmelzen, die Motorwarnleuchte aufleuchten und im schlimmsten Fall ein Brand entstehen.
**Problem:** Bei bestimmten Fahrzeugen mit einem 6-Zylinder-Motor vom Typ N52 oder N52K könnte ein Fertigungsfehler dazu führen, dass die Heizung des PCV-Ventils (Blow-by-Heizung) einen Kurzschluss verursacht und überhitzt. **Hinweis:** Diese Maßnahme ersetzt die Rückrufe 2017-470 und 2019-170 von Transport Canada. Nur Fahrzeuge mit einem Motor vom Typ N52 oder N52K benötigen diese Reparatur. **Sicherheitsrisiko:** Eine überhitzte Heizung des PCV-Ventils am Motor kann zu einem Brandrisiko führen, auch wenn das Fahrzeug geparkt und ausgeschaltet ist. **Korrekturmaßnahmen:** BMW wird die Halter per Post benachrichtigen und sie anweisen, das Fahrzeug zu einem Händler zu bringen, um einen Reparatursatz für den Kabelbaum installieren zu lassen. BMW empfiehlt, das Fahrzeug bis zum Abschluss der Rückrufreparatur im Freien zu parken.
BMW of North America, LLC (BMW) ruft bestimmte Fahrzeuge zurück: 2008–2013 1 Series Coupe (128i); 2007–2013 3 Series Coupe (328i, 328xi, 328i xDrive); 2007–2010 X3 SAV (X3 3.0si, X3 xDrive30i); 2008–2013 1 Series Convertible (128i); 2006–2011 3 Series Sedan (325i, 325xi, 328i, 328xi, 328i xDrive, 330i, 330xi); 2006–2012 3 Series Wagon (328i, 328i xDrive); 2007–2013 3 Series Convertible (328i); 2006–2010 5 Series Sedan (525i, 525xi, 528i, 528xi, 530i, 530xi); 2006–2007 5 Series Wagon (530xi); 2007–2010 X5 SAV (X5 3.0si, X5 xDrive30i); 2006–2008 Z4 Coupe (Z4 3.0si); und 2006–2011 Z4 Roadster (Z4 3.0i, Z4 3.0si, Z4 sDrive30i). Die Heizung des Ventils für die Kurbelgehäuseentlüftung (PCV-Ventil) kann einen Kurzschluss verursachen.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).