エンジン始動/停止スイッチにおいて、表面に記載されている文字の字体が不適切なため、手汗などの油脂成分が付着すると、表面に施されたクロームコーティングの接着性が低下し、当該コーティングの一部が剥がれるものがある。そのため、スイッチを操作する際に文字の鋭角部分に触れると、指先が負傷するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、エンジン始動/停止スイッチの文字の字体を点検し、対象となるものは対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
エンジン始動/停止スイッチにおいて、表面に記載されている文字の字体が不適切なため、手汗などの油脂成分が付着すると、表面に施されたクロームコーティングの接着性が低下し、当該コーティングの一部が剥がれるものがある。そのため、スイッチを操作する際に文字の鋭角部分に触れると、指先が負傷するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、エンジン始動/停止スイッチの文字の字体を点検し、対象となるものは対策品と交換する。
Betrifft: Audi A1 I (2008) (Modelljahre 2009–2013) · Audi A3 S3 (8P) (Modelljahre 2007–2012) · Audi A3 III (Modelljahre 2013) · Audi A4 II (Modelljahre 2007–2008) · Audi A4 B8 (Modelljahre 2009–2011) · Audi A4 III (Modelljahre 2012–2013) · Audi A5 I (Modelljahre 2007–2013) · Audi A6 II (Modelljahre 2007–2011) · Audi A6 IV (C6) (Modelljahre 2012) · Audi A6 III (Modelljahre 2013) · Audi A7 I (Modelljahre 2009–2013) · Audi Q3 I (Modelljahre 2010–2013) · Audi Q5 I (Modelljahre 2007–2013) · Audi Q7 I (Modelljahre 2007–2013) · Audi S4 IV (Modelljahre 2007–2008) · Audi S4 V (Modelljahre 2009–2013) · Audi S5 (Modelljahre 2007–2013) · Audi S6 III (C5) (Modelljahre 2007–2011) · Audi S6 IV (C6) (Modelljahre 2012–2013) · Audi SQ5 I (Modelljahre 2007–2013)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).