The propellant in the driver and front passenger airbags may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
Der Airbag-Inflator des Fahrers kann unkontrollierte Aufblasung verursachen und Metallsplitter freisetzen, wenn der Airbag aktiviert wird, was zu Verletzungen der Insassen führen kann.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich20. März 2026sr/00790/26Modelljahre 2006–2013Automatisch übersetzt · Original: FranzösischDetails ansehen →
L’airbag peut se détériorer au fil du temps et, s’il est déployé, une pression interne excessive peut faire éclater le corps du gonfleur et des fragments de métal pourraient traverser le matériau du coussin causant des blessures aux occupants.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich2. Feb. 2026a12/00784/23Modelljahre 2008–2012Im Original (Französisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
**Dringende Sicherheitswarnung – Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht**
Betroffene Fahrzeuge wurden ursprünglich für längere Zeit einer Region mit einer als HOCHRISIKO eingestuften Klimazone zugewiesen oder dort genutzt. Bestimmte Frontairbags enthalten eine alternde Treibladung im Gasgenerator, die sich aufgrund langfristiger Einwirkung von Hitze und Feuchtigkeit beim Auslösen entzünden und explodieren kann. Wenn der Airbag-Gasgenerator explodiert, können Metallsplitter herausgeschleudert werden, die lebensbedrohliche oder tödliche Verletzungen bei allen Personen im Fahrzeug verursachen können.
The airbag may deteriorate over time and if deployed, excessive internal pressure may cause the inflator body to burst and metal fragments could pass through the cushion material causing injury to occupants.
Safety Gate · EU4. Mai 2023A12/00784/23Modelljahre 2008–2012Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.
In certain vehicles, fuel can leak onto the engine fuel rail. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
Die Zusatzkühlmittelpumpe kann festfressen. Dadurch könnte die Pumpe nach dem Abstellen des Motors überhitzen, mit der Gefahr, dass das Fahrzeug in Brand geraten kann.
On affected vehicles moisture may enter the electronic components and cause overheating and failure of the additional coolant pump. localised smoulder damage cannot be ruled out and in individual cases may cause vehicle to catch fire.
DVSA · Vereinigtes Königreich11. Juni 2018R/2018/152Modelljahre 2011–2015Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain vehicles equipped with a 2.0L TFSI engine, the electric coolant pump could experience a short circuit and/or overheat. A short circuit or overheating of the pump could increase the risk of a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will unplug the electric coolant pump and update the coolant pump software to mitigate the risk of fire as an interim measure. When parts become available, dealers will replace the electric coolant pump, and install an updated coolant pump software.
Transport Canada11. Apr. 20182018174Modelljahre 2013–2015Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2017 Audi A5 Cabriolet, A5 Sedan and Audi Q5 vehicles, 2012-2015 Audi A6 vehicles and 2013-2016 Audi A4 Sedan and A4 allroad vehicles. These vehicles, equipped with 2.0l Turbo FSI engines, have an electric coolant pump that can either become blocked with debris from the cooling system causing it to overheat or can short-circuit from moisture within the pump.
The auxiliary heater element in the air conditioner may fail as the result of overheating in the area of the connectors. This can lead to smoulder damage or potentially a fire.
Bij de stekkers van het airconditioningverwarmingselement kan door corrosie een verhoogde overgangsweerstand ontstaan. Hierdoor kan een thermische overbelasting ontstaan.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2006-2013 Audi A3, 2007-2009 A4 Cabriolet and S4 Cabriolet, 2008 RS4 Cabriolet, 2009-2012 Q5, and 2010-2012 Audi A5 Cabriolet and S5 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to explode.
제조공정상의 문제로 인하여 고온, 다습 및 고온순환에 장기간 노출 될 경우 에어백 추진제 성분의 성능이 저하되어 에어백 전개 시 인플레이터 구조물이 파열될 가능성에 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자> Audi A5 Cabriolet: 2009.02.05~2012.08.02 Q5: 2010.02.20~2011.10.19
The auxilliary heater element in the air conditioner may fail as a result of overheating in the area of the connectors in conjunction with smoulder damage or potential fire.
De stekkerverbinding van het verwarmingselement voor de airconditioning maakt mogelijk niet goed contact. Hierdoor kan in de stekkerverbinding een overgangsweerstand ontstaan.
On certain vehicles, the contacts within the electrical connector of the auxiliary heater could corrode. This could cause the auxiliary heater to fail and/or cause the wires to overheat and melt. If the wires were to melt, it could lead to an open circuit and/or overheating, which could increase the risk of a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the auxiliary heater and update vehicle software as necessary.
Transport Canada6. Okt. 20172017483Modelljahre 2013–2015Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2016 Audi A5 Coupe, A5 Cabriolet, A4 Sedan, A4 Allroad and Q5 vehicles. Contact corrosion within the electrical connector for the auxiliary heater may cause the heater wires to overheat or melt.
null The additional coolant pump can block due to foreign particles in the cooling system. This can result in the pump overheating which could lead to a fire.
Safety Gate · EU23. Mai 2017A12/0713/17Modelljahre 2011–2015Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).