Kraftfahrzeuge und Anhänger - Lenkungsanlage
Die Befestigungsschraube der Lenkung kann durch übermäßige Korrosion abbrechen.
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Audi Q3 I erhalten
Die Befestigungsschraube der Lenkung kann durch übermäßige Korrosion abbrechen.
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、締め付けトルクの設計値が不適切なため、走行振動等により当該ボルトが緩むものがある。そのため、燃料漏れにより、ガソリン臭の発生とともに、エンジン制御システム故障の警告灯が点灯し、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
De functiebewaking van de voorste knipperlichten werkt mogelijk niet juist. De bestuurder ontvangt bij het uitvallen van de knipperlichten mogelijk geen waarschuwing.
助手席用エアバッグモジュールにおいて、インフレータの製造が不適切なため、エンドキャップとイグナイターキャリアが正しく溶接されていないものがある。そのため、エアバッグ展開時のガスの圧力により溶接部に亀裂が生じ、亀裂部よりガスが漏れてエアバッグの展開圧力が低下し、最悪の場合、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
A connection between the detonator and generator in the front passenger airbag module may not be correctly welded. Therefore the airbag may not be triggered in the event of a collision.
A welded joint in the gas generator of the front passenger airbag may be faulty. This means that, in the event of an accident, the airbag may not deploy properly.
Das Eindringen von Feuchtigkeit in den Bereich der Lenkzahnstange kann dazu führen, dass eine Schraube der Lenkzahnstange korrodiert. Infolgedessen könnte die Schraube brechen, wodurch die Lenkfähigkeit verloren gehen kann und somit das Unfallrisiko steigt.
Problem: Bei bestimmten Fahrzeugen leuchtet die ESC-Warnleuchte unter Umständen nicht weiter, wenn beim vorherigen Schlüsselzyklus ein Fehler erkannt wurde. Stattdessen leuchtet die Warnleuchte erst auf, wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt. Kanadische Vorschriften verlangen, dass die ESC-Warnleuchte beim Start des Fahrzeugs (unter diesen Bedingungen) aufleuchten muss. Hinweis: Dieses Problem kann nur auftreten, wenn ein Fehler im Zusammenhang mit der Servolenkung vorliegt. Die Warnleuchte der Servolenkung würde dann weiterhin leuchten, um auf einen Fehler im Lenksystem hinzuweisen. Sicherheitsrisiko: Dieser kleine Fehler beeinträchtigt die Fahrzeugsicherheit nicht. Korrekturmaßnahmen: Dies ist kein Rückruf. Das Unternehmen hat Änderungen an der Fahrzeugsoftware vorgenommen, um dieses Problem bei allen neuen Fahrzeugen zu beheben.
方向指示器において、オンボードサプライコントロールユニットのプログラムが不適切なため、運転者が不点灯状態を判別できず、保安基準第41条(方向指示器の基準)に適合しないおそれがある。
특정 기간 동안 생산된 일부 차량에 탑재된 차량제어모듈 프로그램 중, 전방 방향 지시등 정상 작동 상태를 확인할 수 있는 기능(전력 소모량 측정)이 부족할 수 있는 가능성에 따른 리콜 Q3 35 TDI qu. Sport: 2015.02.25~2015.05.18 Q3 35 TDI qu. Design: 2015.03.09
The function control device of the Body Control Module (BCM) may be incorrectly configured. This may cause a malfunction of the front light-emitting diode (LED) turn signal lights (blinkers) without the required warning indicator (acoustic/optical), increasing the risk of an accident.
A failure of the front LED turn signal may not always be detected in certain circumstances
エンジン始動/停止スイッチにおいて、表面に記載されている文字の字体が不適切なため、手汗などの油脂成分が付着すると、表面に施されたクロームコーティングの接着性が低下し、当該コーティングの一部が剥がれるものがある。そのため、スイッチを操作する際に文字の鋭角部分に触れると、指先が負傷するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) ruft bestimmte Audi Q3 aus den Modelljahren 2016 bis 2018 mit LED-Scheinwerfern zurück. Ein defekter vorderer Blinker leuchtet möglicherweise keine Kontrollleuchte auf, sodass der Fahrer nicht auf das Problem aufmerksam gemacht wird. Daher erfüllen diese Fahrzeuge nicht die Anforderungen der Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) Nummer 108, „Lamps, Reflective Devices, and Associated Equipment“.
エンジンの燃料供給制御プログラムにおいて、仕様地設定が不適切なため、誤った仕様地プログラムが設定されている。そのため、NOxの排出量が基準値を満たさないおそれがある。
배기가스 저감장치의 동작을 변경시키는 소프트웨어로 인하여 일부 환경에서 도로주행 시 NOx의 배출량이 증가될 가능성에 따른 리콜 A4 2.0 TDI, A5 Sportback 2.0 TDI qu.. A6 2.0 TDI, Q3 2.0 TDI qu., Q5 2.0 TDI qu.
Door een foutieve lasverbinding op de gasgenerator kan de airbag mogelijk niet met het noodzakelijke gasvolume worden gevuld.
null When emergency braking is actuated using the EPB (electro-mechanical parking brake), the braking lights are not activated. Following traffic is not informed of the emergency braking operation and the resulting deceleration of the vehicle which could lead to an accident.
制動灯の点灯制御を行うゲートウェイコントロールユニットのプログラムが不適切なため、緊急ブレーキを作動させた際、制動信号がボディコントロールモジュールに送信されず、制動灯が点灯しない。そのため、保安基準第12条(協定規則第13H号の技術的要件)の基準に適合しない。
전자식 주차 브레이크(EPB)를 이용한 비상 제동 기능 작동 시 제동등이 점등되지 않음에 따라 후방에서 주행중인 차량이 제동을 인지하지 못하고 추돌할 수 있을 가능성에 따른 리콜 Q3 30TDI Quattro (2015년식): 2015.02.04~2015.05.07 Q3 30TDI Quattro (2016년식): 2015.05.20~2016.02.02 Q3 35TDI Quattro (2015년식): 2015.02.04~2015.05.26 Q3 35TDI Quattro (2016년식): 2015.05.21~2016.01.26
Door een softwarefout functioneren de remlichten niet indien geremd wordt met de elektromechanische parkeerrem. Deze functie wordt alleen in noodgevallen gebruikt als de voetrem niet functioneert.
Due to a software error the brake lights may not function during an emergency operation of the electronic parking brake. The normal foundation brake lights will still function as intended.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2016-2017 Audi Q3 vehicles. If the parking brake is used during emergency braking, the brake lights on the vehicle will not activate. As such, these vehicles fail to comply with Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 108, "Lamps, Reflective Devices, and Associated Equipment."
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) ruft bestimmte Fahrzeuge der Modelljahre 2016 TT Roadster, A3 Cabriolet, A3 Limousine und A3 e-tron, TT Coupé der Jahrgänge 2016-2017, A4 Limousine und Q7 des Modelljahrs 2017 sowie Q3 der Jahrgänge 2015-2017 zurück. Bei den betroffenen Fahrzeugen könnte eine neue Software aufgespielt worden sein, die versehentlich dazu führt, dass die Seitenmarkierungsleuchten in Verbindung mit dem Standlicht oder den Scheinwerfern außer Funktion sind. Dadurch erfüllen diese Fahrzeuge die Anforderungen der Bundesnorm für Kraftfahrzeugsicherheit (FMVSS) Nummer 108, „Lamps, Reflective Devices, and Associated Equipment“, nicht.
Die Software, die in diesen Fahrzeugen mit einem EA189-Dieselmotor installiert ist, führt bei Rollenprüfstandstests möglicherweise zu niedrigeren NOx-Werten, als sie unter denselben Bedingungen im Straßenbetrieb gemessen worden wären.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).