BMW of North America (BMW) is recalling certain 2023-2024 X1, 2024-2025 X5, 2025 X6, 2023-2025 X7, 740i, 760i, 2024 XM, 530i, 540i, i7, 750e, X2, 2024-2025 i5, 2024 Rolls Royce Spectre, 2025 MINI Countryman S ALL4, JCW Countryman ALL4, and 2025 MINI Hardtop 2 Door (Cooper, Cooper S) vehicles. Please refer to the recall report for the complete list of models. The welds in the servomotor of the integrated brake control module may break, causing a loss of power brake assist and rear brake function. In addition, the Antilock Brake System (ABS) and Dynamic Stability Control (DSC) system may not function.
차량 제작 과정에서 전륜 구동모터의 차체 접지 케이블 단자에 접착제가 과도하게 사용되어 전륜 구동모터의 절연 안정성이 저하(전기저항 증가) 될 우려가 있으며, 이로 인해 차량 정비사가 진단과정에서 해당 케이블을 만질 경우 상해를 입을 수 있고, 차량에 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 (*이는 자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제18조의2(고전원전기장치)의 고전원전기장치 절연 안전성 등에 관한 기준을 충족하지 못할 수 있음)
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2024 Rolls Royce Spectre electric vehicles. The ground connection cable between the front electric motor and the vehicle chassis may contain adhesive residue which can increase electrical resistance and cause an insufficient ground.
BMW Nordamerika, LLC (BMW) ruft bestimmte 2025er Mini Cooper S, Mini Countryman S All4, X2, 2024 Rolls-Royce Spectre, 2023-2025 i7, 7er, X7, 2024-2025 i5, 5er, 2023-2024 XM, X1, 2024-2025 X6 und X5 zurück. Das integrierte Bremssystem (IB) kann eine Fehlfunktion verursachen und zu einem Ausfall der Servobremshilfe führen oder dazu führen, dass die ABS- und Dynamic Stability Control (DSC)-Systeme nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Le contact du signal du capteur de position du moteur du système de freinage intégré peut être compromis, entraînant une défaillance inattendue de l'assistance au freinage hydraulique, nécessitant ainsi une plus grande pression sur la pédale et entraînant une distance de freinage plus longue et une défaillance du système de freinage antiblocage et du système de contrôle dynamique de la stabilité. cela peut augmenter le risque d'accidents et de blessures.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich19. Sept. 2025a12/03537/24Modelljahre 2023–2024Im Original (Französisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
The signal contact of the engine position sensor of the integrated braking system can be compromised, leading to an unexpected failure of the hydraulic braking assistance, thereby requiring greater pressure on the pedal and resulting in a longer braking distance and a failure of the anti-lock braking system and of the dynamic stability control system. This can increase the risk of accidents and injuries.
Issue: On certain vehicles, a problem with the integrated brake system could cause reduced power brake assist. As a result, there may be reduced braking and the antilock braking system (ABS) and dynamic stability control (DSC) may not work. Note: This recall replaces Transport Canada recall no. 2024-087. Safety Risk: Reduced braking can cause extended stopping distances and could increase the risk of a crash. Additionally, antilock brake and stability control systems that don't work could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the integrated brake system.
Transport Canada12. Aug. 20242024456Modelljahre 2024Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
For the affected vehicle there is an issue involving the integrated brake (IB) system where an unexpected loss of hydraulic brake assist cannot be ruled out
DVSA · Vereinigtes Königreich12. März 2024R/2024/039Modelljahre 2023Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Diese Rückrufaktion wurde durch den Rückruf Nr. 2024-456 von Transport Canada ersetzt.
Problem: Bei bestimmten Fahrzeugen könnte ein Fehler im integrierten Bremssystem zu einer verringerten Bremskraftunterstützung führen. Dadurch kann die Bremswirkung eingeschränkt sein, und das Antiblockiersystem (ABS) sowie die dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) funktionieren möglicherweise nicht.
Sicherheitsrisiko: Eine verringerte Bremswirkung kann zu verlängerten Bremswegen führen und das Unfallrisiko erhöhen. Zusätzlich kann die Funktionsunfähigkeit von Antiblockier- und Stabilitätskontrollsystemen das Unfallrisiko erhöhen.
Korrekturmaßnahmen: Das Unternehmen wird die Halter per Post benachrichtigen und ihnen empfehlen, das Fahrzeug zu einem Händler zu bringen, um das integrierte Bremssystem auszutauschen.
BMW of North America, LLC. (BMW) is recalling certain 2023-2025 BMW, MINI, and Rolls-Royce vehicles. Please see the recall report for a complete list of models and model years. The integrated brake (IB) system may malfunction and result in a loss of power brake assist or cause the Antilock Brake (ABS) and Dynamic Stability Control (DSC) systems to not function properly.
제조 오류로 인해 통합충전 유닛의 하우징이 완벽히 밀봉되지 않아 수분이 통합충전 유닛 내부로 유입될 수 있으며, 이런 경우 충전 중 절차가 중단되거나 운행 전 차량 시동이 걸리지 않을 수 있고 매우 드문 경우로 고전압 시스템 고장 발생 시 운행 중 차량 속도가 줄어들고 멈출 수 있는 가능성에 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자> BMW i4 eDrive40: 2023.02.28~2023.06.23 BMW i4 M50: 2023.02.06~2023.06.12 BMW i7 xDrive60: 2023.02.13~2023.05.09 BMW iX1 xDrive30: 2023.02.17~2023.07.06 BMW iX3 M Sport: 2023.03.17~2023.09.08 BMW iX xDrive50: 2023.02.10~2023.05.17 BMW iX M60: 2023.02.15~2023.04.21 Rolls Royce Spectre: 2023.08.07
On affected vehicles the ground connection cable between the front electric motor and the vehicle chassis may contain adhesive residue on the cable connector eyelet at the end of the cable which attaches to the electric motor.�
Im integrierten Bremsaggregat sind aufgrund unzureichender Fertigungskontrolle einige Exemplare mit Fremdkörpern auf der Leiterplatte des Motorsensors behaftet. Außerdem entstehen Störungen durch den Kontaktdruck zwischen den Kontaktstiften und der Leiterplatte des Motorsensors, da die Auslegung der Kontaktstiftlänge unzureichend geprüft wurde. Dadurch kommt es zu einem elektrischen Kontaktfehler, wodurch die Bremswarnleuchte aufleuchtet und eine Check-Control-Meldung angezeigt wird. Wird die Fahrt in diesem Zustand fortgesetzt, wechselt das System in den Notlaufmodus, wodurch bei Betätigung der Bremse eine stärkere Pedalkraft als üblich erforderlich ist und der Motor beim nächsten Start möglicherweise nicht mehr anspringt.
Problem: Bei bestimmten Fahrzeugen enthält das Reifen- und Beladungsinformationsschild keinen Hinweis darauf, dass kein Ersatzreifen vorhanden ist, und zwar in beiden Amtssprachen. Auf dem Schild steht „NONE“, obwohl dort „NONE / AUCUN“ stehen müsste. Kanadische Vorschriften verlangen, dass die Angaben auf dem Schild sowohl in Englisch als auch in Französisch erfolgen.
Sicherheitsrisiko: Dieser Fehler beeinträchtigt nicht die Fahrzeugsicherheit.
Korrekturmaßnahmen: Es handelt sich nicht um einen Rückruf. Das Unternehmen hat das Reifen- und Beladungsinformationsschild bei allen neuen Fahrzeugen korrigiert.
Transport Canada15. Aug. 20242024544Modelljahre 2024Automatisch übersetzt · Original: EnglischDetails ansehen →
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).