The gas generator of the passenger airbag may be defective.This may result in uncontrolled inflation and release of metal fragments when the airbag is activated, causing injuries to the occupants.
Safety Gate · EU4. März 2020A12/00376/20Modelljahre 2001–2005Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Der Gasgenerator des Beifahrerairbags kann defekt sein. Dies kann zu einer unkontrollierten Auslösung führen und dadurch Verletzungen der Insassen verursachen.
**Problem:** Bei bestimmten Fahrzeugen kann die langfristige Einwirkung hoher absoluter Luftfeuchtigkeit und Temperatur in Verbindung mit starken Temperaturwechseln die Treibladung des Beifahrerairbags mit der Zeit zersetzen. Dadurch könnte sich der Airbag mit größerer Kraft als normal auslösen. Wenn der Gasgenerator des Airbags birst, könnten Splitter in Richtung der Fahrzeuginsassen geschleudert werden oder die Airbageinheit beschädigt werden, sodass sie nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
**Sicherheitsrisiko:** Wenn das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt wird, bei dem der Airbag auslösen muss, könnte der Gasgenerator bersten und ein Verletzungsrisiko entstehen.
**Abhilfemaßnahme:** Die Halter werden per Post benachrichtigt und aufgefordert, ihr Fahrzeug zu einem Händler zu bringen, wo der Gasgenerator des Beifahrerairbags oder das Airbagmodul ersetzt wird.
**Hinweis:** Das kanadische Klima führt dazu, dass sich die Treibladung langsam zersetzt. Diese Rückrufaktion erfolgt vorsorglich, um einem künftigen Risiko vorzubeugen. Es wird erwartet, dass alle Airbag-Gasgeneratoren ersetzt werden, bevor ihre Funktion beeinträchtigt wird.
**Zusätzlicher Hinweis:** Bei manchen Fahrzeugen wurde der ursprüngliche Gasgenerator des Beifahrerairbags im Rahmen der Rückrufaktion 2016-103 (Toyota Recall #'s SRC 241 & SRC 242) als „Like-for-Like“-Ersatz ausgetauscht, als vorübergehende Maßnahme, bis eine dauerhafte Lösung entwickelt ist. Diese Fahrzeuge erhalten im Rahmen dieser Rückrufaktion die dauerhafte Lösung, also eine neue Beifahrer-Airbageinheit.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) ruft bestimmte 2010-2016 4Runner, 2003-2006 Tundra, 2003-2013 Corolla, 2009-2010 Corolla Matrix, 2004-2005 RAV4, 2002-2007 Sequoia, 2011-2013 Siena, 2008-2012 Scion xB zurück, 2008-2009 Lexus IS-F, 2007-2012 Yaris und Lexus ES350, 2010-2017 Lexus GX460, 2002-2010 Lexus SC430, 2006-2012 Lexus IS250 und IS350 sowie 2010-2015 Lexus IS250C und IS350C Fahrzeuge. Diese Fahrzeuge hatten ihre Fahrer- oder Beifahrer-Frontairbag-Inflatoren bereits im Rahmen eines früheren Rückrufs mit Inflatoren desselben Designs ersetzt. Die Inflatoren können durch den Treibstoffabbau nach langfristiger Exposition gegenüber hoher absoluter Luftfeuchtigkeit, Temperatur und Temperaturschwankungen explodieren.
Das im Airbag-Gasgenerator verwendete Ammoniumnitrat-Treibmittel kann im Laufe der Zeit abgebaut werden. Dieser Treibmittelabbau tritt nach längerer Einwirkung hoher absoluter Luftfeuchtigkeit, hoher Temperaturen und häufiger Temperaturwechsel auf. Beim Auslösen eines Airbags kann der übermäßige Innendruck dazu führen, dass das Gehäuse des Gasgenerators birst. Dabei können Metallsplitter durch das Kissenmaterial dringen und die Insassen verletzen.
Bei dem Gasgenerator (Inflator) des Airbags auf der Beifahrerseite kann der Gaserzeugungsstoff aufgrund unzureichenden Feuchtigkeitsschutzes durch wiederholte Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen degradieren. Dadurch besteht die Gefahr, dass der Inflatorbehälter beim Auslösen des Airbags beschädigt wird.
Issue: On certain cars, the passenger-front airbag that was installed during prior recall repair must be replaced. The airbag may not unfold properly when it deploys. This could cause the airbag to tear or not inflate properly in a crash. Safety Risk: An airbag that does not work properly could create an increased risk of injury in a crash. Corrective Actions: Toyota will notify owners by mail and instruct them to take their vehicle to a dealer to replace the passenger-front airbag assembly.
Transport Canada28. Aug. 20192019433Modelljahre 2003–2005Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2003-2008 Corolla, 2005-2008 Corolla Matrix, and Pontiac Vibe vehicles equipped with a front passenger air bag assembly replaced under a prior recall. The air bag may not unfold as designed during inflation under high temperature conditions, possibly resulting in the air bag not inflating properly.
NHTSA · USA28. Aug. 201919V627000Modelljahre 2003–2005Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Bei bestimmten Fahrzeugen könnte eine langfristige Einwirkung hoher absoluter Luftfeuchtigkeit und Temperatur in Verbindung mit starken Temperaturwechseln das Treibmittel des Frontairbags auf der Beifahrerseite mit der Zeit zersetzen. Dadurch könnte sich der Airbag mit größerer Kraft als üblich entfalten. Wenn das Fahrzeug dann in eine Kollision verwickelt würde, bei der eine Auslösung des Airbags erforderlich ist, könnten Bruchstücke in Richtung der Fahrzeuginsassen geschleudert werden, und die Airbageinheit könnte beschädigt werden, sodass sie nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Diese Probleme könnten das Verletzungsrisiko erhöhen. Korrektur: Die Händler tauschen den Gasgenerator des Frontairbags auf der Beifahrerseite oder die komplette Airbageinheit aus.
<br><br>
Hinweis: Das kanadische Klima führt dazu, dass sich das Treibmittel nur langsam zersetzt. Die Rückrufaktion erfolgt vorsorglich, um einem künftigen Risiko vorzubeugen, und es ist vorgesehen, die Airbag-Gasgeneratoren auszutauschen, bevor ihre Funktion beeinträchtigt wird. Bei manchen Fahrzeugen wurde der ursprüngliche Gasgenerator des Frontairbags auf der Beifahrerseite im Rahmen des Rückrufs 2013-133 (Toyota-Rückrufnummern SSC 193/241 und SSC 194/242) möglicherweise durch einen gleichwertigen Ersatz getauscht, als vorübergehende Abhilfe, während eine dauerhafte Lösung geprüft wird. Diese Fahrzeuge erhalten im Rahmen dieser Rückrufaktion die dauerhafte Lösung in Form einer kompletten Airbageinheit auf der Beifahrerseite.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2002-2005 Lexus SC and Toyota Sequoia, 2003-2005 Toyota Corolla and Tundra, and 2003-2007 Pontiac Vibe vehicles. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation.
Im Airbagsteuergerät (SRS-Steuergerät) kann sich Wärme entwickeln, wodurch Bauteile beschädigt werden und es zu einem internen Kurzschluss kommen kann.
The ammonium nitrate propellant used in the air bag inflator may degrade over time due to heat cycles and exposure to moisture. In the event of the airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the rider.
The airbag control module for the supplemental restraint system (SRS ECU) has been assembled with application-specific integrated circuits (ASICs) that are susceptible to internal shorting when exposed to high inductive electrical noise from various vehicle electrical components. If this occurs, there is a possibility that the ASIC could become damaged, leading to the airbag(s) and/or seat belt pretensioners being deactivated or deploying inadvertently.
Bei den Gasgeneratoren (Inflatoren) der Beifahrer-Airbags kann die Feuchtigkeitsschutzmaßnahme für den Gaserzeugungsstoff unzureichend sein. Dadurch kann sich der Gaserzeugungsstoff durch wiederholte Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen zersetzen. Infolgedessen besteht die Gefahr, dass das Inflatorgehäuse beim Auslösen des Airbags beschädigt wird.
Beim Gasgenerator (Inflator) des Beifahrerairbags kann es aufgrund einer unsachgemäßen Maßnahme bei einem Anlagenstillstand während des Befüllschritts mit dem Zündmittel zu Exemplaren mit zu geringer Füllmenge kommen. Dadurch besteht die Gefahr, dass sich der Airbag beim Auslösen nicht ordnungsgemäß entfaltet.
Bei Front-Airbags für den Fahrer- oder Beifahrersitz wurden aufgrund fehlerhafter Arbeiten im Fahrzeugwerk teilweise Bauteile mit abweichender Spezifikation verbaut. Dadurch besteht die Gefahr, dass sich der Airbag im Auslösefall nicht ordnungsgemäß entfaltet.
It has been identified that vehicles equipped with a single stage inflator driver�s front air bag then there is a possibility that the density of the propellant in the inflator could be reduced over time from the effects of high temperature cycling and moisture within the propellant and its sealed container. This may cause the propellant to degrade which if this occurs then the inflator could rupture in the event of the deployment of the driver�s front air bag.
DVSA · Vereinigtes Königreich24. März 2017R/2017/087Modelljahre 2001–2004Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
null The propellant in the inflator of the driver's front air bag could degrade over time. If this were to occur, the inflator could rupture in the event of the deployment of the driver’s front air bag.
Safety Gate · EU10. März 2017A12/0308/17Modelljahre 2001–2004Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
It has been identified that in the subject vehicles there is a possibility the container of the inflator of the driver�s side may rupture. Toyota has not been able to establish the cause of the failure and is conducting a safety recall to recover the relevant parts to enable them to investigate the cause of the failure.
Beim Gasgenerator (Inflator) des Beifahrerairbags besteht das Problem, dass beim Stillstand der Anlage während des Befüllens mit Zündstoff die Maßnahmen nicht sachgemäß durchgeführt wurden. Dadurch wurden einige Inflatoren mit einer zu geringen Füllmenge produziert. Es besteht daher die Gefahr, dass sich der Airbag beim Auslösen nicht ordnungsgemäß entfaltet.
On certain vehicles, the passenger (frontal) airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. Increased pressure may cause the inflator to rupture, which could allow fragments to be propelled toward vehicle occupants, increasing the risk of injury. This could also damage the airbag module, which could prevent proper deployment. Failure of the passenger airbag to fully deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant. Note: This recall supersedes recalls 2013113, 2014224, 2015197 and 2015269. Correction: All vehicles having not received a replacement inflator as part of the previous recall will now have a replacement inflator installed by dealers. For Matrix model vehicles, dealers may replace the front passenger airbag assembly with one equipped with a newly specified inflator.
Transport Canada2. März 20162016103Modelljahre 2003–2005Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).