Ungenügendes Pressen der Teile der Hochdruck-Kraftstoffpumpe kann dazu führen, dass sich der Zylinder in der Kraftstoffpumpe bewegt, durch die sich der Kolben bewegt. Dadurch kann es zu Verschleiß zwischen Zylinder und Pumpengehäuse kommen, was zu einem erhöhten Druck auf die Ventile und/oder den Sitz des Bewegungsventils im Inneren des Pumpengehäuses führt. Diese erhöhte Belastung kann einen Riss in der Schweißnaht der betroffenen Ventile verursachen, was zu einem Kraftstoffaustritt führen könnte und das Brandrisiko erhöht.
Insufficient pressing of parts in the high pressure fuel pump can cause movement of the cylinder in the fuel pump through which the piston moves. This can create wear between the cylinder and the pump body, resulting in increased stress on valves and/or movement valve seat inside the pump body. This increased stress can cause a crack in the weld of the affected valves, which could lead to a fuel leak, increasing the risk of fire.
Affected vehicles are fitted with a high-pressure fuel pump which over time could develop a crack which could lead to a fuel leak and a risk of a vehicle fire.�
The resistance characteristics of the fuel pump components against high fuel pressure may be inadequate.As a result, cracks may be formed on the welded parts of the pump and a fuel leak may occur, posing a risk to the following traffic.
Safety Gate · EU23. Juni 2021A12/00946/21Modelljahre 2017–2018Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Due to insufficient durability, the Exhaust Gas Recirculation (EGR) cooler may develop an internal coolant leak which could create smouldering deposits inside the EGR cooler and the intake manifold.This may result in localised thermal damage in the intake system, which might lead to engine power reduction and to increased risk of fire.
Safety Gate · EU30. März 2021A12/00444/21Modelljahre 2015–2018Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Im Kraftstoffverdunstungs-Rückhaltesystem kann es aufgrund unzureichender Festigkeit des Endes des Verdunstungsgaskanals (aus Harz) zu Rissen durch Quellung infolge des Kraftstoffs kommen. Wird das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum weiter benutzt, können die Risse durchdringen, wodurch Kraftstoff austreten und ein Kraftstoffgeruch entstehen kann.
The vehicles are equipped with a fuel evaporative emission control unit (canister) assembled to the fuel tank. There is a possibility that a crack could develop on the resin channel for the emission gas flow due to an improper shape of the channel edge at that location. The crack could expand over time and eventually fuel may leak from the crack when the vehicle has a full tank. Fuel or fuel vapour in the presence of an ignition source could increase the risk of a vehicle fire
Aufgrund eines ineffizienten Luftstroms im Ansaugsystem des Motors kann Motoröl im Ladeluftkühler zurückbleiben. Das Öl kann in den Brennraum des Motors gelangen.
Oil may accumulate in the turbo charger and in certain circumstances flow into the combustion chamber. This may cause engine damage. In extreme cases oil can be ejected from the engine and if it comes in contact with an ignition source may result in a fire.
null Due to insufficient air flow efficiency in the intake system, oil may accumulate in the intercooler. Under certain driving conditions, the oil may flow into the combustion chamber and might cause engine damage, which may increase the risk of a fire in the engine compartment due to leaked oil.
Bei bestimmten Fahrzeugen, die von einer früheren, im Oktober 2023 angekündigten Kampagne für die Hochdruck-Kraftstoffpumpe betroffen waren, ist eine weitere Prüfung erforderlich, um zu bestätigen, ob die richtige Pumpe verbaut ist.
null The Engine Control Unit (ECU) could reset, causing the hybrid system to shut down and resulting in the vehicle stopping while driving, increasing the risk of a crash.
Safety Gate · EU22. Juli 2015A12/0950/15Modelljahre 2010–2014Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
It has been identified that on affected vehicles condensation resulting from cold-weather use of the heater or other causes may form on the worn surface of a component within the throttle pedal assembly known as the friction device. If this occurs there is a possibility that in the worst case the accelerator pedal may return slowly or does not return to the engine idle position.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).