Motorrijtuigen en aanhangwagens - elektrische installatie
Het relais van de startmotor kan blijven hangen. De startmotor blijft dan draaien.
Het relais van de startmotor kan blijven hangen. De startmotor blijft dan draaien.
Bij voertuigen met een 2.0 liter Common Rail dieselmotor, modeljaar 2009 t/m 2011, bestaat de mogelijkheid dat ten gevolge van trillingen in een hogedruk brandstofinspuitleiding scheurvorming ontstaat.
燃料タンクの一部に溶接不良のものがあり、このままの状態で使用を続けると、溶接部 に亀裂が生じて、燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
The fuel tank could develop a hairline crack adjacent to a small section of seam weld at the rear of the tank. Should this happen, fuel could seep out which could result in fire in the event of a rear end collision. Correction: Vehicles will be inspected and fuel tanks will be replaced if necessary.
A crack can develop in the fuel tank adjacent to a seam weld in the rear of the tank.
배기가스 저감장치의 동작을 변경시키는 소프트웨어로 인하여 일부 환경에서 도로주행 시 NOx의 배출량이 증가될 가능성에 따른 리콜 Jetta 1.6 TDI BMT, Golf 1.6 TDI BMT, Polo 1.6 TDI, CC 2.0 TDI, CC 2.0 TDI BMT, CC 2.0 TDI 4M GP, CC 2.0 TDI GP BMT, Touran, Golf A6 2.0 GTD, Golf A6 2.0 TDI, Golf Cabrio A6 2.0 TDI, Jetta 2.0TDI, Passat 2.0 TDI, Scirocco R-line, Sharan, The Beetle 2.0 TDI, Tiguan2.0TDI, Tiguan 2.0 TDI BMT
어떠한 문제가 없음에도 불구하고 배출가스 경고등이 계기판에 점등될 수 있는 가능성에 따른 리콜 A3 35(2.0) TDI: 2014.05.28~2015.05.13 A3 Sportback 35 TDI: 2014.11.03~2015.05.26 Jetta 6 FL 2.0 TDI 110PS: 2014.09.06~2016.02.04 Jetta 6 FL 2.0 TDI 150PS: 2014.09.10~2016.05.16 CC 2.0 TDI GP BMT: 2015.06.02~2016.06.02 Golf A7 2.0 GTD: 2013.11.21~2015.06.03 Scirocco GP: 2014.03.17~2015.02.18 Beetle 2.0 TDI: 2015.06.19~2016.06.16
배출가스 저감장치의 동작을 변경시키는 소프트웨어로 인하여 일부 환경에서 도로주행 시 NOx의 배출량이 증가될 가능성에 따른 리콜 *Golf, Jetta, Scirocco, Beetle, Passat, CC (2.2TDI 엔진만 해당됨)*
De software die in deze voertuigen met een EA189 dieselmotor is ge�nstalleerd zorgt tijdens rollenbanktests mogelijk voor lagere NOx-waarden dan die onder dezelfde omstandigheden op de weg zouden zijn gemeten.
On 2.0l Common Rail engines of a limited production period faulty material can cause leaks on the high pressure pipes during the service life of the vehicle.
The fuel pump located inside the fuel tank could seize during high ambient temperatures because of an extreme fine mesh fuel filter restricting the fuel flow. This could cause the vehicle to stall posing a threat to traffic safety. Correction: A modified fuel pump and filter will be installed.
Fuel pump, located inside fuel tank, could seize during high ambient temperatures because of an extreme fine mesh fuel filter restricting the fuel flow.
The bearing tolerances in the fuel transfer pump may not always sufficiently accomodate temperature expansion. If this happens, the fuel supply to the engine will be interrupted, causing the vehicle to stall. A vehicle stalling on the road could pose a significant threat to traffic safety.
The fuel pump located inside the fuel tank could fail during high ambient temperatures. This failure is caused by bearing tolerances which do not accommodate temperature expansions. Consequence of defect: In the event that the fuel pump fails, it will interrupt the fuel supply to the engine, the vehicle will stall and could cause a traffic hazard on the highway.
The fuel hose at the transfer pump,located inside the fuel tank, can loosen and become disconnected, causing interuption of the fuel supply to the engine. Consequently, vehicle stalling will occur and under certain striving conditions, the potential for a safety hazard could exist. Note:This recall superseded by recall no. V85087 (code nq)
The hose connected to the pump located inside the fuel tank may become disconnected when the vehicle is in use. If this happens, the fuel supply to the engine will be interrupted, causing the vehicle to stall.
On certain vehicles, an increased resistance of the fuel pump's electrical connection in the fuse and relay board could cause insufficient fuel pump pressure. This in turn could lead to starting difficulties and to some degree stalling. Vehicle stalling in traffic could present a dangerous situation.
The fuel pump may stop functioning without warning. This can occur because an electrical connector in the fuse panel may overheat and interrupt the electrical circuit.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).