Motorrijtuigen en aanhangwagens - elektrische installatie
Het relais van de startmotor kan blijven hangen. De startmotor blijft dan draaien.
Het relais van de startmotor kan blijven hangen. De startmotor blijft dan draaien.
On vehicles with diesel engines and stop/start system the starter motor may be permanently activated because the return spring in the solenoid switch is bent or broken. If the permanent current supply to the starter motor is not noticed overheating of the component with local scorching damage and a vehicle fire is possible.
null Some vehicles have differences in the mixture ratio for the initiating device, which could lead to the driver and passenger airbag or seat-belt pre-tensioner not activating in the event of an accident.
Due to an error in the manufacturing process the air bag and/or seat belt pretensioner may not trigger in the event of a collision
Bij voertuigen met een 2.0 liter Common Rail dieselmotor, modeljaar 2009 t/m 2011, bestaat de mogelijkheid dat ten gevolge van trillingen in een hogedruk brandstofinspuitleiding scheurvorming ontstaat.
In rare cases an incorrect interpretation of the clutch temperature can occur which results in the clutch opening unexpectedly with loss of drive.
燃料タンクの一部に溶接不良のものがあり、このままの状態で使用を続けると、溶接部 に亀裂が生じて、燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
The fuel tank could develop a hairline crack adjacent to a small section of seam weld at the rear of the tank. Should this happen, fuel could seep out which could result in fire in the event of a rear end collision. Correction: Vehicles will be inspected and fuel tanks will be replaced if necessary.
A crack can develop in the fuel tank adjacent to a seam weld in the rear of the tank.
On certain vehicles, the front brake hoses in VW vehicles and rear brake hoses in the Audi 5000 turbo, manufactured by F.A.G., may become brittle under winter conditions. Subsequent cracks may eventually lead to a loss of brake fluid resulting in increased stopping distance during a sudden brake application.
7速DSG型自動変速機のメカトロニクスにおいて、アッパーハウジングのねじ切り加工が不適切なため、耐久性が不足しているものがある。そのため、アキュムレーターの継続的な油圧変化による疲労の蓄積により、アッパーハウジングに亀裂が発生し、油圧が低下して、最悪の場合、駆動力が伝達されず走行できなくなるおそれがある。
7速DSG型自動変速機のメカトロニクスにおいて、アキュムレータ取付け部のハウジング加工精度が不適切なため、厚みが不足しているものがある。そのため、始動時や渋滞走行などの大きな油圧変動が繰り返されるとハウジングに微細な亀裂が発生し、油圧が低下するとともに警告灯が点灯して、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、走行できなくなるおそれがある。
7速DSG型自動変速機のメカトロニクスにおいて、アッパーハウジングのねじ切り加工が不適切なため、耐久性が不足しているものがある。そのため、アキュムレーターの継続的な油圧変化による疲労の蓄積により、アッパーハウジングに亀裂が発生し、油圧が低下して、最悪の場合、駆動力が伝達されず走行できなくなるおそれがある。
양산 차량과 다른 부품이 장착된 경우 차량 진단기와 통신이 원활하게 이루어지지 않아 결함 진단이 어려워 문제 발생 시 정확한 수리가 불가능 할 수 있는 가능성에 따른 리콜 Passat 2.0 TD: 2011.09.02~20125.05.02 Passat 2.5: 2012.06.21~2012.08.22 Golf Cabrio A6 2.0 TDI: 2012.02.20 Polo 1.6 TDI: 2012.11.28 Scirocco R 2.0 TSI: 2012.04.04 / 2012.07.14 CC 2.0 TDI 4M GP: 2012.03.27 CC 2.0 TDI GP BMT: 2012.03.27 CC 2.0 TSI GP: 2012.03.27 Golf A6 2.0 TDI: 2012.04.18 Scirocco GP: 2014.03.17 Scirocco R-line: 2011.09.26 Tiguan 2.0 TDI BMT: 2011.05.02 / 2012.02.24 Touareg 4.2 TDI: 2012.04.26 Golf A7 1.6 TDI BMT: 2013.05.28 Golf A7 1.4 TSI BMT: 2014.01.17
灯火装置用ヒューズの端子部のコーティング材質が不適切なため、車体の振動によって生じた端子部分の傷に熱の影響が加わることによって、非電導物質(酸化亜鉛)が生成され、接触不良が発生し、前照灯、前部霧灯、車幅灯、番号灯、尾灯、後部霧灯、制動灯、補助制動灯、後退灯及び方向指示器の一部、または複数が不灯になる、更に接触不良が進行すると接触部の熱影響によりヒューズホルダーが溶損するおそれが ある。
배기가스 저감장치의 동작을 변경시키는 소프트웨어로 인하여 일부 환경에서 도로주행 시 NOx의 배출량이 증가될 가능성에 따른 리콜 Jetta 1.6 TDI BMT, Golf 1.6 TDI BMT, Polo 1.6 TDI, CC 2.0 TDI, CC 2.0 TDI BMT, CC 2.0 TDI 4M GP, CC 2.0 TDI GP BMT, Touran, Golf A6 2.0 GTD, Golf A6 2.0 TDI, Golf Cabrio A6 2.0 TDI, Jetta 2.0TDI, Passat 2.0 TDI, Scirocco R-line, Sharan, The Beetle 2.0 TDI, Tiguan2.0TDI, Tiguan 2.0 TDI BMT
制動装置において、ABS/ESCコントロールユニットの耐久性の評価が不十分なため、エンジン熱等により、基盤に組み付けられたICチップ(パワーコントロールユニット)に亀裂が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展し、ICチップへの電源供給が断たれ、警告灯が点灯するとともに、ABSおよび、ESC(横滑り防止装置)が作動しないおそれがある。
어떠한 문제가 없음에도 불구하고 배출가스 경고등이 계기판에 점등될 수 있는 가능성에 따른 리콜 A3 35(2.0) TDI: 2014.05.28~2015.05.13 A3 Sportback 35 TDI: 2014.11.03~2015.05.26 Jetta 6 FL 2.0 TDI 110PS: 2014.09.06~2016.02.04 Jetta 6 FL 2.0 TDI 150PS: 2014.09.10~2016.05.16 CC 2.0 TDI GP BMT: 2015.06.02~2016.06.02 Golf A7 2.0 GTD: 2013.11.21~2015.06.03 Scirocco GP: 2014.03.17~2015.02.18 Beetle 2.0 TDI: 2015.06.19~2016.06.16
배출가스 저감장치의 동작을 변경시키는 소프트웨어로 인하여 일부 환경에서 도로주행 시 NOx의 배출량이 증가될 가능성에 따른 리콜 *Golf, Jetta, Scirocco, Beetle, Passat, CC (2.2TDI 엔진만 해당됨)*
null The earth connection of the ABS/ESP system may be interrupted as a result of thermomechanical overload. This would lead to the failure of the ABS/ESP system and the risk of an accident.
Door overbelasting kan een storing in een massaverbinding voorkomen van het ABS-/ESC-regelapparaat.
On vehicles with ABS/ESC the earth connection may be interrupted. This may cause failure of the ABS/ESC system
null It is possible that the wheel bolts were not tightened with the correct torque which could result in the loss of the wheel. Also, the running direction of the tyres may not have been taken into account when the winter tyres were fitted which could have a negative effect on driving stability.
De software die in deze voertuigen met een EA189 dieselmotor is ge�nstalleerd zorgt tijdens rollenbanktests mogelijk voor lagere NOx-waarden dan die onder dezelfde omstandigheden op de weg zouden zijn gemeten.
7速DSG型自動変速機を搭載した車両において、ギアオイルが不適切であるため、自動変速機制御コンピュータの基盤に内部ショートが発生し電源用ヒューズが溶断するおそれがある。 走行中に不具合が発生した場合、クラッチの締結が開放されることによって、車両の運行を維持するための駆動力が伝達されず惰性走行状態となり、車両停車後に再発進不能となる。なお、不具合が発生しても、車両を安全に停車させるための制動、操舵にかかわる機能は保持される。 駐車中に不具合が発生した場合、エンジンを始動できない、または始動できても発進不能となる。
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).