승차 및 실내장치 기타
차량의 운전석 에어백의 인플레이터(Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생할 수 있으며, 인플레이터 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부의 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Volvo S80 (alle generationen) erhalten
차량의 운전석 에어백의 인플레이터(Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생할 수 있으며, 인플레이터 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부의 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜
運転席エアバッグのインフレーター(膨張装置)について、長期間にわたり高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレーターに湿気が蓄積することがある。 そのため、エアバッグ展開時にインフレーター内圧が異常上昇し、インフレーター容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
차량의 운전석 에어백의 인플레이터 (Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생할 수 있는 것으로 확인되었으며, 인플레이터에 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부의 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> S60: 2003.04.03~2008.10.28 S80: 2003.04.03~2006.01.24
Der Fahrerairbag kann fehlerhaft sein. Dadurch können beim Auslösen des Fahrerairbags Teile des Gasgenerators im Airbag herausgeschleudert werden, was zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen kann.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) ruft bestimmte Fahrzeuge der Baujahre 2001–2006 des S80 und 2001–2009 des S60 zurück. Der Gasgenerator des Fahrerairbags kann sich bei der Auslösung explosionsartig zerlegen, da sich der Treibstoff nach langfristiger Einwirkung hoher absoluter Luftfeuchtigkeit, hoher Temperaturen und häufiger Temperaturwechsel zersetzt.
運転席エアバッグのインフレーター(膨張装置)について、長期間にわたり高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレーターに湿気が蓄積することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレーター内圧が異常上昇し、インフレーター容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
The propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, it may underinflate or the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
Volvo Car USA LLC (Volvo Car) is recalling certain 2001-2003 S80 and S60 vehicles sold or ever registered in Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands. The driver side frontal air bag inflator may rupture, sending metal fragments into the passage compartment, when the driver side air bag is deployed.
The wire harness under the driver and/or passenger seat may not have been properly affixed to the seat frame during vehicle assembly. As such, the harness may get caught by the audio and/or back-up camera amplifier (mounted under either of the front seats) when the seating position is adjusted. If this occurs, the harness connector may detach from the socket and, as a result, the airbags may not function as intended, causing the instrument panel Safety Restrain System (SRS) warning lamp to illuminate.
It has been identified that the wiring harness for the SRS system may not have been correctly attached to the front seat frames. It is possible that continued adjustment of the seat position may cause the harness to become detached. If this should occur a warning light will illuminate on the instrument panel warning the driver of a fault with the SRS system. However in this condition the front and side airbags may not deploy if the vehicle is involved in a collision.
On certain vehicles, the wire harness under the driver and/or passenger seat may not have been properly affixed to the seat frame during vehicle assembly. As such, the harness may get caught by the amplifier (mounted under the seat) when seating position is adjusted. If this occurs, the harness connector may detach from the socket and, as a result, the corresponding airbag may not function as intended, causing the instrument panel SRS warning lamp to illuminate. Failure of a frontal airbag to deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant. Correction: Dealers will inspect and, if necessary, secure the wire harness to the driver and/or passenger seat frame.
It is possible that an electrical short circuit within a connector could result in the illumination of the Airbag System Service Required message and Supplemental Restraint System warning lamp on the dashboard. Should this occur the driver's airbag would not deploy as intended if the vehicle is involved in a collision.
Volvo is recalling certain model year 2010-2011 s80, xc70, model year 2011 xc60 and model year 2010 v70 vehicles. There may be an intermittent fault in the driver's airbag clockspring wiring connector for the supplemental restraint system.
Aufgrund einer unzureichenden Auslegung der vorderen Sicherheitsgurte im Hinblick auf die tatsächlichen Nutzungsbedingungen kann der flexible Stahlseilzug je nach Position der Sitzfläche schräg gezogen werden. Dadurch kann das Kabel infolge von Metallermüdung beschädigt werden; im schlimmsten Fall kann sich die Rückhaltewirkung des Sicherheitsgurts bei einem Aufprall verringern.
Die Gasgeneratoren des Airbags können möglicherweise eine zu geringe Leistung erbringen oder einen übermäßigen Innendruck erzeugen, wodurch das Gehäuse des Inflators reißen kann.
앞 좌석(운전석, 조수석) 바깥쪽에 장착된 안전 벨트 패스트너(Seat Belt Fastener)와 연결된 고정 케이블의 내구성이 충분하지 않은 것으로 확인되었으며, 이에 탑승자가 좌석 높낮이를 조정하는 등의 반복적 사용으로 안전 벨트 패스트너의 고정 케이블이 구부러지게 되면 철 재질의 케이블이 항복점을 넘어 하중을 받게 되고, 이로인해 피로도가 높아져 결국 끊어지게 될 수 있으며 이런 경우 충돌 상황 시 안전 벨트의 기능이 저하되어 탑승자의 부상 위험이 증가할 수 있음에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> S60: 2011.05.26~2018.02.16 S80: 2009.10.21~2013.03.13 V60: 2017.08.17~2018.01.05 V60CC: 2018.02.23 XC60: 2009.09.24~2017.06.30 XC70: 2011.08.19
La résistance à la traction de l’acier du câble de fixation de la ceinture de sécurité peut diminuer avec le temps. par conséquent, l’effet protecteur/de retenue des ceintures de sécurité pourrait diminuer, augmentant ainsi le risque de blessure en cas d’accident.
Potential breakage/fatigue of a flexible steel cable supporting the front seatbelt anchor point.
Volvo Cars of N.A., LLC (Volvo) is recalling certain 2008-2016 V70 and XC70, 2007-2016 S80, 2011-2018 S60 and V60, 2016-2018 S60 Cross Country, 2014-2020 S60L, 2009-2015 S80L, 2009-2016 XC60 and 2015-2018 V60 Cross Country vehicles. The flexible steel cable that connects the seat belt to the front outboard seating positions may fatigue over time, causing the seat belt to not secure the occupant in the event of a crash.
De veiligheidsgordelkabel van de voorstoelen kan uitrekken en uiteindelijk breken.
□ 국토해양부(장관 : 권도엽)는 (주)볼보자동차코리아에서 수입 판매한 승용자동차에서 제작결함이 발견되어 자발적으로 시정(리콜) 한다고 밝혔다. □ 이번 리콜은 운전석 및 조수석 하단에 있는 전기배선의 고정이 부적절하여 운행 중 승객의 체중에 의해 좌석이 눌려지면서 전기배선이 끊어질 경우 에어백이 작동되지 않을 수 있는 문제점이 발견되었기 때문이다.
운전석 에어백의 전기배선 접촉이 불량하여 에어백 경고등이 점등되고 이 경우 에어백이 정상적 으로 작동되지 않을 수 있는 결함이 발견
後席左右の座席ベルトにおいて、車体に固定している取付ボルトに締め付け不足のものが あるため、衝突時等極端に大きな荷重がベルトにかかった場合、当該ボルトが車体からは ずれ、乗員を拘束できなくなるおそれがある。
On certain vehicles, the rear outboard seat belt anchorage bolts may have been incorrectly tightened. Correction: Vehicles will be inspected and, if necessary, anchorage bolts will be tightened to the specified torque. .
Left and right hand rear outer seat belt bottom fixing bolts may have been incorrectly torqued.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).