Motor vehicles and trailers - electrical installation
A short circuit can occur at the alternator
🔔 Create a free account to get email alerts about Renault Clio (all generations)
A short circuit can occur at the alternator
Bij de productie van de katalysator zijn lasnaden mogelijk niet goed aangebracht. Hierdoor kan er een lek ontstaan.
The mounting of the rear seat backrest is not strong enough.
エンジンルーム内の燃料ホースにおいて、当該ホースの長さが不適切なため、走行中の振動により燃料ホースとエンジンマウントが干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料ホースが摩耗し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
De brandstofslang kan in contact komen met een bevestigingsbout van de motorsteun. Hierdoor kan de slang doorslijten.
燃料配管に取り付けている燃料圧力センサーにおいて、製造が不適切なため、センサーの締め付けが不十分なものがある。そのため、燃料圧力センサー取付け部から燃料が漏れるおそれがある。
De brandstofleiding kan in contact komen met de leiding van de airconditioning. Hierdoor kan de brandstofleiding beschadigd raken.
A fuel leak could occur at the fuel pressure sensor to injector rail seal due to a non conformance of production methods. If the leak occurs a smell will be noticed by the occupants of the vehicle.
The fuel pressure sensor is insufficiently secured to the main fuel rail.
In the in-tank fuel pump unit, the design clearance between the resin impeller and the cover is inappropriate. As a result, the resin impeller may deform due to rising fuel temperature and other factors and come into contact with the cover. This can cause the fuel pump motor to malfunction and, in the worst case, may lead to engine stalling while driving.
燃料ポンプのインタンクユニットにおいて、樹脂製インペラとカバーのクリアランス設計が不適切なため、燃料温度の上昇によって樹脂製インペラが変形することがある。そのため、カバーと接触し、燃料ポンプモーターが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
In engines, improper design of the crankcase internal pressure during deceleration can cause the cylinder pressure to become lower than the crankcase pressure during deceleration, so blow-by gas containing engine oil may flow back into the combustion chamber. As a result, large amounts of carbon can build up on the piston and then peel off, becoming lodged between the exhaust valve and valve seat. This allows high-temperature combustion gas to leak, may burn out the exhaust valve, and in the worst case, the warning light may illuminate while driving and engine output may drop.
De remtang rechtsvoor is mogelijk van een onjuist materiaal gemaakt. Hierdoor is de remtang onvoldoende sterk en zou kunnen breken.
null The upper part of the rear spoiler could detach whilst driving. Debris on the road could lead to other motorists losing control of their vehicles, causing accidents.
The rear spoiler may detach at high speed due to high variance in temperature change. This is a result of a non-conformity with the production process.
The upper part of the tailgate spoiler is insufficiently secured. As a result, the tailgate spoiler may come loose.
Possibility that the nonconformance of the valve cotter could lead to the destruction of the engine.
原動機において、クランクシャフトのスラストベアリングを誤った向きで取り付けたものがある。そのため、そのまま使用を続けると、原動機の作動時に内部の潤滑が不良となり焼き付きを起こし、最悪の場合、原動機が停止し、再始動ができなくなるおそれがある。
Due to insufficient internal insulation or poor contact pressure of the internal contacts in the ignition device (ignition coil), adequate ignition may no longer occur, making it difficult to start the engine and causing unstable engine rotation. In the worst case, the engine may stall while driving and become impossible to restart.
Some ignition coils have inadequate insulation performance in the secondary coil core inside the coil, and high voltage can cause cracks in the coil core. If use continues in this condition, electrical leakage can occur inside the coil, leading to engine malfunction and, in the worst case, the engine may stop and be unable to restart.
2クランクプーリーのダンパーラバーの耐久温度性能が不適切なため、想定以上の環境で使用すると当該ラバーに亀裂が生じることがある。そのため、クランクプーリーが正規回転せず補機ベルトが外れて噛み込む事があり、最悪の場合、原動機が損傷するおそれがある。
1コンプレッサー取り付けブラケットの加工精度が不適切なため、コンプレッサー、発電機、クランクプーリーにかかる補機ベルトの中心がすれて同一線上にならないものがある。そのため、そのまま使用を続けると補機ベルトがプーリーから外れて噛み込む事があり、最悪の場合、原動機が損傷するおそれがある。
In certain cases the risk exists that there may be a faulty contact between the accelerator pedal sensor and the injection computer. In such cases the SERV warning light will illuminate on the dashboard.The situation remains under control by simply by applying the brake pedal.
2燃料装置において、燃料ポンプ内部の回転弁と回転弁収納部の内壁との間隙が不適切な ものがあるため、温度変化により回転弁と内壁とが干渉して回転抵抗が増し、燃料吐出 量が低下することにより原動機が停止し、再始動ができなくなるおそれがある。
Vehicles fitted with 1.4 16v engines and having the MGI motorised throttle housing and Sirius 34 injection computer may have engine hesitation and idling speed instability. This due to incorrect locking of the connector to the throttle housing causing instability in the operation of the injection system.
Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).