Motor vehicles and trailers - miscellaneous
The O-ring between the electric motor and the automatic gearbox can wear out prematurely and break down.
🔔 Create a free account to get email alerts about Renault Clio (all generations)
The O-ring between the electric motor and the automatic gearbox can wear out prematurely and break down.
A short circuit can occur at the alternator
The positive battery terminal may come into contact with the alternator heat sink. This may result in an electrical short circuit and an increased risk of fire in the engine compartment.
Bij de productie van de katalysator zijn lasnaden mogelijk niet goed aangebracht. Hierdoor kan er een lek ontstaan.
De bevestiging van de achterbankrugleuning is onvoldoende sterk.
One of the rear axle bolts retaining the stub axle carrier on the left and/or right side may not have been correctly tightened.This could allow the stub axle to separate from it's mounting.
制動装置のブレーキパイプにおいて、ABS油圧調整装置への取付作業が不適切なため、ブレーキパイプ同士の間隔が狭いものがある。そのため、エンジンの振動等でブレーキパイプ同士が接触して損傷し、ブレーキフルードが漏れ、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
エンジンルーム内の燃料ホースにおいて、当該ホースの長さが不適切なため、走行中の振動により燃料ホースとエンジンマウントが干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料ホースが摩耗し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
The wheel retaining nuts may not have been tightened top the correct specification during assembly.
De brandstofslang kan in contact komen met een bevestigingsbout van de motorsteun. Hierdoor kan de slang doorslijten.
燃料配管に取り付けている燃料圧力センサーにおいて、製造が不適切なため、センサーの締め付けが不十分なものがある。そのため、燃料圧力センサー取付け部から燃料が漏れるおそれがある。
左右前輪のフェンダー内に取り付けるインナーアーチライナーの組み付けを誤り、インナーアーチライナーがブレーキホースに接触しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ブレーキホースが損傷しブレーキフルードが漏れ、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
De brandstofleiding kan in contact komen met de leiding van de airconditioning. Hierdoor kan de brandstofleiding beschadigd raken.
A fuel leak could occur at the fuel pressure sensor to injector rail seal due to a non conformance of production methods. If the leak occurs a smell will be noticed by the occupants of the vehicle.
The fuel pressure sensor is insufficiently secured to the main fuel rail.
null There is a risk of aggression of the front flexible brake hose by the underwing plastic protectors (Clio IV) and/or a risk of escape of the hydraulic pistons from the rear drum brake cylinder (Clio IV Berlina). This could lead to a brake fluid leak and consequent loss of braking efficiency.
ストップランプスイッチの製造工程において、スイッチ内部の電気接点部に誤ってグリスが注入されたものがある。そのため、接点間の抵抗が増加して、電気アークを誘発し、発熱・溶損することがあり、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
There is a risk of a loss of brake servo assistance due to the incorrect positioning of the air pressure sensor in the inlet manifold.
ブレーキ倍力装置の負圧逆流防止弁において、当該逆流防止弁のスプリングハウジングの 材質に一部不適切なものがあり、当該ハウジングが破損し、その破片が負圧回路を塞ぎブ レーキ倍力装置の機能を低下させ、最悪の場合、ブレーキペダルを短時間に繰り返し操作 した際、制動力が低下するおそれがある。
For certain vehicles and as a preventative measure there is concern involving the locking nuts in the area of the front suspension lower arm ball joints for where loosening of the fixings cannot be ruled out.
For certain vehicles reprogramming of the injection computer is required. Without this software update it could lead to breakdown or the vehicle failing to start.
Un point d’ancrage peut être défectueux et peut causer la défaillance du système de retenue du dossier du siège arrière gauche. en cas d’accident ou de freinage forcé, cela augmente le risque de blessure.
De slotplaat van de rugleuning van de linker achterbank is mogelijk onvoldoende bevestigd.
In the front camera, a component of the driver assistance system, improper semiconductor manufacturing control can cause a continuity failure, which may cause the camera to stop operating. As a result, the driver assistance system may stop functioning.
In the in-tank fuel pump unit, the design clearance between the resin impeller and the cover is inappropriate. As a result, the resin impeller may deform due to rising fuel temperature and other factors and come into contact with the cover. This can cause the fuel pump motor to malfunction and, in the worst case, may lead to engine stalling while driving.
Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).