Fuel line may be damaged
The fuel line can be damaged. As a result, the fuel can leak onto the road, posing a risk to the following traffic. In addition, fuel leaks on the hot parts of the exhaust system will increase the risk of vehicle fire.
🔔 Create a free account to get email alerts about Renault Scénic (all generations)
The fuel line can be damaged. As a result, the fuel can leak onto the road, posing a risk to the following traffic. In addition, fuel leaks on the hot parts of the exhaust system will increase the risk of vehicle fire.
The fuel return line in the engine compartment may be affected from the inside.
De bevestiging van de uitlaatgassensor is mogelijk niet goed vastgezet. Als gevolg kan de sensor losraken.
Onderdelen van de motorkoelventilatorprintplaat kunnen defect raken. Hierdoor werkt de koelventilator niet.
Capacitors may crack under mechanical stress of the electronic board and overheat. This could lead to a malfunction of the engine cooling fan assembly, increasing the risk of a fire.
null The drive rotor of the vacuum pump could break, leading to the immediate stop of the vacuum pump and consequent loss of braking assistance and loss of engine power.
燃料タンク上部に燃料ポンプを取り付けるための樹脂製ナットにおいて、製造工程における熱処理が不適切なものがある。そのため、温度変化の繰り返しにより当該ナットに亀裂が生じ、燃料が漏れるおそれがある。
樹脂製燃料パイプの耐熱性が不足しているため、原動機室内の熱影響により当該パイプが熱劣化し、亀裂が発生することがある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂が進行し、燃料が漏れるおそれがある。
燃料装置において、燃料タンク上部の樹脂製燃料ポンプ取り付けナットの熱処理が不適切 なものがあるため、温度変化の繰り返しにより当該ナットに亀裂が生じ、燃料が漏れるお それがある。 備考:本届出は、平成14年8月27日「届出番号外―970」のリコール届出にあらたに 対象車を追加するものです。
原動機において、燃料ホースの材質が不適切なものがあるため、エンジンルーム内の熱に より当該ホースが硬化して燃料分配器との接続部の締め付けが不十分となり、当該接続部 から燃料が漏れるおそれがある。
燃料装置において、燃料タンク上部の樹脂製燃料ポンプ取付ナットの熱処理が不適切な ものがあるため、温度変化の繰り返しにより当該ナットに亀裂が生じ、燃料が漏れるおそ れがある。
There is a risk of the diesel return pipe rubbing against the alternator and there is a risk of leakage from the connections of the high pressure pipes to the injectors. It is possible that the high pressure pump supply pipe may wear against the acoustic protector.
The software in the control unit of the automatic parking brake does not respond properly to possible contact interruptions in the electrical circuit.
2クランクプーリーのダンパーラバーの耐久温度性能が不適切なため、想定以上の環境で使用すると当該ラバーに亀裂が生じることがある。そのため、クランクプーリーが正規回転せず補機ベルトが外れて噛み込む事があり、最悪の場合、原動機が損傷するおそれがある。
The prime mover's idle air control valve has an inappropriate structure. If it continues to be used in this state, carbon and other deposits may adhere to the inside of the valve, causing its movement to become sluggish. This can make the idle speed unstable and, in the worst case, may cause the engine to stop and become impossible to restart.
Vehicles fitted with 1.4 16v engines and having the MGI motorised throttle housing and Sirius 34 injection computer may have engine hesitation and idling speed instability. This due to incorrect locking of the connector to the throttle housing causing instability in the operation of the injection system.
A specific batch of vacuum pumps may have a potential defect (blockage) which may cause a reduction in servo assistance.
Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).