En determinados vehículos, un defecto en el interruptor de control de la transmisión podría provocar que la transmisión cambie a la posición de punto muerto sin que el conductor lo haya solicitado, lo que resultaría en una pérdida de potencia motriz. Esto podría aumentar el riesgo de un choque que cause lesiones y/o daños a la propiedad. Corrección: Los concesionarios reemplazarán los interruptores de control de la transmisión afectados.
Existe un defecto relacionado con el software del Módulo de Control de la Transmisión. El vehículo podría desplazarse desde su posición de estacionamiento y crear un peligro para los peatones y otros usuarios de la vía.
Hay un fallo de programación en el módulo de control de la transmisión (TCM). Debido a esto, el freno de estacionamiento no funciona en determinadas condiciones.
Debido a un error de comunicación entre el software del Módulo de Control del Motor (ECM) y el Módulo de Control de la Transmisión (TCM), es posible que el trinquete de estacionamiento de la transmisión no se acople. En determinadas circunstancias, como cuando el freno de estacionamiento no está aplicado, el vehículo podría desplazarse por sí solo.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) está retirando del mercado ciertos vehículos DB9 de 2009 a 2016, DBS de 2009 a 2012, Rapide de 2010 a 2015, Virage de 2012 y Vanquish de 2014 equipados con una transmisión automática 6-Speed Touchtronic II. Un error de comunicación entre el Módulo de Control del Motor (ECM) y el Módulo de Control de la Transmisión (TCM) puede provocar que el trinquete de estacionamiento de la transmisión no se enganche.
Aston Martin Lagonda of North America (Aston Martin) is recalling certain model year 2010-2015 DB9, 2010-2012 DBS, 2010-2016 V8 Vantage, 2012 Virage, 2010-2016 Rapide, 2014-2016 Vanquish, 2011-2016 V12 Vantage, and 2012-2013 V12 Zagato vehicles. The affected vehicles are equipped with interior door unlocking mechanisms that may not function when the vehicle has been locked from the outside. As such, these vehicles fail to conform to Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 206, "Door Locks and Door Retention Components."
NHTSA · Estados Unidos16 dic 201515V846000Años modelo 2010–2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
null The printed circuit boards in the transmission control switches may be defective. If affected, the vehicle will lose power and the transmission will default to neutral gear. This may increase the risk of a vehicle crash.
Safety Gate · UE29 jul 2014A12/1196/14Años modelo 2011–2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Bij voertuigen geproduceerd tussen juni 2013 en juli 2014 kan door een fout in de printplaat van de schakelmode-keuzeschakelaar (PRND schakelaar) kortsluiting ontstaan in de schakelaar.
rdw21 jul 2014MGP140158Años modelo 2013–2015Mostrado en neerlandés original · traducción pendienteVer detalles →
On affected vehicles the transmission switches have a chrome plating surround. This can interact with the printed circuit board within the switches and create an intermittent earth path to other surrounding parts In the subject vehicles this can cause the transmission to default to neutral without any driver input for gear selection resulting in a loss drive.
DVSA · Reino Unido16 jul 2014R/2014/078Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Aston Martin Lagonda of North America (Aston Martin) está retirando del mercado ciertos vehículos DB9 y Rapide S del año modelo 2014 fabricados entre junio de 2013 y julio de 2014. Debido a una placa de circuito defectuosa, las transmisiones de los vehículos afectados pueden cambiar a punto muerto de forma involuntaria, sin que el conductor lo solicite.
Aston Martin Lagonda of North America (Aston Martin) is recalling certain model year 2008-2014 DB9 and V8 Vantage, 2009-2012 DBS, 2010-2012 Rapide, 2014 Rapide S, 2011-2012 V12 Vantage, 2011-2014 V8 Vantage S and 2012 Virage vehicles. Due to a manufacturing error, the accelerator pedal arm may break.
NHTSA · Estados Unidos16 ene 201414V010000Años modelo 2010–2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
En ciertos vehículos, el brazo del pedal del acelerador puede fallar. Esto provocaría que el control del acelerador regrese a la posición de ralentí, lo que causaría una reducción de la potencia del motor y de la fuerza de propulsión. La pérdida de propulsión del vehículo, junto con las condiciones del tráfico y de la carretera, y las reacciones del conductor, podría aumentar el riesgo de un choque que cause daños materiales y/o lesiones personales.
Corrección: Los concesionarios reemplazarán el conjunto del pedal del acelerador y ajustarán la placa protectora del hueco de los pies. Nota: Esta campaña de retiro reemplaza la campaña 2013185. Los vehículos que fueron reparados bajo la campaña anterior también deberán ser reparados bajo esta campaña.
Transport Canada23 oct 20132013367Años modelo 2010–2013Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Van de voertuigen geproduceerd tussen 14 mei 2012 en 10 april 2013 is het materiaal dat gebruikt is voor het gaspedaal te zwak voor de gebruikte constructie. Hierdoor kan de arm van het gaspedaal breken.
rdw7 jun 2013MGP130082Años modelo 2009–2015Mostrado en neerlandés original · traducción pendienteVer detalles →
Aston Martin is recalling certain model year DB9, Virage, V8 Vantage, V12 Vantage, and Rapide vehicles manufactured from May 14, 2012, through April 10, 2013. Due to a manufacturing error, the throttle pedal arm may break.
NHTSA · Estados Unidos29 may 201313V228000Años modelo 2012–2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).