Audi ha sido informada por su proveedor actual de que los generadores de gas de airbag del conductor del fabricante original Takata («NADI» (generadores no azida del conductor)) producidos entre 1997 y 1999 podrían ser defectuosos. Las investigaciones internas han demostrado que, en caso de accidente, el efecto de retención del airbag del conductor desplegado podría no estar siempre totalmente garantizado. Por lo tanto, no se asegura el cumplimiento de los requisitos legales vigentes en materia de protección mediante airbag en caso de accidente.
Audi ha sido informada por su proveedor actual de que los generadores de gas de los airbags del conductor del fabricante original Takata (generadores NADI, "non-azide driver inflator") producidos entre 1997 y 1999 podrían ser defectuosos. Las investigaciones internas han demostrado que, en caso de accidente, el efecto de retención del airbag del conductor desplegado no siempre podría estar totalmente garantizado. Por tanto, no se garantiza el cumplimiento de los requisitos legales vigentes en materia de protección mediante airbag en caso de accidente.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi A8 de 1998 y Audi A4 de 1997 a 1998 equipados con infladores de airbag del conductor sin azida (NADI) que no contienen propulsor de nitrato de amonio estabilizado en fase (PSAN). Debido a un problema de fabricación, el inflador NADI puede absorber humedad, lo que podría provocar que el inflador explote o que el cojín del airbag no se infle lo suficiente.
En vehículos con airbag del conductor de TAKATA y generador de gas NADI fabricados dentro de un período específico, es posible que el funcionamiento del airbag del conductor se vea restringido debido a su antigüedad.
특정 기간 내 특정 업체에서 생산된 운전석 에어백 유닛의 기밀성 불량으로 인하여, 사용 기간 중에 에어백 유닛으로 수분이 유입될 수 있으며, 이런 경우 에어백 추진체(질산스트론튬)의 화학적 변형으로 인하여 추진체의 특성이 변화될 수 있고, 이로인해 에어백 전개 시 추진체가 설계 의도대로 작동하지 않을 수 있는 가능성예 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자>
A4 1.8: 1997.08.26~1998.10.09
A6 2.4: 1997.06.04~1997.11.06
A8 2.8 quat.: 1997.08.19 / 1997.09.09
A8 4.2 quat: 2000.03.10
TT 1.8: 1999.05.04~2000.08.11
MOLIT · Corea del Sur3 ago 20213967Años modelo 1997–1998Mostrado en coreano original · traducción pendienteVer detalles →
En el interruptor de arranque del motor, algunos presentan una resistencia insuficiente de la carcasa del interruptor. Por ello, si se sigue utilizando tal como está, la carcasa del interruptor puede romperse y, en el peor de los casos, tras arrancar el motor el interruptor de arranque podría no regresar a su posición especificada, lo que podría provocar que los faros delanteros, los intermitentes, los limpiaparabrisas, etc., no se enciendan ni funcionen.
On certain passenger vehicles, as a result of a problem in the production process of the ignition switch, the anchor point of the spring may crack. This could potentially cause the return spring force to be insufficient for returning the ignition key to the running position after starting the engine.
NHTSA · Estados Unidos23 oct 200606V403000Años modelo 1997Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
On certain vehicles, the plastic ignition switch housing may fracture at the return spring anchor point. Fracture of the housing could cause the return spring force to be insufficient for returning the ignition key to the running position after starting the engine. This condition causes electrical accessories such as windshield wipers and headlights to become inoperative. Correction: Ignition switch will be replaced with a modified switch.
Transport Canada23 oct 20002000238Años modelo 1997Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Vehicle description: Passenger vehicles. The plastic ignition switch housing can fracture at the return spring anchor point. Fracture of the housing could cause the return spring force to be insufficient for returning the ignition key to the running position after starting the engine.
NHTSA · Estados Unidos11 oct 200000V317000Años modelo 1997Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
**Descripción del vehículo:** Vehículos de pasajeros. Las rótulas de dirección (terminales de barra de acoplamiento) del conjunto de la dirección están protegidas en cada lado por un sello (fuelle guardapolvo) que evita que la humedad y las partículas de polvo entren en el mecanismo del cojinete de articulación. Es posible que algunos sellos de las rótulas no sellen correctamente.
**Descripción del vehículo:** Vehículos de pasajeros equipados con transmisiones automáticas. Una válvula de control en la manguera de vacío que conecta el servofreno con el múltiple de admisión puede no abrirse ni cerrarse completamente a temperaturas inferiores a -4 °F (-20 °C) en determinadas condiciones de conducción.
NHTSA · Estados Unidos21 may 199999V131001Años modelo 1997–1998Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
En caso de un retroceso (petardeo) del motor durante el arranque en frío, una malla de aire que está mal asentada en el medidor de flujo de aire podría dañarse. Si esto ocurre, fragmentos de la malla podrían entrar en el sistema de flujo de aire de admisión y podrían impedir que la placa de mariposa regrese a su posición de ralentí completa. Corrección: Se instalará un anillo de retención de la malla y las mallas dañadas serán reemplazadas.
Transport Canada22 jun 19981998126Años modelo 1998Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Descripción del vehículo: Vehículos de pasajeros. Si el motor sufre una retroalimentación (petardeo) durante un arranque en frío, una malla de aire que está mal asentada en el medidor de flujo de aire puede dañarse.
NHTSA · Estados Unidos22 jun 199898V134000Años modelo 1998Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
La descarga de electricidad estática en condiciones de baja humedad podría activar el airbag del lado del conductor cuando el conductor entra o sale del vehículo, y formar un cortocircuito eléctrico al tocar determinadas zonas del volante. La activación del airbag en estas condiciones podría causar lesiones. Corrección: Se instalará un cable de tierra en los vehículos afectados.
Transport Canada10 oct 19971997176Años modelo 1997Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
**Descripción del vehículo:** Vehículos de pasajeros. La descarga de electricidad estática en condiciones de baja humedad puede activar el airbag del lado del conductor cuando el conductor sube o baja del vehículo y forma un circuito eléctrico al tocar ciertas áreas del volante.
NHTSA · Estados Unidos8 oct 199797V175000Años modelo 1997Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Vehículos de pasajeros. Los retractores de los cinturones de seguridad traseros pueden no bloquearse correctamente al ser activados, o no permanecer bloqueados después de haber sido activados.
El ajustador de altura del cinturón de seguridad delantero puede no haber sido fabricado según la especificación correcta y podría poner en peligro a quien lo usa en una situación de accidente.
DVSA · Reino Unido28 jun 1997R/1997/049Años modelo 1997Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Los sellos defectuosos podrían provocar un desgaste prematuro de los rótulas de la barra de dirección (terminales) y, si se ignoran los ruidos de advertencia, es posible que el pasador de la rótula de la barra de dirección se afloje y afecte al control de la dirección.
DVSA · Reino Unido1 nov 1999R/1999/072Años modelo 1998Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).