Vehículos de motor - carrocería (medios de protección de los ocupantes)
Con los airbags del acompañante existe la posibilidad de que el propulsor empeore debido a la alta humedad y a las fluctuaciones de temperatura.
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Audi A6 I
Con los airbags del acompañante existe la posibilidad de que el propulsor empeore debido a la alta humedad y a las fluctuaciones de temperatura.
¡Advertencia urgente de seguridad: No conduzca su vehículo! Los vehículos afectados fueron asignados originalmente o utilizados durante un período prolongado en una región con una zona climática considerada de ALTO RIESGO. Ciertos airbags delanteros contienen un propelente del inflador que envejece y que puede explotar al desplegarse debido a la exposición prolongada al calor y la humedad. Si el inflador del airbag explota, pueden salir despedidos fragmentos metálicos que causan lesiones mortales o que ponen en peligro la vida de cualquier persona que se encuentre en el vehículo.
El airbag puede deteriorarse con el tiempo y, si llega a desplegarse, la presión interna excesiva puede hacer que el cuerpo del inflador reviente y que fragmentos metálicos atraviesen el material del cojín, causando lesiones a los ocupantes.
En los vehículos afectados, el airbag del pasajero puede, en casos extremadamente raros, sobrecargarse e incluso reventarse cuando se activa. Si esto llegara a ocurrir, pequeñas piezas metálicas podrían desprenderse de la carcasa y causar lesiones potencialmente mortales a un ocupante del vehículo.
Si se despliega un airbag frontal, es posible que la carcasa del generador de gas, en la que se genera el propelente, se rompa en vehículos fabricados dentro de un período limitado.
El propelente utilizado en el inflador de los airbags de pasajero, fabricados por Takata, puede sufrir una alteración de sus propiedades con el tiempo debido a la degradación que se produce tras una exposición prolongada a una humedad absoluta elevada y a ciclos de temperatura altos. En caso de que se despliegue el airbag, la presión interna excesiva puede provocar la rotura del cuerpo del inflador, y los fragmentos metálicos pueden atravesar el material del cojín y causar lesiones a los ocupantes.
El alojamiento del generador de gas de Takata podría reventarse al desplegarse el airbag del pasajero. Esto puede provocar que pequeñas piezas metálicas se desprendan del alojamiento, lo que supone un riesgo de lesiones para los ocupantes.
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
연료탱크에 설치된 롤오버 밸브*와 벤틸레이션 라인** 연결부위에 균열이 발생하여 연료가 누유되는 경우 화재가 발생할 수 있는 위험성 발견 * 롤오버 밸브(Rollover valve) : 차량 전복 시 연료 누출을 방지하는 장치 ** 벤틸레이션 라인(Ventilation line) : 연료탱크 내 연료증발가스 환기라인 대상차종: A6 2.4Q A6 2.7Q A6 3.0Q Allroad Quattro 2.7T
On Audi A6 manufactured within a specific period it is possible that the curtain airbag has not been correctly sewn together. As a result the curtain airbag may fail to inflate.
Volkswagen está retirando del mercado ciertos vehículos Audi A6 de los modelos 2001-2004, S6 de los modelos 2002-2003 y RS6 del modelo 2003 equipados con motores de 4.2 L y fabricados desde el 19 de junio de 2001 hasta el 8 de junio de 2004. El envejecimiento del material plástico de la válvula antivuelco del depósito de combustible, combinado con la tensión por flexión de la línea de ventilación de aluminio hacia la boquilla de la válvula antivuelco, puede provocar el agrietamiento de la boquilla. Si esto ocurre, puede producirse una fuga de combustible.
燃料タンク上部の樹脂製空気調整弁の材質が不適切なため、早期に劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると、走行中の振動等により当該調整弁に亀裂が生じ、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Volkswagen está retirando del mercado 68.240 vehículos Audi A6 quattro de los años modelo 2001-2004 equipados con motores de 2.7 L, 2.8 L o 3.0 L, y vehículos allroad quattro de los años modelo 2001-2005 equipados con motores de 2.7 L o 4.2 L. El envejecimiento del material plástico de la válvula antivuelco del depósito de combustible, combinado con la tensión por flexión de la línea de ventilación de aluminio hacia el niple de la válvula antivuelco, puede provocar el agrietamiento del niple. Si esto ocurre, puede producirse una fuga de combustible.
En determinados Audi A6 Quattro y Allroad Quattro, el envejecimiento del material plástico de la válvula antivuelco del depósito de combustible, combinado con la tensión por flexión de la tubería de ventilación de aluminio que va a la boquilla de la válvula antivuelco, puede provocar el agrietamiento de la boquilla. Si esto ocurre, puede producirse una fuga de combustible. Una fuga de combustible en presencia de una fuente de ignición podría provocar un incendio del vehículo. Corrección: los concesionarios reforzarán la boquilla de la válvula antivuelco.
On certain passenger vehicles equipped with halogen low beam headlights, certain connector pins in the headlight switch connector come into contact with each other, causing a short circuit. Note: Vehicles with xenon low beam headlights are not affected because the circuit in these vehicles contains a fuse, which prevents excessive current flow in the case of a short circuit. Audi S6 and S6 Avant vehicles are all equipped with xenon low beam headlights and, therefore, are no longer affected by this recall.
In the event of an accident in which deployment of the front airbags is required it is possible that the airbags can trigger too late.
En algunos vehículos de pasajeros, si las rodillas del conductor empujan contra el refuerzo de rodilla (elemento de choque) ubicado debajo del tablero, este puede entrar en contacto con el mazo de cables del interruptor de los faros, y podría producirse un cortocircuito eléctrico.
En ciertos Audi S6, A6 y A6 Allroad Quattro, el contacto entre el elemento de impacto del lado izquierdo del conductor y el mazo de cables del interruptor de los faros podría provocar, con el tiempo, un cortocircuito eléctrico. Aunque dicho cortocircuito eléctrico no es muy probable, en el peor de los casos podría provocar un incendio que se origine en la zona izquierda del tablero de instrumentos. Corrección: el concesionario instalará una cubierta protectora en el elemento de impacto e inspeccionará el mazo de cables por si presenta daños.
On 79 vehicles within the VIN ranges affected (with 3-spoke sports steering wheel) it is possible that in the event of a collision impact above the triggering threshold of the airbags the driver's airbag may not be deployed.
El propulsor utilizado en el inflador de los airbags de pasajero, fabricado por Takata, puede sufrir una alteración material con el tiempo debido a una degradación que se produce tras la exposición prolongada a una humedad absoluta elevada y a ciclos de alta temperatura. En caso de despliegue de un airbag, la presión interna excesiva puede causar la rotura del cuerpo del inflador, y los fragmentos metálicos pueden atravesar el material del airbag, causando lesiones a los ocupantes.
La unidad de control del motor puede no contener el software correcto.
En algunos bobinas de encendido del motor, debido a un material inadecuado, se producen grietas en el cuerpo de la bobina. Por ello, la tensión de dicha bobina puede no alcanzar la tensión de encendido necesaria, lo que provoca fallos de encendido en las bujías y existe el riesgo de que las emisiones de gases de escape superen los valores límite.
Se ha identificado que el portón trasero con accionamiento eléctrico puede cerrarse de forma brusca e inesperada después de abrirse mediante la función eléctrica.
On certain vehicles equipped with 1.8l turbo, 2.8l v6, or 3.0l engines, a change in the electrical motor components in the fuel pump can lead to an inoperative fuel pump and, ultimately, stoppage of fuel supply to the engine causing it to stall.
燃料ポンプ内のモータにおいて、カーボンブラシの材質が不適切なため、カーボンブラシが早期に摩耗するものがある。そのため、そのまま使用を続けると摩耗が進行し、最悪の場合、燃料ポンプが作動しなくなり、原動機が停止して再始動不能となるおそれがある。
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).