Sistema de combustible, gasolina: Sistema de inyección de combustible
Vehículos de pasajeros equipados con motores V6. Un sello interno del inyector de combustible puede fallar, permitiendo la fuga de combustible en el compartimento del motor.
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Audi 80 (todas las generaciones)
Vehículos de pasajeros equipados con motores V6. Un sello interno del inyector de combustible puede fallar, permitiendo la fuga de combustible en el compartimento del motor.
The bolts securing the front suspension struts to the wheel bearing housings may fracture due to brittleness. This could lead to loss of steering control.
Los pernos de bloqueo de la dirección fabricados incorrectamente podrían romperse si el conductor aplica una fuerza excesiva a un volante bloqueado en un intento de desactivar el bloqueo de la dirección.
Under adverse weather conditions, outer rubber layer of brake hoses may become brittle and develop cracks. Consequence of defect: Cracks could lead to loss of brake fluid resulting in an increase in stopping distance and possibly an accident.
In the rear trunk area, the right rear side member for the mounting buffer may not have been welded according to specifications. In the event of an accident resulting in rear end damage it is possible that the right rear side member could break loose, damaging the fuel tank and causing fuel leakage.
The interior surface of the threaded hole for the front brake caliper brake hoses may contain porous spots which would allow brake fluid to seep out of the calipers during heavy brake applications. Prolonged seepage will eventually reeduce brake fluid level in the reservoir and may lead to complete brake failure.
原動機の燃料噴射量等を制御するコンピュータのプログラムが不適切なため、エアコンデ ィショナーを使用している状態等で減速した後、回転数が不安定となり、回転数が上昇し たり又は原動機が停止するおそれがある。
En condiciones climáticas que favorecen la acumulación de electricidad estática, el airbag puede desplegarse espontáneamente si el conductor entra o sale del vehículo mientras transporta una carga estática elevada. Esto solo puede ocurrir cuando el automóvil está detenido y no mientras está en movimiento.
かじ取り装置のステアリング・ホイール(ハンドル)内に組み込まれているエアバッグ装 置のアースが不適切なものがあり、運転者が乗降する際、身体に帯電した静電気が放電し 、最悪の場合、当該エアバッグが自動的に作動するおそれがある。
Descripción del vehículo: Vehículos de pasajeros. Algunos sensores de airbag no cumplen con los estándares de durabilidad de Audi durante toda la vida útil del vehículo.
En algunos casos, los pernos de fijación de las llantas de aleación pueden tener una longitud insuficiente y no lograr una penetración suficiente en las roscas del buje.
ブレーキ倍力装置のバキュームポンプ(真空倍力補正装置)内にある樹脂製の羽根(羽 根を回転することにより負圧を発生させる。)が材質不良のため、当該羽根とバキューム ポンプ本体の内部側面が徐々に摩耗して、気密性が損なわれ、このままの状態で使用する と倍力装置に適正な負圧が得られなくなり、制動停止距離がのびるおそれがある。
動力式かじ取り装置(パワーステアリング)のロータリーバルブ(油圧経路を切り換え る弁)に組み付けられている油圧を保持するための樹脂製リングに材質不良のものがあり 、冷間時に当該リングが収縮し、オイルが漏れて、このままの状態で使用するとハンドル が重くなるおそれがある。
Power steering fluid may leak from the top seal of the steering assembly pinion housing into the vehicle passenger compartment.
En los vehículos con transmisión automática, un nivel bajo de aceite en el diferencial podría causar desgaste prematuro de los cojinetes y engranajes y, eventualmente, la falla del diferencial. Esto podría provocar un posible bloqueo de las ruedas motrices y la pérdida de control del vehículo. Corrección: El diferencial será drenado y el aceite será reemplazado por un aceite para engranajes de alto rendimiento de diseño avanzado. Se proporcionará a los propietarios un programa de mantenimiento revisado.
El aceite del diferencial de la transmisión transeje se pierde con el tiempo debido a la evaporación. Los niveles bajos de aceite provocan el desgaste prematuro de los cojinetes y los engranajes, y finalmente la falla del diferencial.
En vehículos con transmisión automática, la válvula estabilizadora de ralentí puede sufrir un desgaste excesivo. Este desgaste provoca fluctuaciones en el ralentí que al principio apenas se notan, pero que finalmente podrían resultar en una conducción poco satisfactoria. Corrección: La válvula estabilizadora de ralentí será reemplazada. Rango de V.I.N.: wau***8**fa000001 a wau***8**ga138778
Excessive wear of idle stabilizer could cause idle fluctuations.
The seat belt buckles manufactured by afg and located on the rear seat of the audi 4000 and the right front seat of the audi 5000 may not lock securely, although the metal tongue of the seat belt has been fully engaged. In the event of an abrupt brake application or on impact, these buckles could become unlocked. Correction: Vehicles will be inspected and all seat belt buckles manufactured by afg will be replaced. V.I.N. Range audi 4000 - wau***8*ga*124887 to wau***8*ga*137554 audi 5000 - wau**44*g**087473 to wau**44*g**099448
Rear or front right seat belt locks may not properly engage. Consequence of defect: Seat belts could separate in event of heavy brake application or impact and thus subject passengers to injury.
The fuel pump may stop functioning without warning. This can occur because an electrical connector in the fuse panel may overheat and interrupt the electrical circuit.
Rear bumper system on certain vehicles may not have been properly welded during assembly. In the event of a rear end collision, the right side bumper supportor could break loose, damage the fuel tank and allow fuel to leak.
On certain vehicles, porous spots may have developed on the interior surface of the threaded hole for the brake hose during the moulding process. These spots allow brake fluid to seep from the calipers during heavy brake applications.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).