Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
An engine cover was not installed on affected vehicles at the factory. An engine cover will be installed on affected vehicles free of charge. Updated criteria and engine cover part number
Wait, I need to correct that: the translation is below.
No se instaló una cubierta del motor en los vehículos afectados en la fábrica. Se instalará una cubierta del motor en los vehículos afectados sin costo alguno. Criterios actualizados y número de pieza de la cubierta del motor
An engine cover was not installed on affected vehicles at the factory. An engine cover will be installed on affected vehicles free of charge. Updated criteria and engine cover part number
Wait, I need to correct that: the translation should be in Spanish.
Una cubierta del motor no fue instalada en los vehículos afectados en la fábrica. Se instalará una cubierta del motor en los vehículos afectados sin costo alguno. Criterios actualizados y número de pieza de la cubierta del motor
Esta Solución de Servicio Pendiente (PSS) solicita que los técnicos creen un registro de PSS en los casos en que el motor no arranque de forma esporádica.
An engine cover was not installed on affected vehicles at the factory. An engine cover will be installed on affected vehicles free of charge.
Translation:
Una cubierta del motor no fue instalada en los vehículos afectados en la fábrica. Se instalará una cubierta del motor en los vehículos afectados sin costo alguno.
La cubierta del motor no fue instalada en los vehículos afectados en la fábrica. Se instalará una cubierta del motor en los vehículos afectados de forma gratuita.
Sección de inspección con vehículo elevado: Retirado "Realizar una prueba de presión del tapón del depósito del refrigerante mediante ELSA -> Introducir el número de VIN -> Manual de reparación Motor -> Motor de 4 cilindros con inyección directa 1.8L; 2.0L 4V TFSI (Generación III) -> 19 Sistema de refrigeración -> Sistema de refrigerante/Refrigerante -> Sistema de refrigeración, comprobación de fugas -> Comprobación de la válvula de sobrepresión en el tapón". Solo debe realizarse el procedimiento "Comprobación de la válvula de sobrepresión en el tapón" en el documento Sistema de refrigeración, comprobación de fugas.
Reemplaza el Boletín de Servicio Técnico Grupo 87 número 14-56 de fecha 12 de septiembre de 2014.
El aire acondicionado no enfría, o su rendimiento de enfriamiento es muy débil. El sistema de aire acondicionado enfría, pero el compresor hace ruido. El ruido se caracteriza como un sonido de rechinido o gemido. Cualquiera de los dos síntomas puede ser intermitente. No se almacenan DTC. La condición puede deberse a una válvula N280 defectuosa. Los componentes internos de la válvula pueden estar obstruidos y no ser capaces de funcionar por completo. Esta pérdida de regulación del refrigerante por parte de la N280 puede causar ruido en el compresor del A/C y/o afectar el enfriamiento del HVAC. El compresor de A/C Denso se está instalando actualmente en la producción. Se está desarrollando una válvula N280 mejorada para el compresor de A/C Sanden, ya que la instalación de compresores Sanden para la producción se reanudará en el futuro.
Reemplaza el Boletín de Servicio Técnico Grupo 10, número 13-10, con fecha del 5 de septiembre de 2013. Antes de reemplazar el motor, se deben retirar todos los residuos alojados en los conjuntos transferidos. Si el motor sufrió un problema mecánico grave, es posible que pequeños fragmentos de residuos metálicos producidos por dicho problema se hayan depositado en el colector de admisión, las mangueras de admisión de aire, los colectores de escape, los tubos de escape descendentes, el turbocompresor, el compresor volumétrico y/o el intercooler. Si estos residuos metálicos no se retiran antes de instalar y poner en funcionamiento el motor de reemplazo, podrían ser aspirados hacia la cámara de combustión, lo que puede provocar un ruido de golpeteo y daños graves posteriores en el motor.
El MIL está encendido debido a un DTC de Fuel Rail/System Pressure Too Low almacenado en la ECM. Existen problemas de conducibilidad, como dificultad para arrancar o no arranque. La bomba de combustible puede estar emitiendo un ruido de esfuerzo. La temperatura exterior está bajo cero. Este problema está relacionado con el combustible diésel y no con un problema técnico del vehículo.
Reemplaza el Boletín Técnico de Servicio Grupo 01 número 13-86, fechado el 15 de abril de 2013. La luz MIL está encendida. Hay un ralentí irregular. Los DTC están almacenados en la ECM. El motor puede presentar un rendimiento reducido sin una pérdida significativa de potencia ni calado. Debido a que existen varios fallos de encendido diferentes (no relacionados con el funcionamiento de las bobinas de encendido) que podrían hacer que se encienda la luz MIL, se debe seguir el diagnóstico de fallos de encendido mediante la Búsqueda Guiada de Fallos (GFF) antes de reemplazar cualquier bobina de encendido.
Reemplaza el Boletín de Servicio Técnico Grupo 01 número 14-59, con fecha del 21 de enero de 2014. La luz MIL está encendida. Es posible que se almacene un DTC en el ECM. Se presentan problemas de conducción, como dificultad para arrancar o no arranque. La temperatura exterior está por debajo del punto de congelación. Dentro del tanque, la bomba de combustible puede emitir un ruido de esfuerzo o forzado.
Reemplaza el Boletín de Servicio Técnico Grupo 01, número 14-55, con fecha 8 de enero de 2014. La luz MIL está encendida. Es posible que se haya almacenado el DTC P0087 en el ECM. Existen problemas de conducción, como dificultad para arrancar o no arranque. La temperatura exterior está bajo cero. Dentro del tanque, la bomba de combustible puede emitir un ruido de esfuerzo.
La MIL está encendida. Es posible que se haya almacenado el DTC P0087 en la ECM. Hay problemas de conducción, como dificultad para arrancar o no arranque. La temperatura exterior está bajo cero. Dentro del tanque, la bomba de combustible podría emitir un ruido de esfuerzo. El diésel requiere la adición de aditivos o una mezcla de "invernización" ?winterization? para poder usarse a bajas temperaturas. A temperaturas inferiores a 20 °F (-7 °C), el Diésel No. 2 sin una mezcla de invernización suficiente puede perder fluidez debido a la separación de parafina. Esto puede obstruir el filtro de combustible o el filtro del tanque, impidiendo que el motor funcione correctamente. Las refinerías mezclan el Diésel No. 2 en distintos niveles de invernización (temperatura mínima utilizable) según el mes, la ubicación geográfica y la temperatura ambiente mínima del percentil 10 para la región dada. Aunque es raro, durante períodos repentinos de temperaturas extremadamente bajas (mínimos récord), es posible que las estaciones de servicio no estén preparadas de forma adecuada con Diésel No. 2 que tenga suficiente invernización para resistir la formación de parafina o la "gelificación" ?gelling?.
Audi: Testigo de MIL encendido; no arranca o funciona con irregularidades (DTC P0087: presión de riel de combustible demasiado baja). El combustible contaminado o incorrecto puede causar problemas de rendimiento, de conducción y/o de suministro de combustible. El óxido o los residuos metálicos encontrados en el sistema de combustible indican una falla importante de componente. *pe actualizado el 14/6/2011. *kb
Aunque se añadió la cantidad correcta de aceite al motor durante el servicio de cambio de aceite, una revisión del nivel de aceite muestra que el nivel no es el adecuado. Cuando se utiliza un dispositivo de llenado rápido de posventa no aprobado para añadir aceite al motor, el mayor caudal de aceite puede forzar la entrada de aceite en el colector de admisión o en la cámara de combustión, lo que genera el riesgo de daños en el motor.
Aunque se añadió la cantidad correcta de aceite al motor durante el servicio de cambio de aceite, una revisión del nivel de aceite muestra que el nivel no es correcto. Cuando se utiliza un dispositivo de llenado rápido de aceite no aprobado y de mercado de accesorios para añadir aceite al motor, el mayor caudal de aceite puede forzar el aceite hacia el colector de admisión o la cámara de combustión, lo que crea el riesgo de daños en el motor.
Aunque se añadió la cantidad correcta de aceite al motor durante el servicio de cambio de aceite, una revisión del nivel de aceite muestra que el nivel no es correcto. Cuando se utiliza un dispositivo de llenado rápido de aceite no aprobado, de mercado de accesorios, para añadir aceite al motor, el mayor caudal de aceite puede forzar el aceite hacia el colector de admisión o la cámara de combustión, lo que crea el riesgo de daños en el motor.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).