Sistema eléctrico: Sistema de propulsión: Batería de tracción
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos Q4 E-Tron y Q4 Sportback E-Tron 2024-2025. La batería de alta tensión puede fallar y causar un incendio.
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Audi Q4 (todas las generaciones)
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos Q4 E-Tron y Q4 Sportback E-Tron 2024-2025. La batería de alta tensión puede fallar y causar un incendio.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos GTI 2025, Golf R, Audi A5, A6 Sportback E-Tron, S5, S6 Sportback E-Tron, Q4 Sportback E-Tron 2026 y Q4 E-Tron. La barra de torsión de uno o ambos retractores de los cinturones de seguridad de los asientos delanteros puede haber sido dañada durante la producción.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando ciertos SUV AUDI Q4 E-Tron 2024-2025, AUDI Q4 E-Tron Sportback y ID.4 2024. El cargador a bordo (OCDC) puede fallar y dejar de cargar la batería de 12 voltios, lo que puede provocar una pérdida de potencia de propulsión.
The electronic stability control unit's pump motor may be missing up to all three screws. This can lead to the pump motor's detachment and can cause hydraulic brake failure, increasing the risk of accidents and injuries. Note: the system name is "electronic stability control" in Spanish-language automotive usage (not "stabilisation"), so I translated it accordingly. Wait, the request is to translate into Spanish, so the correct output is: La unidad de control de estabilidad electrónica puede tener la bomba del motor sin hasta los tres tornillos. Esto puede provocar el desprendimiento del motor de la bomba y causar fallo del freno hidráulico, aumentando el riesgo de accidentes y lesiones.
En los vehículos afectados, la unidad de Control Electrónico de Estabilización (ESC) puede fallar, lo que resulta en la pérdida de esfuerzo de frenado, y también puede afectar al funcionamiento del ESC y del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). Si se muestra una advertencia roja de fallo en el freno de forma segura, detén el vehículo inmediatamente, el freno de estacionamiento electrónico (EPB) puede utilizarse siempre para detener el vehículo si es necesario y no utilizar el vehículo hasta obtener más asesoramiento del fabricante.
Problema: Bajo ciertas condiciones, el enchufe del cable de carga compacto de 220 V podría dañarse por el enchufe de la casa. Como resultado, el cable podría sobrecalentarse durante la carga. Nota: Esta retirada solo afecta a los modelos eléctricos e híbridos enchufables (PHEV). Riesgo de seguridad: Un cableado que se sobrecaliente podría crear un riesgo de incendio. Acciones correctivas: Audi notificará a los propietarios por correo y le aconsejará llevar su vehículo a un concesionario para reemplazar el cable de carga. En el caso de los vehículos no vendidos, el concesionario retirará el cable de carga antes de que se entregue a los consumidores.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos RS e-tron GT, e-tron GT, Q4 e-tron Sportback, Q4 e-tron, Audi A8 2020-2021, e-tron Quattro 2019-2024, e-tron Quattro, 2020-2024 e-tron Sportback Quattro, Q5 y A7 2021-2022. Al usar el enchufe industrial de 220V/240V en el ajuste de carga al 100%, algunos enchufes domésticos pueden ser incapaces de soportar la corriente eléctrica necesaria para utilizar el sistema compacto de carga, lo que provoca que el enchufe o el cable de carga se sobrecalienten.
La unidad de control del airbag puede estar defectuosa, en algunos casos sin la luz de advertencia del airbag activada. Los airbags pueden no activarse en caso de accidente.
La barra de torsión está defectuosa y puede romperse fácilmente, lo que provoca que el cinturón se desenrolle de forma incontrolable en caso de accidente. Por tanto, el efecto protector del cinturón de seguridad dejaría de estar garantizado, lo que puede provocar lesiones.
Problema: En determinados vehículos, es posible que el(los) cinturón(es) de seguridad delantero(s) haya(n) resultado dañado(s) durante la producción. Como consecuencia, es posible que el(los) cinturón(es) de seguridad no sujete(n) a la persona en su lugar durante un choque. Nota: En el modelo Q4 E-Tron, este retiro afecta tanto a los modelos Sportback como a los SUV. Riesgo para la seguridad: Un cinturón de seguridad que no funciona correctamente podría aumentar el riesgo de lesiones en un choque. Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y les recomendará que lleven su vehículo a un concesionario para reemplazar el(los) cinturón(es) de seguridad delantero(s), según sea necesario.
El motor de la bomba de la unidad de control de estabilización electrónica puede carecer hasta los tres tornillos. Esto puede provocar el desprendimiento del motor de la bomba y provocar fallos en el freno hidráulico, aumentando el riesgo de accidentes y lesiones.
El indicador central de marchas puede mostrar que Aparcamiento está activado cuando el freno de mano no está activado. Por favor, compruebe que la luz roja de advertencia del freno de mano esté encendida durante varios segundos antes de salir del vehículo.
Problema: En ciertos vehículos, el cargador a bordo (OCDC) podría fallar. Como resultado, la batería de 12 V no cargará y podría causar una pérdida de potencia a las ruedas. Nota: Este problema hará que se enciendan las luces de advertencia y que se muestren mensajes de advertencia antes de cualquier pérdida de potencia. Riesgo de seguridad: Una pérdida de potencia en las ruedas puede aumentar el riesgo de accidente. Acciones correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y le aconsejará llevar su vehículo a un concesionario para reemplazar el cargador a bordo (OCDC).
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando ciertos vehículos ID.4, 2022-2023 Audi Q4 e-Tron y Q4 e-Tron Sportback 2022-2023. El panel de instrumentos puede no mostrar correctamente el indicador de la palanca de cambios. Por ello, estos vehículos no cumplen los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados número 102, "Secuencia de palancas de cambio de transmisión, bloqueo de arranque y efecto de frenado de transmisión."
Problema: En ciertas circunstancias, un problema de software podría hacer que la posición de marcha ''N'' (punto muerto) no aparezca en el cuadro de instrumentos. Como resultado, puede que no sepas cuándo la transmisión está en punto muerto. Si esto ocurre y no se usan frenos o freno de mano, el vehículo podría rodar hacia atrás. Nota: En el modelo Q4 e-tron, esta retirada afecta tanto a los SUV como a los modelos Sportback. Riesgo de seguridad: Un vehículo que se aleje podría crear el riesgo de lesiones o accidentes. Acciones correctivas: Para reducir el riesgo de seguridad, la empresa recomienda que uses el freno de mano y confirmes que la luz del intermitente de freno de mano está encendida al aparcar. La empresa notificará a los propietarios por correo y te aconsejará llevar tu vehículo a un concesionario para actualizar el software de la unidad de control de frenos.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos Q4 E-TRON y Q4 E-TRON Sportback 2022-2024. Puede que se haya instalado el software incorrecto del módulo de control de faros. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos a Motor número 108, "Lucis, Dispositivos Reflectantes y Equipos Asociados."
특정 기간 동안 생산/수입된 일부 차량의 트렁크 내부에 탑재된 안전삼각대가 제조 공정상의 오류로 인하여 반사 성능이 충분하지 않을 수 있으며, 이런 경우 사고 발생 혹은 긴급 상황 시 설치된 언전삼각대의 반사 성능이 불충분할 경우, 후속 차량에 대한 경고 기능이 감소되어 사고 발생의 위험이 증가할 수 있는 가능성이 확인됨에 따른 리콜 (이는 자동차 및 자동차 부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제112조의8(안전삼각대)의 일부를 준수하지 않아 국내 자동차 안전 기준을 충족하지 않을 수 있음) <대상차량별 생산일자> Q4 e-tron: 2023.03.29~2023.04.14 ID.4 82kWh: 2023.03.07, 2023.04.11 Jetta 7 PA 1.5 TSI: 2023.08.02 Golf 8 2.0 GTI: 2023.11.02
특정 기간 동안 생산/수입된 일부 차량의 트렁크 내부에 탑재된 안전삼각대가 제조 공정상의 오류로 인하여 반사 성능이 충분하지 않을 수 있으며, 이런 경우 사고 발생 혹은 긴급 상황 시 설치된 안전삼각대의 반사 성능이 불충분할 경우 후속 차량에 대한 경고 기능이 감소되어 사고 발생의 위험이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜 (*이는 자동차 및 자동차 부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제112조의8(안전삼각대)의 일부를 준수하지 않아 국내 자동차 안전 기준을 충족하지 않을 수 있음) <*대상차량별 생산일자> Golf 8 2.0 TDI: 2023.01.16 ID.4 82kWh PRO: 2023.04.04 Tiguan Allspace: 2023.01.10 Touareg 3 3.0 TDI: 2023.02.24, 2023.03.15 Q4 e-tron 40: 2023.02.24
특정 기간 동안 생산/수입된 일부 차량의 트렁크 내부에 탑재된 안전삼각대가 제조 공정상의 오류로 인하여 반사 성능이 충분하지 않을 수 있으며, 사고 발생 혹은 긴급 상황 시 설치된 안전삼각대의 반사 성능이 불충분할 경우 후속 차량에 대한 경고 기능이 감소되어 사고 발생의 위험이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> Q4 e-tron 40: 2022.03.01~2023.02.18 Q4 Sportback e-tron 40: 2022.03.03~2023.02.18 Q7 45 TDI qu.: 2019.12.09~2021.11.29 Q7 45 TDI qu. Premium: 2019.12.11~2021.11.29 Q7 45 TFSI qu.: 2019.06.07~2019.09.26 Q7 50 TDI qu. Premium: 2019.12.11~2021.11.26 Q7 55 TFSI qu. Premium: 2020.09.23~2021.08.30 Q8 45 TDI qu.: 2021.03.18~2021.11.29 Q8 45 TDI qu. Premium: 2019.12.12~2020.09.26 Q8 50 TDI qu. Premium: 2019.12.12~2021.11.29 Q8 55 TFSI qu. Premium: 2020.09.17~2021.11.27 RSQ8: 2021.01.29~2021.11.22 SQ8 TDI: 2020.03.06~2020.10.01
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos SUV Q4 E-Tron y Q4 E-Tron Sportback 2022-2023. Durante el despliegue, el airbag de cortina podría deformar el sello de la puerta y exponer la incrustación metálica dentro del sello, lo que podría romper el airbag. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados número 226, "Mitigación de Eyección".
Problema: En ciertos vehículos, tras cambiar marcha atrás o activar manualmente la función de aparcamiento, la imagen de la cámara de marcha atrás puede no mostrarse. La normativa canadiense exige que la imagen de reversa se muestre cuando la transmisión se pone en marcha atrás. Riesgo de seguridad: Una imagen de la cámara de reversa que no se muestre podría reducir la capacidad del conductor para ver detrás del vehículo mientras retrocede. Esto podría aumentar el riesgo de accidente. Acciones correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo y le indicará que lleve su vehículo a un concesionario para cambiar la cámara de reversa.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando ciertos vehículos Golf R R A8, Audi S3, RS3 Sedán, Q4 E-Tron SUV, A3 Sedán y Volkswagen Golf GTI 2022-2023, así como ID4. La imagen de la cámara de retrovisor puede estar en blanco o no responder cuando el vehículo se coloca en marcha atrás o cuando se activa manualmente la función de aparcamiento. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos a Motor número 111, "Visibilidad trasera".
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).