Vehículos motorizados - carrocería (equipo de protección para ocupantes)
Con el airbag del conductor, existe la posibilidad de que el gas de conducción se deteriore debido a la alta humedad y las fluctuaciones de temperatura.
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Audi TT (todas las generaciones)
Con el airbag del conductor, existe la posibilidad de que el gas de conducción se deteriore debido a la alta humedad y las fluctuaciones de temperatura.
La seguridad de nuestros clientes y la fiabilidad y la larga vida útil de nuestros modelos representan nuestra máxima prioridad. Por esta razón, Audi lleva a cabo programas para monitorizar constantemente la calidad de sus productos. Análisis exhaustivos han encontrado que la carcasa del generador de gas del airbag delantero de tu vehículo puede, en casos extremadamente raros, sobrecargarse e incluso reventar cuando se activa el airbag delantero. Si esto ocurriera, pequeñas piezas metálicas podrían desprenderse de la carcasa y causar lesiones potencialmente mortales a un ocupante del vehículo.
Audi ha sido informada por su proveedor actual de que los generadores de gas de airbag del conductor del fabricante original Takata («NADI» (generadores no azida del conductor)) producidos entre 1997 y 1999 podrían ser defectuosos. Las investigaciones internas han demostrado que, en caso de accidente, el efecto de retención del airbag del conductor desplegado podría no estar siempre totalmente garantizado. Por lo tanto, no se asegura el cumplimiento de los requisitos legales vigentes en materia de protección mediante airbag en caso de accidente.
¡Advertencia urgente de seguridad: No conduzca su vehículo! Los vehículos afectados fueron asignados originalmente o utilizados durante un período prolongado en una región con una zona climática considerada de ALTO RIESGO. Ciertos airbags delanteros contienen un propelente del inflador que envejece y que puede explotar al desplegarse debido a la exposición prolongada al calor y la humedad. Si el inflador del airbag explota, pueden salir despedidos fragmentos metálicos que causan lesiones mortales o que ponen en peligro la vida de cualquier persona que se encuentre en el vehículo.
Audi ha sido informada por su proveedor actual de que los generadores de gas de los airbags del conductor del fabricante original Takata (generadores NADI, "non-azide driver inflator") producidos entre 1997 y 1999 podrían ser defectuosos. Las investigaciones internas han demostrado que, en caso de accidente, el efecto de retención del airbag del conductor desplegado no siempre podría estar totalmente garantizado. Por tanto, no se garantiza el cumplimiento de los requisitos legales vigentes en materia de protección mediante airbag en caso de accidente.
On affected vehicles it is possible the guide channel for the front passenger's airbag may not have been welded to the dash panel according to specifications.
Si se despliega un airbag frontal, es posible que la carcasa del generador de gas en la que se genera el propelente pueda reventar en vehículos fabricados en un periodo limitado.
Issue: On certain vehicles, the passenger-front airbag inflator could rupture when the airbag deploys in a crash. If this happens, the airbag may not inflate properly and small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants. Safety Risk: An airbag inflator that ruptures can create a risk of injury or death. Corrective Actions: Volkswagen and Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the passenger-front airbag module.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos 2016 Audi TT Roadster, TT Coupe, S3 Sedan, R8 Coupe, A3 Sedan, A3 Etron, A3 Cabriolet, 2016 Golf Sportwagen, Golf R, Golf GTI, Golf A7 y E Golf. Durante el despliegue de la bolsa de aire, la bolsa de aire del pasajero delantero puede explotar o desplegarse de manera incorrecta.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。
En vehículos con airbag del conductor de TAKATA y generador de gas NADI fabricados dentro de un período específico, es posible que el funcionamiento del airbag del conductor se vea restringido debido a su antigüedad.
En los vehículos con volante de 3 radios fabricados dentro de un periodo específico, la función del airbag del conductor puede verse restringida debido a su antigüedad.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi TT Coupé, TT Roadster de los años 2000-2001, y A4 y S4 de los años 2000-2002 equipados con infladores de airbag del conductor sin azida (NADI) que no contienen propelente de nitrato de amonio estabilizado en fase (PSAN). Debido a un problema de fabricación, los inflactores NADI pueden absorber humedad, lo que podría provocar que el airbag se despliegue de manera incorrecta en caso de un choque.
A fixing bracket on the curtain airbag module between the gas generator and the airbag may not be installed correctly. In the event of the airbag being deployed as part of a possible accident event, the airbag would not be filled correctly. As a result, it would not be possible to ensure a sufficient restraining effect for the user, increasing the risk of injuries.
A curtain airbag which cannot be guaranteed to provide the intended protection in the event of an accident.
Issue: On a small number of vehicles, it is possible that a clip for a head curtain airbags may not be secured correctly. As a result, the airbags may not inflate properly in a crash. Safety Risk: An airbag that does not work properly could create an increased risk of injury in a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to inspect the securing clip on the head curtain airbag. The head curtain airbag module will be replaced, if necessary.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、吸湿防止が不適切なため、ガス発生剤が吸湿することがある。そのため、使用過程でガス発生剤が吸湿や乾燥を繰返した場合など、エアバッグ作動時に正常に展開せず、乗員が負傷するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (VW) está retirando del mercado ciertos vehículos TT Roadster de 2000-2001, TT Coupé de 2000, Audi A8 de 1999, Audi A6 de 1998-2000 y Audi A4 de 1999-2000 equipados con infladores de airbag del conductor sin azida (NADI, por sus siglas en inglés) que no contienen propelente de nitrato de amonio estabilizado en fase (PSAN, por sus siglas en inglés). Debido a un problema de fabricación, los infllos NADI pueden absorber humedad, lo que podría provocar que el airbag se despliegue de manera incorrecta en caso de un choque.
運転席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
**Problema:** En ciertos vehículos, la exposición prolongada a una humedad absoluta y una temperatura elevadas, combinada con ciclos de alta temperatura, puede degradar con el tiempo el propelente contenido en el airbag frontal del conductor. Esto podría hacer que el airbag se despliegue con más fuerza de lo normal. Si el inflador del airbag se rompe, los fragmentos podrían salir proyectados hacia los ocupantes del vehículo o dañar el conjunto del airbag, impidiendo su correcto funcionamiento. **Riesgo para la seguridad:** Si el vehículo se ve involucrado en un choque que requiera el despliegue del airbag, el inflador del airbag podría romperse y generar un riesgo de lesiones. **Acciones correctivas:** Los propietarios serán notificados por correo y se les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para que se reemplace el inflador del airbag frontal del conductor. **Nota:** El clima canadiense hace que el propelente se degrade lentamente. Esta campaña se realiza como medida preventiva para abordar un riesgo futuro. Se espera que todos los infladores de los airbags sean reemplazados antes de que su funcionamiento se vea afectado.
On 79 vehicles within the VIN ranges affected (with 3-spoke sports steering wheel) it is possible that in the event of a collision impact above the triggering threshold of the airbags the driver's airbag may not be deployed.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi 2023 S5 Cabriolet, A4 Allroad, Q5 Sportback, A3 Sedan, S5 Sportback, SQ7, TT Coupe, TT Roadster, RS5 Sportback, 2024 A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q8, RSQ8, y los vehículos 2023-2024 Q3, Q5 y Q7. Una conexión eléctrica en el asiento del pasajero delantero, destinada al módulo de control del sistema de detección de ocupantes (ODS), puede aflojarse y desactivar el airbag del pasajero delantero.
ダッシュボードにおいて、製造装置の保守管理が不適切だったため、助手席エアバッグガイドチャンネルがダッシュボードに仕様通りに溶接されていないものがある。そのため、事故によりエアバッグが展開する際にエアバッグが損傷し、乗員保護性能が損なわれ、負傷する危険性が高くなるおそれがある。
El funcionamiento de los airbags nadi pertinentes fabricados por Takata, en particular del generador de gas, puede verse afectado en los vehículos afectados debido a la antigüedad del dispositivo. En tal caso, la función de protección del airbag del conductor puede reducirse cuando el airbag se activa.
특정 기간 내 특정 업체에서 생산된 운전석 에어백 유닛의 기밀성 불량으로 인하여, 사용 기간 중에 에어백 유닛으로 수분이 유입될 수 있으며, 이런 경우 에어백 추진체(질산스트론튬)의 화학적 변형으로 인하여 추진체의 특성이 변화될 수 있고, 이로인해 에어백 전개 시 추진체가 설계 의도대로 작동하지 않을 수 있는 가능성예 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> A4 1.8: 1997.08.26~1998.10.09 A6 2.4: 1997.06.04~1997.11.06 A8 2.8 quat.: 1997.08.19 / 1997.09.09 A8 4.2 quat: 2000.03.10 TT 1.8: 1999.05.04~2000.08.11
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).