その他(制御装置)
ブレーキペダルとブレーキサーボを連結するプッシュロッドにおいて、製造工程の設備管理が不適切なため、締結部の締め付けが不十分なものがある。そのため、締結部が緩み、そのまま使用を続けると、最悪の場合、締結部が外れ、ブレーキペダルを操作してもブレーキが効かなくなるおそれがある。
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Audi e-tron
ブレーキペダルとブレーキサーボを連結するプッシュロッドにおいて、製造工程の設備管理が不適切なため、締結部の締め付けが不十分なものがある。そのため、締結部が緩み、そのまま使用を続けると、最悪の場合、締結部が外れ、ブレーキペダルを操作してもブレーキが効かなくなるおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos Audi E-Tron Quattro, Audi E-Tron Sportback 2020-2023, Q8 E-Tron 2024, Q8 Sportback E-Tron, SQ8 E-Tron y SQ8 Sportback E-Tron de 2019-2023. El sujetador que conecta el pedal de freno con el servofreno puede haber sido montado incorrectamente durante la fabricación, lo que puede provocar que el pedal de freno se desprenda del servoservo.
Si el airbag delantero del pasajero se activa como resultado de un accidente, la carcasa del generador de gas puede reventar o los componentes pueden desprenderse, causando lesiones graves o la muerte de los ocupantes del vehículo.
Se ha detectado una combinación de problemas de producción (como una pestaña de ánodo rota, una pestaña de cátodo doblada, un cátodo despegado o una grieta en el bolsillo de sujetos de doble producción) en algunos módulos de baterías de alta tensión. A lo largo de la vida útil del vehículo, estos problemas, combinados, pueden aumentar el riesgo de incendio.
Debido a un problema en el proceso de fabricación de algunos módulos de batería de alto voltaje instalados en vehículos producidos durante un período específico, puede producirse un cortocircuito dentro del módulo de batería de alto voltaje. En tal caso, puede producirse degradación y, en casos raros, existe la posibilidad de incendio, lo que puede aumentar el riesgo de lesiones para los ocupantes. Retiro del mercado (recall) por dicha posibilidad. <Fechas de producción de los vehículos afectados> e-tron GT: 23.09.2021~28.06.2023 RS e-tron GT: 13.09.2021~02.02.2023
Se ha detectado una combinación de problemas de producción (como una pestaña de ánodo rota, una pestaña de cátodo doblada, un cátodo despegado o una grieta en el bolsillo de sujetos de doble producción) en algunos módulos de baterías de alta tensión. A lo largo de la vida útil del vehículo, estos problemas, combinados, pueden aumentar el riesgo de incendio.
Las pérdidas de voltaje en los módulos celulares individuales de la batería de alta tensión pueden provocar una sobrecarga térmica. Esto podría aumentar el riesgo de incendio.
Debido a un problema en el proceso de fabricación de algunos módulos de batería de alto voltaje instalados en vehículos producidos durante un período determinado, pueden producirse cortocircuitos dentro de los módulos de batería de alto voltaje. En tal caso, puede producirse degradación y, aunque es poco frecuente, existe la posibilidad de un incendio, lo que puede aumentar el riesgo de lesiones para los ocupantes. Por esta posibilidad se emite el siguiente retiro (llamado a revisión). <Fechas de producción por vehículo afectado> e-tron GT: 23.09.2021~28.06.2023 RS e-tron GT: 13.09.2021~02.02.2023
특정 기간에 생산된 차량에 적용된 일부 고전압 배터리 모듈에서 심각한 자기 방전이 발생할 수 있으며, 이런 경우 고전압 배터리의 성능 손실이 발생할 수 있으며, 고전압 배터리 자기 방전으로 인하여 차량 하부에서 연기 혹은 화재가 발생하여, 탑승자의 상해 발생 위험이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜
Se ha detectado una combinación de problemas de producción (como una pestaña de ánodo rota, una pestaña de cátodo doblada, un cátodo despegado o una grieta en el bolsillo de sujetos de doble producción) en algunos módulos de baterías de alta tensión. A lo largo de la vida útil del vehículo, estos problemas, combinados, pueden aumentar el riesgo de incendio.
Se ha detectado una combinación de problemas de producción (como una pestaña de ánodo rota, una pestaña de cátodo doblada, un cátodo despegado o una grieta en el bolsillo de sujetos de doble producción) en algunos módulos de baterías de alta tensión. A lo largo de la vida útil del vehículo, estos problemas, combinados, pueden aumentar el riesgo de incendio.
高電圧バッテリーにおいて、不適切に製造されたバッテリーモジュールが内蔵されたものがある。そのため、バッテリーモジュールの内部短絡が発生し、最悪の場合、熱によるバッテリー異常が発生し、火災に至るおそれがある。
La batería de alto voltaje puede llegar a sobrecalentarse con un estado de carga superior al 80%.
특정 기간에 생산된 차량에 장착된 일부 고전압 배터리 모듈의 제조과정의 문제로 인하여, 고전압 배터리 모듈 내부에서 단락이 발생할 수 있으며, 이런 경우 열화 현상이 발생할 수 있고 드문 경우이나 화재 발생의 가능성이 있어 탑승자의 상해 발생 위험이 증가할 수 있음이 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> e-tron GT: 2021.09.23~2023.06.28 RS e-tron GT: 2021.09.13~2023.02.02
La batería de alto voltaje puede llegar a sobrecalentarse con un estado de carga superior al 80%.
Algunos módulos individuales de celda de la batería de alta tensión pueden mostrar irregularidades técnicas. No se puede descartar que la batería pueda sobrecalentarse bajo ciertas circunstancias con riesgo de incendio y daños a personas o propiedades.
Problema: En ciertos vehículos, podría haber un problema dentro de la batería de alta tensión. Como resultado, los módulos de la batería podrían sobrecalentarse y cortocircuitarse. Nota: Esta retirada sustituye a la llamada a revisión nº 2024-189 de Transport Canada. Los vehículos que fueron reparados bajo esa llamada también requieren esta reparación. Riesgo de seguridad: Un cortocircuito en la batería de alta tensión puede generar un riesgo de incendio. Acciones correctivas: Para reducir el riesgo de seguridad, Audi recomienda establecer la carga máxima del vehículo al 80% hasta que finalicen las reparaciones de la retirada. Audi notificará a los propietarios por correo. Como reparación provisional, un concesionario inspeccionará y, si es necesario, reemplazará los módulos de batería de alta tensión. Una vez disponible la reparación final, Audi te notificará por correo y te aconsejará llevar tu vehículo a un concesionario para instalar un software de diagnóstico avanzado que monitorizará la batería de alta tensión y te avisará si detecta algún problema.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) está retirando ciertos vehículos E-TRON GT y RS E-TRON GT de 2022-2024. La batería de alta tensión puede sufrir un cortocircuito dentro del módulo de la batería.
En los latiguillos de freno del eje delantero pueden aparecer grietas, por lo que el líquido de frenos podría filtrarse y provocar una menor presión de frenado.
制動装置において、設計が不適切なため、前輪用ブレーキホースの長さが不足している。 そのため、そのままの状態で使用を続けると、操舵角によりブレーキホース端部そのため、そのままの状態で使用を続けると、操舵角によりブレーキホース端部に過大な負荷がかかり、ブレーキホースに亀裂が発生する。最悪の場合、ブレーキ液が漏れて警告灯が点灯し、制動力が低下するおそれがある。
특정 기간에 생산된 차량에 적용된 일부 고전압 배터리 모듈에서 심각한 자기 방전이 발생할 수 있으며, 이런 경우 고전압 배터리의 성능 손실이 발생할 수 있고, 고전압 배터리 자기 방전으로 인하여 차량 하부에서 연기 혹은 화재가 발생하여, 탑승자의 상해 발생 위험이 증가할 수 있는 가능성이 확인됨에 따른 리콜
高電圧バッテリーにおいて、不適切に製造されたバッテリーモジュールが内蔵されたものがある。そのため、バッテリーモジュールの内部短絡が発生し、最悪の場合、熱によるバッテリー異常が発生し、火災に至るおそれがある。
Se descubrieron desviaciones en varios parámetros importantes en los módulos de batería afectados. Esto puede provocar que los módulos de batería afectados se defectuen a lo largo de la vida útil del vehículo. Esto a su vez representa un riesgo de incendio con el riesgo asociado de lesiones graves o mortales para personas dentro y/o fuera del vehículo, así como daños significativos en materiales.
Se descubrieron desviaciones en varios parámetros importantes en los módulos de batería afectados. Esto puede provocar que los módulos de batería afectados se defectuen a lo largo de la vida útil del vehículo. Esto a su vez representa un riesgo de incendio con el riesgo asociado de lesiones graves o mortales para personas dentro y/o fuera del vehículo, así como daños significativos en materiales.
La batería de alto voltaje puede llegar a sobrecalentarse con un estado de carga superior al 80%.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).