Se ha determinado que los vehículos afectados llevan instalados pernos de retención de las ruedas que no cumplen con la especificación dimensional. Esto puede provocar que los pernos de las ruedas se aflojen, con la posibilidad de que una rueda llegue a desprenderse.
DVSA · Reino Unido16 feb 2007R/2007/034Años modelo 2005–2006Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
En el sistema de combustible, debido a que la estructura y el trazado de la tubería entre el depósito de combustible y el cánister son inadecuados, si se reposta por encima de la cantidad especificada, el combustible puede fluir hacia el interior del cánister; el combustible que ha entrado puede desbordarse desde el interior del cánister y existe el riesgo de que se filtre combustible por el filtro de ventilación.
Nota: La presente notificación de retirada añade nuevos vehículos afectados a la notificación de retirada "外-920" de fecha 12 de diciembre de 2001.
Algunos vehículos presentan el perno de la junta del eje de dirección del sistema de dirección interfiriendo con la tubería de freno. Si se continúa usando el vehículo en este estado, en el peor de los casos la tubería de freno puede dañarse, provocando una fuga de líquido de frenos y una reducción de la capacidad de frenado.
Estos vehículos están equipados con una batería montada en el maletero. Puede que haya una holgura insuficiente entre el cable de la batería y la brida de la alfombra lateral del compartimento de equipaje. Con el tiempo, esto podría provocar el desgaste del aislamiento del cable, lo que podría resultar en un cortocircuito, pérdida de suministro eléctrico o incendio. Corrección: el cable de la batería será recolocado y cualquier cable dañado será reemplazado.
Transport Canada29 oct 19971997187Años modelo 1996–1998Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Vehicle description: Passenger vehicles. The main battery cable can contact a body panel located in the trunk, resulting in damage to the cable insulation.
NHTSA · Estados Unidos21 oct 199797V182000Años modelo 1996–1998Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The main cable between the battery and the master switch can contact the edge of the body panel in the boot area. If the panel cuts through the cable insulation a short circuit may occur resulting in potential loss of electrical supply and a possible risk of fire.
DVSA · Reino Unido16 oct 1997R/1997/078Años modelo 1994–1997Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Es posible que, debido a la acumulación de corrosión, la mascota Flying B no se retraiga correctamente al recibir un impacto. Si el vehículo se ve involucrado en una colisión con un peatón y la mascota no se retrae correctamente, el peatón podría sufrir lesiones adicionales.
Bentley está retirando del mercado ciertos vehículos de los modelos 2007-2009 arnager, arnaget, arnage rl, brooklands y azure. Existe la posibilidad de que el mecanismo de retracción del adorno "b" del capó se corroa. Esto puede provocar que el adorno "b" del capó no se retraiga como está previsto cuando el vehículo se ve involucrado en un choque.
On certain vehicles, fuel vapors stored in the vehicle's evaporative emission control system could enter a body cavity behind the rocker panel on the driver's side. If vapor is emitted and collects in the cavity, the resulting air/vapor mixture could be ignited if the central window operating mechanism is activated. Correction: Dealers will install a plated mild steel extension pipe to the leak detection filter of the vehicle which will ensure that any vapor emanating from the evaporative emission control system is vented to the outside.
Transport Canada18 abr 20012001151Años modelo 2000–2001Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Vehículos de pasajeros. Los vapores de combustible almacenados en el sistema de control de emisiones evaporativas del vehículo podrían entrar en una cavidad de la carrocería detrás del estribo del lado del conductor.
NHTSA · Estados Unidos16 abr 200101V096000Años modelo 2000–2001Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Descripción del vehículo: Vehículos de pasajeros. Los tornillos que sujetan la columna inferior de dirección al acoplamiento intermedio pueden contactar con los tubos del sistema hidráulico de frenos situados en el compartimento del motor.
NHTSA · Estados Unidos4 ago 199797V122000Años modelo 1994–1998Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
The integrated hydraulic brake and load levelling system on these vehicles functions by means of pressurized mineral oil. Characteristics of certain batches of hydraulic system mineral oil may affect the operation of the distribution valves. When this occurs, brake pedal feel may vary, especially following a prolonged period of inactivity. Higher pedal effort may be required upon initial application of the brake in order to achieve desired braking performance. Correction: Mineral oil will be changed.
Transport Canada14 abr 19971997080Años modelo 1996Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Un cable dentro del actuador de la caja de cambios accionado por el motor eléctrico puede entrar en contacto con la cara interior de la carcasa del conjunto, provocando el freteo del cable y también provocando que el fusible que protege el circuito se queme; si esto ocurre, no sería posible acoplar el rango de marchas deseado y puede que no sea posible reiniciar el vehículo después de apagar el motor. Si el "aparcamiento" no se activa y el conductor no aplica el freno de estacionamiento, podría producirse un rodeo. Corrección: El cable afectado será reposicionado.
Un cable mal colocado dentro del actuador eléctrico de la caja de cambios puede rozar la tapa y provocar que el fusible selector de la transmisión se queme.
NHTSA · Estados Unidos17 ago 199595V159000Años modelo 1994–1996Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).