Los paneles de montaje de la carrocería de los anclajes de la hebilla del cinturón de seguridad trasero se han fabricado con un grado de material incorrecto. En caso de un accidente con impacto, si el asiento central trasero está ocupado al mismo tiempo que un asiento trasero exterior, la hebilla del cinturón de seguridad trasero puede desprenderse de la carrocería, lo que puede provocar lesiones.
Problema: En determinados vehículos, es posible que los puntos de anclaje de los cinturones de seguridad traseros no hayan sido fabricados correctamente. Esto podría provocar que un cinturón de seguridad falle en un accidente.
Riesgo para la seguridad: Un ocupante que no esté sujetado de forma adecuada tiene una mayor probabilidad de sufrir lesiones en un accidente.
Medidas correctivas: La empresa notificará a los propietarios por correo. Se les indicará que lleven su vehículo a un concesionario autorizado para que se modifique la estructura de la carrocería y se mejore la resistencia del anclaje del cinturón de seguridad trasero.
Transport Canada17 ene 20192019026Años modelo 2012–2018Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Bentley Motors, Inc. (Bentley) está retirando del mercado determinados vehículos Bentley Mulsanne de 2012 a 2018. En caso de choque, el anclaje del cinturón de seguridad trasero puede desprenderse del vehículo. Por ello, estos vehículos no cumplen con la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados (FMVSS) número 210, "Anclajes de los conjuntos de cinturones de seguridad".
NHTSA · Estados Unidos15 ene 201919V033000Años modelo 2012–2018Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Bentley está retirando del mercado 14 my vehículos de pasajeros: Bentley T2 1980-1982 my, Continental 1980-1987 my y Mulsanne, Rolls-Royce Silver Shadow II 1980-1982 my, Silver Wraith II 1980 my, Corniche 1980-1987 my, Silver Spirit y Silver Spur 1981-1987 my.
Se ha detectado un defecto en la especificación del material de la manguera de goma de un conjunto de manguera de combustible, disponible como pieza de repuesto. La manguera puede degradarse en determinadas condiciones de funcionamiento, lo que puede provocar una fuga de combustible.
NHTSA · Estados Unidos7 nov 200808V585000Años modelo 1980–1987Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
El tubo del enfriador de aceite del motor puede entrar en contacto con un tubo hidráulico que conecta con la pinza de freno delantera derecha. Esto podría provocar desgaste en la tubería hidráulica, lo que podría provocar una fuga de líquido hidráulico y pérdida de eficiencia de frenado. Corrección: Se instalará un protector protector para evitar el contacto entre las tuberías.
Transport Canada23 abr 19901990064Años modelo 1989–1990Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Existe una holgura insuficiente entre la línea hidráulica de la pinza de freno delantera derecha y la línea del enfriador de aceite del motor. Si las líneas entran en contacto entre sí, la fricción puede dañar la línea de freno y provocar una fuga de líquido.
NHTSA · Estados Unidos12 abr 199090V073000Años modelo 1989–1990Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
El panel de carrocería al que están fijados el cinturón de seguridad central trasero y su hebilla tiene una resistencia insuficiente. Por ello, si hay un ocupante sentado en uno de los asientos traseros laterales izquierdo o derecho, o en ambos, existe el riesgo de que, en caso de colisión del vehículo, dicho panel resulte dañado y no pueda sujetar adecuadamente al ocupante del asiento central trasero.
La fijación de un cinturón de seguridad trasero es insuficientemente resistente.
Wait, let me correct that: "achtergordel" means rear seatbelt (back seat belt), not "cinturón de seguridad trasero" necessarily, but that is accurate. The mounting of a seatbelt is "el anclaje" or "la fijación" of the seatbelt.
Corrected translation:
El anclaje de un cinturón de seguridad trasero es insuficientemente resistente.
Bentley Motors, Inc. (Bentley) está retirando del mercado ciertos vehículos Bentley Mulsanne 2018 y Bentayga 2018. Al seleccionar la marcha atrás, la pantalla de la cámara de visión trasera puede quedar obstruida o no ser completamente visible en un plazo de dos segundos. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados (FMVSS) número 111, "Espejos retrovisores".
El programa de la unidad de control del panel de instrumentos, que controla la alarma cuando el cinturón de seguridad no está abrochado, es inadecuado; por ello, durante la conducción con el cinturón desabrochado no se emite la alarma establecida en los requisitos técnicos del Reglamento de la CEPE n.º 16. Por lo tanto, no cumple con los requisitos del artículo 22-3 de las normas de seguridad.
Un cable dentro del actuador de la caja de cambios accionado por el motor eléctrico puede entrar en contacto con la cara interior de la carcasa del conjunto, provocando el freteo del cable y también provocando que el fusible que protege el circuito se queme; si esto ocurre, no sería posible acoplar el rango de marchas deseado y puede que no sea posible reiniciar el vehículo después de apagar el motor. Si el "aparcamiento" no se activa y el conductor no aplica el freno de estacionamiento, podría producirse un rodeo. Corrección: El cable afectado será reposicionado.
Un cable mal colocado dentro del actuador eléctrico de la caja de cambios puede rozar la tapa y provocar que el fusible selector de la transmisión se queme.
NHTSA · Estados Unidos17 ago 199595V159000Años modelo 1992–1993Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
The fuse in the rear window demister circuit may fail, disabling the rear stop lamps other than the high mounted stop lamp. Correction: An additional fused circuit to handle only the main stop lamps will be installed.
Transport Canada5 mar 19901990041Años modelo 1990Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
El microinterruptor de las luces de freno puede fallar, lo que provocaría que las luces permanezcan encendidas continuamente o que no se enciendan. Si esto ocurre, la aplicación de los frenos no se señalizaría a los vehículos que circulan detrás, con el consiguiente riesgo de colisión. Corrección: el interruptor de la luz de freno será reemplazado por uno mejorado.
Transport Canada7 abr 19891989049Años modelo 1986–1989Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).