Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
## BMW Parts Bulletin TEC1T: Devolución de módulo RDC
BMW NA ha solicitado la inspección de los siguientes números de pieza: 36 10 6 856 227 y 36 10 6 798 872. El stock no debe venderse ni instalarse en ningún vehículo. Devuelva la(s) pieza(s) a su Centro Regional de Distribución (RDC) correspondiente. Envíe la devolución mediante una reclamación de daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número válido de entrega BMW y de partida de entrega, y TEC1T debe aparecer en el texto de su reclamación TEC. TEC1T es válido desde el 30 de mayo de 2013 hasta el 13 de junio de 2013.
El plazo para presentar una reclamación bajo TEC1T vence el 13 de junio de 2013. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 27 de junio de 2013.
Número de pieza 36 10 6 856 227: Deben devolverse todas las piezas con índice 02 o anterior. Las piezas con índice 03 son correctas.
Número de pieza 36 10 6 798 872: Deben devolverse todas las piezas con índice 03 o anterior. Las piezas con índice 04 son correctas.
El índice es el código de dos dígitos situado debajo del código de barras de la etiqueta de la caja. El índice también puede encontrarse en la propia pieza, justo después del número de pieza.
Vuelva a pedir el mismo número de pieza según sea necesario.
(c) 2013, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.
CONTROL DE CORRIENTE EN CIRCUITO CERRADO. Las corrientes de circuito cerrado elevadas pueden producirse de forma permanente o intermitente y provocar que la batería se descargue prematuramente. El aumento de la corriente en circuito cerrado puede deberse a un módulo de control defectuoso o a la instalación de un accesorio no aprobado. En una situación en la que un vehículo se ha averiado debido a una batería descargada, para fines de diagnóstico es importante no desconectar la batería. Esto se debe a que un módulo de control se reiniciará si la batería se desconecta. Tras un reinicio, el módulo de control defectuoso puede volver a funcionar correctamente, lo que haría imposible un diagnóstico preciso. Para medir correctamente la corriente en circuito cerrado, se puede utilizar la pinza amperimétrica de 50 A o 100 A junto con el IMIB (Caja de Interfaz de Medición Integrada) para diagnosticar adecuadamente los problemas de corriente en circuito cerrado durante un periodo prolongado.
2013 MINI JCW Retrofit de levas en el volante. Instalación del arnés SZL a EGS. Para las tareas preliminares necesarias, consulte ISTA y realice los pasos indicados en este documento.
N63: Instalación correcta del mazo de cables de encendido y conexiones a masa
INFORMACIÓN https://www.bmwtis.net/tiscode/cgi-bin/bulletin.aspx?sie_path=/tsb/bulletins/htm_store/16511.1.B12241... 10/14/2014 Página 2 de 2
Cualquier daño consecutivo a los componentes de la interfaz BSD (DME, regulador de voltaje del alternador, sensor QLT) causado por una reinstalación incorrecta del mazo de cables de encendido no está cubierto por la Garantía Limitada BMW para Vehículos Nuevos /SAV.
**Requisitos de mantenimiento de la batería: Cuidado de la batería.** El mantenimiento adecuado de la batería es fundamental cuando los vehículos BMW forman parte del inventario de su centro. Permitir que el voltaje de la batería de un vehículo caiga por debajo de 12,0 voltios (12,0 V) reduce permanentemente su vida útil y puede provocar un fallo prematuro. En los vehículos equipados con batería de alto voltaje (vehículos híbridos/eléctricos), un mantenimiento inadecuado de esta batería puede provocar una descarga muy profunda de la batería HV, lo que exige su sustitución. Ofrecemos un sistema flexible de mantenimiento de baterías que cada centro BMW puede utilizar según sus necesidades particulares. Este boletín explica el Calendario de carga de la batería (véase el anexo), los sistemas de carga y un procedimiento simplificado de comprobación de herramientas y del voltaje de la batería que se describe a continuación.
Boletín de piezas BMW TEC9V: Devoluciones de depósito de combustible / sensor de nivel
BMW AG ha solicitado la inspección de los siguientes números de pieza: 16 11 7 268 031, 16 11 7 268 032 y 16 11 7 297 340. Las existencias no deben venderse ni instalarse en ningún vehículo.
16 11 7 268 031 y 16 11 7 268 032: Todos los depósitos de combustible fabricados antes del 30/05/2014 deben devolverse. Todas las piezas con fechas de fabricación posteriores son aptas y pueden utilizarse.
16 11 7 297 340: Todos los sensores de nivel fabricados en Polonia antes del 19/05/2014 (la fecha aparece como día 139 del año 14 en la pieza) deben devolverse. Los fabricados después de esta fecha son aptos y pueden utilizarse. Todos los sensores de nivel fabricados en Brasil que actualmente estén en el inventario del concesionario deben devolverse.
Devuelva todas las piezas al Centro de Distribución Regional (RDC) que le corresponda. Presente la devolución mediante una reclamación por daños YR26 con motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número de entrega y de posición de entrega BMW válidos, y TEC9V debe aparecer en el texto de su reclamación TEC.
TEC9V es válido del 24 de septiembre de 2014 al 8 de octubre de 2014. El plazo para presentar una reclamación bajo TEC9V es el 8 de octubre de 2014. Todas las piezas deben devolverse al RDC que le corresponda a más tardar el 22 de octubre de 2014.
Vuelva a pedir los mismos números de pieza según sea necesario.
(c) 2014, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.
Página 2 / 2
Fabricado en Polonia
Fabricado en Brasil
Deben devolverse
(c) 2014, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.
## Boletín de piezas BMW TEC3W: Devolución del módulo de diagnóstico de fugas
BMW AG ha solicitado la devolución de los siguientes números de pieza: 16 13 7 315 813 y 16 13 7 274 147
Las existencias no deben venderse ni instalarse en ningún vehículo.
El módulo de diagnóstico de fugas, número de pieza 16 13 7 315 813, debe devolverse. Por favor, vuelva a pedir el nuevo número de pieza 16 13 7 333 302 según sea necesario.
El interruptor de presión del módulo de diagnóstico de fugas, número de pieza 16 13 7 274 147, también debe devolverse. Por favor, vuelva a pedir el nuevo número de pieza 16 13 7 333 301 según sea necesario.
Por favor, devuelva todas las piezas a su Centro de Distribución Regional (RDC) correspondiente. Envíe la devolución utilizando una reclamación por daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducir una entrega BMW válida y un número de artículo de entrega, y TEC3W debe aparecer en el texto de su reclamación TEC.
TEC3W es válido desde el 4 de septiembre de 2014 hasta el 18 de septiembre de 2014. El plazo para presentar una reclamación bajo TEC3W es el 18 de septiembre de 2014. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 2 de octubre de 2014.
BMW Boletín de Piezas TEC1U Devolución de módulo RDC
BMW AG ha solicitado la inspección de los siguientes números de pieza: 36 10 6 798 872 y 36 10 6 856 227
El inventario no debe venderse ni instalarse en ningún vehículo. Todas las piezas con fecha a partir del 26/07/13 (26 de julio de 2013) inclusive están en buen estado. Todas las piezas con fecha anterior al 26/7/13 (26 de julio de 2013) deben devolverse a su Centro Regional de Distribución (RDC) correspondiente. Envíe la devolución utilizando una reclamación por daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número de entrega y un número de artículo de entrega BMW válidos, y TEC1U debe aparecer en el texto de su reclamación TEC. TEC1U es válido desde el 5 de marzo de 2014 hasta el 19 de marzo de 2014. El plazo para presentar una reclamación bajo TEC1U es el 19 de marzo de 2014. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 2 de abril de 2014. Vuelva a pedir el mismo número de pieza según sea necesario.
(c) 2014, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.
TEC9T Devolución, batería AGM. BMW AG ha solicitado la inspección y devolución de las baterías afectadas con el siguiente número de pieza: 61 21 8 520 153: Batería AGM. Por favor, inspeccione su stock de esta batería. Las baterías con las etiquetas de código de acabado E3, F3, G3, H3, I3, J3 y K3 no deben venderse ni instalarse en ninguna motocicleta y deben retenerse para su desguace por su ACM o FSE.
Medición de corriente en circuito cerrado. Las corrientes elevadas en circuito cerrado pueden producirse de forma permanente o intermitente, y pueden hacer que la batería se descargue prematuramente. El aumento de la corriente en circuito cerrado puede deberse a una unidad de control defectuosa o a la instalación de un accesorio no homologado. En una situación en la que un vehículo se ha averiado debido a una batería descargada, con fines de diagnóstico es importante no desconectar la batería. Esto se debe a que una unidad de control se reinicia si se desconecta la batería. Tras un reinicio, la unidad de control defectuosa puede volver a funcionar correctamente, lo que hace imposible un diagnóstico preciso. Para medir correctamente la corriente en circuito cerrado, ahora se puede utilizar la pinza amperimétrica de 50 amperios (utilizada anteriormente con el IMIB) o la pinza amperimétrica de 100 amperios, junto con el IMIB (Integrated Measurement Interface Box, caja integrada de interfaz de medición) para diagnosticar correctamente los problemas de corriente en circuito cerrado durante un periodo prolongado. Conecte la pinza amperimétrica directamente a la entrada de medición 3 del IMIB (toma verde).
Stop de entrega ? Sensor de temperatura de detección de fugas por vacío natural. Se ha emitido un Stop de entrega para los vehículos 6 Series Gran Coupe (F06), 5 Series Sedán (F10), 6 Series Convertible (F12), 6 Series Coupé (F13) y 7 Series (G12) producidos desde el 3 de noviembre de 2015 hasta el 5 de noviembre de 2015. Es posible que estos vehículos tengan instalado el sensor de temperatura de detección de fugas por vacío natural (NVLD) incorrecto. Consulte el SI B16 09 15 (adjunto) para obtener información adicional. Le recordamos que es una infracción de la ley federal vender, arrendar o entregar cualquier vehículo cubierto por esta notificación hasta que se haya realizado la reparación del stop de entrega. Esto significa que los centros no pueden entregar legalmente vehículos motorizados nuevos a un consumidor hasta que se repare, ni utilizar o vender piezas o equipos de reemplazo sujetos a un stop de entrega. Tenga en cuenta también que se aplican sanciones civiles sustanciales por las infracciones de esta ley. Además, no debe vender, arrendar ni entregar vehículos Certified Pre-Owned o usados sujetos a un stop de entrega hasta que se complete la reparación.
losed-circuit Current Measurement → Medición de corriente en circuito cerrado
Wait, the text begins with "losed-circuit" (truncated). I should translate the text as given, keeping it faithful.
**Medición de corriente en circuito cerrado (losed-circuit Current Measurement).** Es necesario medir la corriente en circuito cerrado. Las corrientes excesivas en circuito cerrado pueden producirse de forma continua o intermitente, y pueden hacer que la batería se descargue prematuramente.
CAUSA: El aumento de la corriente en circuito cerrado puede deberse a una unidad de control defectuosa o a la instalación de un accesorio no homologado.
INFORMACIÓN: En una situación en la que el vehículo se ha averiado debido a una batería descargada, con fines de diagnóstico es importante no desconectar la batería. Esto se debe a que una unidad de control se reiniciará si se desconecta la batería. Tras un reinicio, la unidad de control defectuosa puede volver a funcionar correctamente, lo que haría imposible un diagnóstico preciso.
Para medir correctamente la corriente en circuito cerrado, ahora se puede utilizar la sonda amperimétrica de pinza de 50 A (utilizada anteriormente con el IMIB) o la sonda amperimétrica de pinza de 100 A junto con el IMIB (Caja de Interfaz de Medición Integrada) para diagnosticar correctamente los problemas de corriente en circuito cerrado durante un período prolongado. Conecte la sonda amperimétrica de pinza directamente a la entrada de medición 3 del IMIB (toma verde).
## Requisitos de mantenimiento de la batería: Cuidado de la batería
El mantenimiento adecuado de la batería es fundamental cuando los vehículos BMW están en el inventario de su centro. Permitir que el voltaje de la batería del vehículo caiga por debajo de 12,0 voltios (12,0 V) reduce permanentemente la vida útil de la batería y puede provocar una falla prematura de la misma. En los vehículos equipados con una batería de alto voltaje (vehículos híbridos/eléctricos), no mantener adecuadamente esta batería puede provocar que la batería de alto voltaje se descargue en gran medida, lo que requerirá su reemplazo.
Ofrecemos un sistema flexible de mantenimiento de baterías que cada centro BMW puede utilizar para satisfacer sus necesidades particulares. Este boletín explica el Calendario de carga de la batería (ver adjunto), las categorías del sistema de carga y un procedimiento simplificado de verificación de herramientas y voltaje de la batería que se detalla a continuación.
## INFORMACIÓN
Para trasladar el reembolso del paso de mantenimiento de la batería desde el QCI al nuevo Programa de cuidado de la batería descrito en la sección de procedimiento, fue necesario reducir los tiempos asignados al QCI. Para obtener más información sobre el pago actualizado del QCI y la información relacionada con la presentación de reclamaciones, consulte SI B01 01 08. Su centro recibirá un pago separado por mantener adecuadamente las baterías de los vehículos en stock.
El motor pierde potencia de forma intermitente. De forma intermitente, el motor puede sufrir una pérdida de potencia junto con un mensaje de avería del tren motriz. También puede encenderse la luz de Service Engine Soon (MIL). Hay una o más de las siguientes averías de verosimilitud de la masa de aire y del sistema Valvetronic almacenadas en la memoria del DME:
E-series con BN2000 ? 2775 - Masa de aire, verosimilitud: masa de aire demasiado baja ? 2C57 - Control de presión de sobrealimentación, verosimilitud: presión demasiado baja ? 2DCE - Sistema Valvetronic: no es posible el ajuste
F-series con BN2020 ? 102002 - Masa de aire, verosimilitud: masa de aire demasiado baja ? 120308 - Control de presión de sobrealimentación, verosimilitud: presión demasiado baja ? 133B04 - Sistema Valvetronic: no es posible el ajuste
CAUSA ? Componente Valvetronic defectuoso ? Averías erróneas registradas debido a parámetros del software del DME
ISPI NEXT ISTA 3.44 introduce un nuevo concepto para mostrar las instrucciones de reparación. Las nuevas instrucciones de reparación presentan las siguientes ventajas en comparación con el estilo anterior:
z Se incluyen todas las instrucciones (preliminares y posteriores) necesarias para la reparación; ya no son necesarios los hipervínculos.
z Todas las herramientas especiales necesarias para la reparación pueden verse o imprimirse desde una pestaña en ISTA, sin salir de la página de instrucciones de reparación.
z Todos los datos técnicos y las especificaciones de par de apriete de la reparación pueden consultarse desde una pestaña en ISTA, sin salir de la página de instrucciones de reparación.
Las instrucciones más utilizadas se han convertido a este nuevo formato (incluidas las instrucciones de reparación del Paquete de Atención al Cliente N63) y se enumeran a continuación. Utilice estas instrucciones en lugar del formato anterior. Le ahorrarán tiempo y garantizarán una reparación de mejor calidad. Las instrucciones PREMIUM se pueden encontrar en ISTA mediante una búsqueda de texto con el término "Premium".
1. 1131052 - Sustituir ambas cadenas de distribución\PREMIUM (N63)
2. 1166000 - Desmontar e instalar o sustituir la bomba de vacío\PREMIUM (N63)
3. 1362561 - Desmontar e instalar o sustituir ambos medidores de masa de aire\PREMIUM (N63)
4. 1371190 - Desmontar e instalar/sustituir el tubo de aire limpio izquierdo\PREMIUM (N63)
5. 1371195 - Desmontar e instalar/sustituir el tubo de aire limpio derecho\PREMIUM (N63)
6. 1165025 - Desmontar e instalar/sustituir el turbocompresor de escape derecho, derecha\PREMIUM (N63)
7. 1165030 - Desmontar e instalar/sustituir el turbocompresor de escape izquierdo\PREMIUM (N63)
8. 1115001 - Sustituir todas las líneas de ventilación del motor y las líneas de conexión\PREMIUM (N63)
9. 1353332 - Sustituir la línea de alimentación de combustible\PREMIUM (N63)
10. 1353315 - Desmontar e instalar o sustituir todos los inyectores del sistema de inyección de combustible\PREMIUM (N63)
11. 5116165 - E70 Desmontar e instalar completamente la consola central\PREMIUM
12. 6451591 - E90 Desmontar e instalar/renovar el evaporador\PREMIUM
13. 1136046 - E90 Desmontar e instalar o sustituir los reguladores de árbol de levas de admisión y escape\PREMIUM (N55)
14. 1112100 - E90 Desmontar e instal
**Boletín de piezas BMW TEC6X: Devolución del módulo de la zona de los pies**
BMW AG ha solicitado la inspección de la siguiente referencia: 61 35 9 342 897
El stock no debe venderse ni instalarse en ningún vehículo. Se ven afectadas todas las piezas entregadas y enviadas hasta la fecha que no tengan un punto marcador verde. Todas las piezas con un punto marcador verde son correctas y pueden utilizarse.
(Véase la imagen a continuación)
Devuelva todas las piezas al Centro Regional de Distribución (RDC) que le corresponda. Presente la devolución mediante una reclamación por daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducir un número válido de entrega BMW y de partida de entrega, y el término TEC6X debe aparecer en el texto de su reclamación TEC.
TEC6X es válido del 3 de febrero de 2015 al 17 de febrero de 2015. El plazo para presentar una reclamación en virtud de TEC6X vence el 17 de febrero de 2015.
Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 3 de marzo de 2015.
Vuelva a pedir las mismas referencias de piezas según sea necesario.
Boletín de piezas BMW TEC8X: S-Box con mazo de cables, devolución
BMW NA ha solicitado la devolución de los siguientes números de pieza: 61 27 8 634 209
Las existencias no deben venderse ni instalarse en ningún vehículo. Se ven afectadas todas las piezas entregadas y enviadas hasta la fecha que no estén marcadas con un punto negro y verde. Todas las piezas marcadas con un punto negro y verde son correctas y pueden usarse.
Por favor, devuelva todas las piezas a su Centro Regional de Distribución (RDC) correspondiente. Presente la devolución mediante una reclamación por daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducirse una fecha de entrega y un número de partida de entrega de BMW válidos, y TEC8X debe aparecer en el texto de su reclamación TEC.
TEC8X es válido desde el 13 de febrero de 2015 hasta el 27 de febrero de 2015. La fecha límite para presentar una reclamación bajo TEC8X es el 27 de febrero de 2015. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 13 de marzo de 2015.
Por favor, vuelva a pedir el mismo número si es necesario.
Un pequeño número de modelos Rolls-Royce Ghost puede no tener el par adecuado aplicado a los sensores Lambda, también conocidos como sensores de Control o Monitor. Para mantener nuestros altos niveles de calidad y satisfacción del cliente, Rolls-Royce Motor Cars ha decidido realizar una comprobación de par en los sensores Lambda delanteros y traseros instalados en ambos bancos de motores. Este procedimiento debe seguirse en los números de chasis que figuran en ISPA o S-Gate.
Un número reducido de vehículos Rolls-Royce Ghost, Wraith y Dawn han sido identificados con un posible problema de conducibilidad que afecta al funcionamiento y comportamiento del motor en un conjunto muy específico de circunstancias, así como un problema en la transferencia de datos cuando se conectan al equipo de taller de Rolls-Royce Motor Cars. El problema se ha corregido con la programación ISTA (Integrated Service Technical application) versión 4.13.x, que contiene la versión de software del vehículo F001-18-07-545, disponible para todos los talleres autorizados de Rolls-Royce desde el 24 de agosto de 2018.
Un pequeño número de vehículos Rolls-Royce Ghost, Wraith y Dawn han sido identificados con un posible problema de conducibilidad que afecta al funcionamiento y comportamiento del motor en un conjunto de circunstancias muy específicas, así como con un problema de transferencia de datos al conectarse al equipo de taller de Rolls-Royce Motor Cars. El problema se ha corregido con la programación ISTA (Integrated Service Technical application, aplicación técnica de servicio integrada) versión 4.13.x, que contiene la versión de software del vehículo F001-18-07-545, disponible para todos los talleres autorizados de Rolls-Royce desde el 24 de agosto de 2018.
"Fallos de VANOS almacenados en la DME (Bosch). La luz de aviso de mantenimiento del motor (MIL) está encendida y el motor podría entrar en un modo de potencia reducida con el mensaje "Avería del tren de transmisión" en pantalla. Uno o más de los fallos de VANOS enumerados en el archivo adjunto están almacenados en la DME, aunque el motor está mecánicamente en buen estado y no se perciben ruidos inusuales en la zona del VANOS. Estos fallos de control se relacionan con una posición implausible del árbol de levas (admisión o escape), con la situación de árbol de levas bloqueado o con el desfase angular del árbol de levas respecto al cigüeñal fuera del rango de tolerancia. Debido a parámetros desfavorables de la gestión de posición del motor (EPM) en el software de la DME, es posible que se registren diversos fallos de control del VANOS."
Como medida de seguridad, al manipular el depósito de combustible utilice siempre gafas de seguridad y guantes de plástico (no de látex), preferiblemente de nitrilo.
2. Retire el depósito de combustible defectuoso del vehículo y colóquelo sobre un banco de trabajo en una zona con buena ventilación. Según se indica en el SI B01 03 14, a partir de marzo de 2014 comenzará la fase inicial del proceso de remanufactura del depósito de combustible del E46 SULEV (PZEV). Cuando se sustituya este depósito y se presente la reclamación correspondiente para su reembolso, BMW NA solicitará que el depósito de combustible se devuelva al Centro de Devolución de Piezas de Garantía (WPRC) una vez pagada la reclamación. Asegúrese de que los técnicos del taller y el personal del departamento de piezas manipulen adecuadamente los depósitos de combustible retirados para evitar daños innecesarios. El procedimiento de eliminación del depósito de combustible descrito en el boletín se aplica únicamente a sustituciones de depósitos no relacionadas con reclamaciones. BMW NA no solicitará la devolución de estos depósitos al WPRC. En el caso de una sustitución de depósito de combustible no relacionada con una reclamación en un vehículo E46 Serie 3 con motor M56 SULEV (PZEV), se debe realizar el siguiente procedimiento de eliminación antes de desechar un depósito de combustible no devuelto que haya sido solicitado.
ANTES DE COMENZAR Y DURANTE LA ELIMINACIÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE DE ACERO, CUMPLA CON TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTOS LOCALES Y ESTATALES RELATIVOS A LA MANIPULACIÓN DE LÍQUIDOS INFLAMABLES. NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS NI DISPOSITIVOS DE LLAMA ABIERTA (P. EJ., SOPLETES DE ACETILENO) DURANTE ESTE
Se ha identificado un problema relacionado con la programación de los vehículos Ghost del año modelo 14 en adelante y de todos los Wraith con ISTA/P versión 3.57.1 o 3.57.2, que programará el vehículo al nivel de software F001-15-11-5xx.
Se ha identificado un problema que afecta a los Ghost del año modelo 14 en adelante y a todos los Wraith con ISTA/P versión 3.57.1 o 3.57.2, que programan el vehículo al nivel de software F001-15-11-502 o F001-15-11-503. Durante la programación de estos vehículos, el manual del propietario a bordo se borra y se sustituye por una versión únicamente en alemán. Si el usuario intenta buscar contenido en cualquier otro idioma, no se muestra ningún contenido.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).