燃料タンク
燃料タンク上部に溶接されているカバープレートにおいて、溶接パッドの高さおよび溶接面積が不適切なため、走行振動等により溶接部に影響を受け、亀裂が生じる場合がある。そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展し、亀裂部位から燃料が漏れるおそれがある。
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre BMW 4 (todas las generaciones)
燃料タンク上部に溶接されているカバープレートにおいて、溶接パッドの高さおよび溶接面積が不適切なため、走行振動等により溶接部に影響を受け、亀裂が生じる場合がある。そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展し、亀裂部位から燃料が漏れるおそれがある。
Les injecteurs de carburant peuvent ne pas avoir été équipés d’un élément de découplage. cela pourrait entraîner une rupture de vibration au point de soudure du rail de carburant à haute pression. par conséquent, le carburant pourrait s’écouler dans le compartiment moteur, ce qui augmente le risque d’incendie.
인젝터의 작동에 의해 발생하는 작동음이 실린더 헤드로 더 강하게 전달되어 엔진 소음이 증가 할수 있음, 또한 미장착된 인젝터 와셔로 인해 인젝터가 실린더 헤드의 원래 위치보다 더 깊게 장착됨으로 인해 인젝터와 고압 연료 레일을 연결하는 연료 이송라인에 힘이 가해지고 결과적으로 고압 연료 레일과 연료 이송 라인의 연결부(용접부)에 균열이 발생되는 경우, 균열 부에서 연료가 누출되어 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 BMW M2: 2020.10.02 BMW M2: 2020.08.28 BMW M4 Coupe: 2020.03.18~2020.06.05
BMW of North America, LLC (BMW) está retirando del mercado ciertos vehículos M2 Coupe de los años 2020-2021 y M4 Coupe de 2020. Es posible que los inyectores de combustible se hayan instalado sin un componente amortiguador, que se utiliza para reducir la vibración. Si no está presente el componente amortiguador, la vibración aumentará en la conexión entre la línea de combustible y el riel de combustible, lo que, con el tiempo, puede provocar daños en dicha conexión.
燃料装置において、燃料タンクの溶接方法が不適切なため、当該タンク上部に取り付けられたカバープレートが正しく溶接されていないものがある。そのため、走行振動等により溶接部に亀裂が生じ、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展し、亀裂部位から燃料が漏れるおそれがある。
On affected vehicles the damping elements may be missing from some injectors which could affect fuel lines and lead to leaks.
Las uniones atornilladas del soporte del eje trasero con la carrocería podrían no haberse sustituido durante la sustitución del accionamiento del eje trasero debido a un manual de reparación incorrecto.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).