Lectura libre · cuenta gratuita para colaborarSucesor de Anticars (2000)

BMW M5

1984– · 7 generaciones · 5 averías documentadas · 3 mercados
Generaciones

Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.

Año del modelo
MercadoTodosNA
M5 (G90/G99) · 2024–
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

Debido a un error de implementación en varios diagnósticos OBD en las unidades de control del vehículo, en casos muy raros puede ocurrir que los códigos de memoria de fallo almacenados (DTC) y la luz de advertencia (MIL) no se eliminen automáticamente, aunque el fallo subyacente ya haya sido corregido. Esto no cumple con las especificaciones legales de OBD.

NHTSA · boletín del fabricante11034449Años modelo 2025Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (G90/G99) · 2024–
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

Existen varias quejas: El vehículo no arranca La marcha no puede acoplarse Varios mensajes de control Comprobar Luz indicadora de fallo (MIL) encendida Varios mensajes de control de comprobación son posibles: Es posible seguir conduciendo. Sistema de alta tensión. Puedes seguir conduciendo. Tren motriz. No es posible reiniciar. Fallo en la transmisión. Llama a la asistencia en carretera. Fallo en la transmisión. Información: Error total del vehículo. Las siguientes entradas de memoria de fallo se almacenan en la CCU: D796D9 - Mensaje (- 0x91) no actualizado, CCU receptor, transmisor EME D796DC - Sin mensaje (- 0x91), CCU receptor, transmisor EME D796D8 - Sin mensaje (- 0x91), CCU receptor, EME transmisor. Otros códigos de fallo a continuación pueden almacenarse en el inversor EGS BA09B8, sensor de voltaje, auxiliar de 5V HV: Conexión fuera de alcance o abierta detectada ECU BA0A45 interna: Error interno del bus de datos serie síncrono. Son posibles entradas adicionales de memoria de fallo. Entradas similares de memoria de fallo que indicen un mensaje EME faltante (Traction E-Machine Electronic) también pueden almacenarse en otras unidades de control.

NHTSA · boletín del fabricante11030054Años modelo 2026Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (G90/G99) · 2024–
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

Después de realizar un servicio de mantenimiento de reemplazo del filtro de aire de la cabina, o después de una reparación similar que requirió el desmontaje e instalación de la cubierta de la carcasa del filtro, se almacenan en el BCP los siguientes fallos de la compuerta de aire y/o del sensor de temperatura del aire: 80114D - Motor paso a paso: Error inesperado en el ciclo de conducción 801168 - Sensor de temperatura de ventilación izquierda o ventilación: cortocircuito a masa 80116A - Sensor de temperatura de ventilación derecha: cortocircuito a masa 80116B - Sensor de temperatura de ventilación derecha: cortocircuito a positivo o circuito abierto 80116C - Sensor de temperatura de reposapiés izquierdo o reposapiés: cortocircuito a masa 80116D - Sensor de temperatura de reposapiés izquierdo o reposapiés: cortocircuito a positivo o circuito abierto 80116E - Sensor de temperatura de reposapiés derecho: cortocircuito a masa 80116F - Sensor de temperatura de reposapiés derecho: cortocircuito a positivo o circuito abierto 80435B - Motores paso a paso: cortocircuito a masa

NHTSA · boletín del fabricante11021112Años modelo 2025Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (G90/G99) · 2024–
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

BMW AG ha emitido una suspensión de entregas (con efecto a partir del 11 de julio de 2025) para determinados vehículos BMW del año modelo 2025-2026 que se produjeron entre el 24 de marzo de 2025 y el 16 de abril de 2025. El aislante térmico (resaltado en naranja) del mamparo no fue instalado. No se puede descartar una sobrecarga térmica de los componentes ubicados en esa zona.

NHTSA · boletín del fabricante11021110Años modelo 2025Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

Coolant is leaking from under the car which is equipped with the N63 engine. A low coolant warning might also be displayed (CC Message ID166).

NHTSA · boletín del fabricante10218366Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

Conector de empalme para reparar una conexión de enchufe. El mensaje "¿Rellenar refrigerante?" se muestra en la pantalla central (ID de mensaje CC 166). Al revisar el sistema de refrigeración no se encuentran fugas y el depósito de expansión está lleno hasta el nivel correcto.

NHTSA · boletín del fabricante10193494Años modelo 2013Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F90) · 2017–2023
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

Luz de advertencia de bajo nivel de líquido limpiaparabrisas encendida con el depósito lleno: La advertencia de bajo nivel de líquido limpiaparabrisas se enciende aunque el depósito del líquido limpiaparabrisas esté lleno. No hay fallos almacenados en el sistema relacionados con el interruptor de nivel del líquido limpiaparabrisas. Se utilizó un líquido limpiaparabrisas no homologado a base de silicona. Los líquidos a base de silicona no son compatibles con el sensor capacitivo de nivel sin contacto. Los líquidos que contienen aditivo de silicona suelen tener un color distinto al azul.

NHTSA · boletín del fabricante10169468Años modelo 2017–2018Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F90) · 2017–2023
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

ERROR 1F2505 ALMACENADO ERRÓNEAMENTE EN EL DME Este boletín de información de servicio reemplaza al SI B12 30 18 de fecha noviembre de 2018. Esta avería no provoca quejas de conducción ni enciende las luces de advertencia del motor.

NHTSA · boletín del fabricante10163998Años modelo 2017Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

## Motor N55: Varias averías almacenadas en la DME relacionadas con VANOS y la posición del árbol de levas Se puede oír un traqueteo procedente del compartimento del motor; el motor pierde potencia; y se ilumina la lámpara de Service Engine Soon. Es posible que se almacenen una o más de las siguientes averías. E70, E71, E82, E88, E90, E92 y E93: 2D5A - VANOS, admisión: fallo de control, árbol de levas atascado 2D5B - VANOS, admisión: fallo de control, posición no alcanzada 2D60 - VANOS, escape: fallo de control, árbol de levas atascado 2D61 - VANOS, escape: fallo de control, posición no alcanzada 2D9F - Sensor de entrada del árbol de levas: señal no plausible 2DA1 - Sensor de escape del árbol de levas: señal no plausible 300C - Sensor de entrada del árbol de levas: señal alta 300D - Sensor de entrada del árbol de levas: señal baja 300E - Sensor de escape del árbol de levas: señal alta 300F - Sensor de escape del árbol de levas: señal baja F07, F10, F12, F13 y F25: 130104 - VANOS, admisión: fallo de control, árbol de levas atascado 130108 - VANOS, admisión: fallo de control, posición no alcanzada 130304 - VANOS, escape: fallo de control, árbol de levas atascado 130308 - VANOS, escape: fallo de control, posición no alcanzada 130E11 - Sensor de entrada del árbol de levas: señal no plausible 130F11 - Sensor de escape del árbol de levas: señal no plausible 164020 - Sensor de entrada del árbol de levas: señal alta 164021 - Sensor de entrada del árbol de levas: señal baja 164030 - Sensor de escape del árbol de levas: señal alta 164031 - Sensor de escape del árbol de levas: señal baja CAUSA Uno o ambos conjuntos de engranaje VANOS (de admisión y/o de escape) han fallado; es posible que los pernos de fijación también se hayan aflojado y/o roto.

NHTSA · boletín del fabricante10162395Años modelo 2013Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F90) · 2017–2023
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

VEHÍCULO NO ARRANCA – BATERÍA TOTALMENTE DESCARGADA Este boletín de información de servicio reemplaza al SI B61 04 19 con fecha de marzo de 2019.

NHTSA · boletín del fabricante10160348Años modelo 2017–2018Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F90) · 2017–2023
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

La luz de advertencia de nivel bajo del líquido limpiaparabrisas se enciende cuando el depósito del líquido limpiaparabrisas está lleno. Este boletín de información de servicio reemplaza al SI B61 23 15 fechado en abril de 2016.

NHTSA · boletín del fabricante10160350Años modelo 2017–2018Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F90) · 2017–2023
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

VEHÍCULO NO ARRANCA – BATERÍA COMPLETAMENTE DESCARGADA Este boletín de información de servicio reemplaza al SI B61 04 19 fechado en marzo de 2019.

NHTSA · boletín del fabricante10160265Años modelo 2017–2018Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F90) · 2017–2023
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

The Low Washer Fluid Warning Light is illuminated when the Washer Fluid Tank is Full This Service Information bulletin supersedes SI B61 23 15 dated April 2016. Translation: La luz de advertencia de bajo nivel del líquido limpiaparabrisas se enciende cuando el depósito del líquido limpiaparabrisas está lleno. Este boletín de información de servicio reemplaza al boletín SI B61 23 15 con fecha de abril de 2016.

NHTSA · boletín del fabricante10160267Años modelo 2017–2018Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F90) · 2017–2023
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

**EL VEHÍCULO NO ARRANCA, BATERÍA COMPLETAMENTE DESCARGADA.** El vehículo del cliente no arranca debido a una batería completamente descargada.

NHTSA · boletín del fabricante10159134Años modelo 2017–2018Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

"El cliente se queja de que el mensaje de ""nivel de aceite del motor bajo"" se muestra con demasiada frecuencia. CAUSA La causa está relacionada, entre otros, con uno o más de los siguientes componentes y sistemas que se indican a continuación: * Turbocompresor * Ventilación del cárter * Fugas en las juntas del motor * Tolerancias internas y sellado del motor * Llenado o rellenado incorrecto Utilice el procedimiento de diagnóstico que aparece a continuación para ayudar a identificar la causa."

NHTSA · boletín del fabricante10152343Años modelo 2013Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

## BMW Parts Bulletin TEC1T: Devolución de módulo RDC BMW NA ha solicitado la inspección de los siguientes números de pieza: 36 10 6 856 227 y 36 10 6 798 872. El stock no debe venderse ni instalarse en ningún vehículo. Devuelva la(s) pieza(s) a su Centro Regional de Distribución (RDC) correspondiente. Envíe la devolución mediante una reclamación de daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número válido de entrega BMW y de partida de entrega, y TEC1T debe aparecer en el texto de su reclamación TEC. TEC1T es válido desde el 30 de mayo de 2013 hasta el 13 de junio de 2013. El plazo para presentar una reclamación bajo TEC1T vence el 13 de junio de 2013. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 27 de junio de 2013. Número de pieza 36 10 6 856 227: Deben devolverse todas las piezas con índice 02 o anterior. Las piezas con índice 03 son correctas. Número de pieza 36 10 6 798 872: Deben devolverse todas las piezas con índice 03 o anterior. Las piezas con índice 04 son correctas. El índice es el código de dos dígitos situado debajo del código de barras de la etiqueta de la caja. El índice también puede encontrarse en la propia pieza, justo después del número de pieza. Vuelva a pedir el mismo número de pieza según sea necesario. (c) 2013, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.

NHTSA · boletín del fabricante10150084Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

CONTROL DE CORRIENTE EN CIRCUITO CERRADO. Las corrientes de circuito cerrado elevadas pueden producirse de forma permanente o intermitente y provocar que la batería se descargue prematuramente. El aumento de la corriente en circuito cerrado puede deberse a un módulo de control defectuoso o a la instalación de un accesorio no aprobado. En una situación en la que un vehículo se ha averiado debido a una batería descargada, para fines de diagnóstico es importante no desconectar la batería. Esto se debe a que un módulo de control se reiniciará si la batería se desconecta. Tras un reinicio, el módulo de control defectuoso puede volver a funcionar correctamente, lo que haría imposible un diagnóstico preciso. Para medir correctamente la corriente en circuito cerrado, se puede utilizar la pinza amperimétrica de 50 A o 100 A junto con el IMIB (Caja de Interfaz de Medición Integrada) para diagnosticar adecuadamente los problemas de corriente en circuito cerrado durante un periodo prolongado.

NHTSA · boletín del fabricante10149555Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

2013 MINI JCW Retrofit de levas en el volante. Instalación del arnés SZL a EGS. Para las tareas preliminares necesarias, consulte ISTA y realice los pasos indicados en este documento.

NHTSA · boletín del fabricante10149498Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

N63: Instalación correcta del mazo de cables de encendido y conexiones a masa INFORMACIÓN https://www.bmwtis.net/tiscode/cgi-bin/bulletin.aspx?sie_path=/tsb/bulletins/htm_store/16511.1.B12241... 10/14/2014 Página 2 de 2 Cualquier daño consecutivo a los componentes de la interfaz BSD (DME, regulador de voltaje del alternador, sensor QLT) causado por una reinstalación incorrecta del mazo de cables de encendido no está cubierto por la Garantía Limitada BMW para Vehículos Nuevos /SAV.

NHTSA · boletín del fabricante10148021Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

**Requisitos de mantenimiento de la batería: Cuidado de la batería.** El mantenimiento adecuado de la batería es fundamental cuando los vehículos BMW forman parte del inventario de su centro. Permitir que el voltaje de la batería de un vehículo caiga por debajo de 12,0 voltios (12,0 V) reduce permanentemente su vida útil y puede provocar un fallo prematuro. En los vehículos equipados con batería de alto voltaje (vehículos híbridos/eléctricos), un mantenimiento inadecuado de esta batería puede provocar una descarga muy profunda de la batería HV, lo que exige su sustitución. Ofrecemos un sistema flexible de mantenimiento de baterías que cada centro BMW puede utilizar según sus necesidades particulares. Este boletín explica el Calendario de carga de la batería (véase el anexo), los sistemas de carga y un procedimiento simplificado de comprobación de herramientas y del voltaje de la batería que se describe a continuación.

NHTSA · boletín del fabricante10148035Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

Boletín de piezas BMW TEC9V: Devoluciones de depósito de combustible / sensor de nivel BMW AG ha solicitado la inspección de los siguientes números de pieza: 16 11 7 268 031, 16 11 7 268 032 y 16 11 7 297 340. Las existencias no deben venderse ni instalarse en ningún vehículo. 16 11 7 268 031 y 16 11 7 268 032: Todos los depósitos de combustible fabricados antes del 30/05/2014 deben devolverse. Todas las piezas con fechas de fabricación posteriores son aptas y pueden utilizarse. 16 11 7 297 340: Todos los sensores de nivel fabricados en Polonia antes del 19/05/2014 (la fecha aparece como día 139 del año 14 en la pieza) deben devolverse. Los fabricados después de esta fecha son aptos y pueden utilizarse. Todos los sensores de nivel fabricados en Brasil que actualmente estén en el inventario del concesionario deben devolverse. Devuelva todas las piezas al Centro de Distribución Regional (RDC) que le corresponda. Presente la devolución mediante una reclamación por daños YR26 con motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número de entrega y de posición de entrega BMW válidos, y TEC9V debe aparecer en el texto de su reclamación TEC. TEC9V es válido del 24 de septiembre de 2014 al 8 de octubre de 2014. El plazo para presentar una reclamación bajo TEC9V es el 8 de octubre de 2014. Todas las piezas deben devolverse al RDC que le corresponda a más tardar el 22 de octubre de 2014. Vuelva a pedir los mismos números de pieza según sea necesario. (c) 2014, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución. Página 2 / 2 Fabricado en Polonia Fabricado en Brasil Deben devolverse (c) 2014, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.

NHTSA · boletín del fabricante10148044Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

## Boletín de piezas BMW TEC3W: Devolución del módulo de diagnóstico de fugas BMW AG ha solicitado la devolución de los siguientes números de pieza: 16 13 7 315 813 y 16 13 7 274 147 Las existencias no deben venderse ni instalarse en ningún vehículo. El módulo de diagnóstico de fugas, número de pieza 16 13 7 315 813, debe devolverse. Por favor, vuelva a pedir el nuevo número de pieza 16 13 7 333 302 según sea necesario. El interruptor de presión del módulo de diagnóstico de fugas, número de pieza 16 13 7 274 147, también debe devolverse. Por favor, vuelva a pedir el nuevo número de pieza 16 13 7 333 301 según sea necesario. Por favor, devuelva todas las piezas a su Centro de Distribución Regional (RDC) correspondiente. Envíe la devolución utilizando una reclamación por daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducir una entrega BMW válida y un número de artículo de entrega, y TEC3W debe aparecer en el texto de su reclamación TEC. TEC3W es válido desde el 4 de septiembre de 2014 hasta el 18 de septiembre de 2014. El plazo para presentar una reclamación bajo TEC3W es el 18 de septiembre de 2014. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 2 de octubre de 2014.

NHTSA · boletín del fabricante10148045Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

BMW Boletín de Piezas TEC1U Devolución de módulo RDC BMW AG ha solicitado la inspección de los siguientes números de pieza: 36 10 6 798 872 y 36 10 6 856 227 El inventario no debe venderse ni instalarse en ningún vehículo. Todas las piezas con fecha a partir del 26/07/13 (26 de julio de 2013) inclusive están en buen estado. Todas las piezas con fecha anterior al 26/7/13 (26 de julio de 2013) deben devolverse a su Centro Regional de Distribución (RDC) correspondiente. Envíe la devolución utilizando una reclamación por daños YR26 con el motivo de pedido BM2. Debe introducirse un número de entrega y un número de artículo de entrega BMW válidos, y TEC1U debe aparecer en el texto de su reclamación TEC. TEC1U es válido desde el 5 de marzo de 2014 hasta el 19 de marzo de 2014. El plazo para presentar una reclamación bajo TEC1U es el 19 de marzo de 2014. Todas las piezas deben devolverse a su RDC correspondiente a más tardar el 2 de abril de 2014. Vuelva a pedir el mismo número de pieza según sea necesario. (c) 2014, BMW of North America, LLC. El contenido de este documento es confidencial y no debe compartirse con terceros para su distribución.

NHTSA · boletín del fabricante10148013Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

TEC9T Devolución, batería AGM. BMW AG ha solicitado la inspección y devolución de las baterías afectadas con el siguiente número de pieza: 61 21 8 520 153: Batería AGM. Por favor, inspeccione su stock de esta batería. Las baterías con las etiquetas de código de acabado E3, F3, G3, H3, I3, J3 y K3 no deben venderse ni instalarse en ninguna motocicleta y deben retenerse para su desguace por su ACM o FSE.

NHTSA · boletín del fabricante10147993Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
M5 (F10) · 2011–2016
BoletínModeradoElectrónicaNA

Boletín

Medición de corriente en circuito cerrado. Las corrientes elevadas en circuito cerrado pueden producirse de forma permanente o intermitente, y pueden hacer que la batería se descargue prematuramente. El aumento de la corriente en circuito cerrado puede deberse a una unidad de control defectuosa o a la instalación de un accesorio no homologado. En una situación en la que un vehículo se ha averiado debido a una batería descargada, con fines de diagnóstico es importante no desconectar la batería. Esto se debe a que una unidad de control se reinicia si se desconecta la batería. Tras un reinicio, la unidad de control defectuosa puede volver a funcionar correctamente, lo que hace imposible un diagnóstico preciso. Para medir correctamente la corriente en circuito cerrado, ahora se puede utilizar la pinza amperimétrica de 50 amperios (utilizada anteriormente con el IMIB) o la pinza amperimétrica de 100 amperios, junto con el IMIB (Integrated Measurement Interface Box, caja integrada de interfaz de medición) para diagnosticar correctamente los problemas de corriente en circuito cerrado durante un periodo prolongado. Conecte la pinza amperimétrica directamente a la entrada de medición 3 del IMIB (toma verde).

NHTSA · boletín del fabricante10147940Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Anteriores →

Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).