Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Debido a un error de implementación en varios diagnósticos OBD en las unidades de control del vehículo, en casos muy raros puede ocurrir que los códigos de memoria de fallo almacenados (DTC) y la luz de advertencia (MIL) no se eliminen automáticamente, aunque el fallo subyacente ya haya sido corregido. Esto no cumple con las especificaciones legales de OBD.
La luz de advertencia de nivel bajo del líquido limpiaparabrisas se enciende cuando el depósito del líquido limpiaparabrisas está lleno. Este boletín de información de servicio reemplaza al SI B61 23 15 fechado en abril de 2016.
The Low Washer Fluid Warning Light is illuminated when the Washer Fluid Tank is Full This Service Information bulletin supersedes SI B61 23 15 dated April 2016.
Translation:
La luz de advertencia de bajo nivel del líquido limpiaparabrisas se enciende cuando el depósito del líquido limpiaparabrisas está lleno. Este boletín de información de servicio reemplaza al boletín SI B61 23 15 con fecha de abril de 2016.
## CUADRO DE INSTRUMENTOS BÁSICO: LA FECHA SE AJUSTA ERRÓNEAMENTE POR SÍ SOLA
La fecha del calendario en el cuadro de instrumentos se ajusta por sí sola hacia adelante, aproximadamente uno o dos días.
Tras programar el vehículo mediante ISTA/RSU a nivel I 26-03-5xx, el cliente puede informar que algunas de las tiras de iluminación ambiental interior (flechas) pueden empezar a fallar de forma esporádica tras un ciclo de suspensión profunda. Esta preocupación es temporal y la iluminación interior interior se restaurará por sí sola después de que el vehículo esté bloqueado/desbloqueado o se cambie la configuración de color.
Tras programar el vehículo mediante ISTA/RSU a I-level 26-03-5xx, algunas de las franjas de iluminación ambiental interior (flechas) pueden empezar a fallar de forma esporádica tras un ciclo de suspensión profunda.
Una vez que el módulo de telemática (TCB2) entra en modo de reposo, un disparador de BMW Data Services para Remote Services (arranque remoto del motor, bloqueo/desbloqueo y climatización) no podrá reactivar el TCB2. Debido a este problema, Remote Services no funcionará en el vehículo cuando esté estacionado y cerrado.
El vehículo puede experimentar varios problemas operativos con Apple CarPlay Modos proyectados, tales como: Conexiones caídas Sin reconexión automática Errores en la visualización
La(s) luz de lectura interior delantera (flechas) se encienden y apagan aleatoriamente mientras se conduce. Las luces de lectura normalmente se activan tocando los pequeños iconos
Tras actualizar el vehículo al nivel I 25-07-5XX, el lenguaje hablado de las instrucciones de navegación cambia respecto al idioma establecido para el asistente de voz sin que el cliente inicie el cambio.
Tras la actualización de software a la versión 25-07-5XX, los puntos de activación existentes para la función Automate My Habitsfunction ya no funcionan.
The following message is displayed on the central information display (CID): Storage space running out.Afterwards, apps can no longer be updated, and additional content can no longer be loaded.
NHTSA · boletín del fabricante11030311Años modelo 2026Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
While using BMW Intelligent Personal Assistant, the activation word (Hey BMW) must be reactivated afterevery terminal change, BMW Remote Software Upgrade; or customer profile change. Additionally, after a BMW Remote Software Upgrade, the setup process for the voice assistant must be runagain. This was not the case previously.
NHTSA · boletín del fabricante11027776Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
El vehículo puede experimentar varios problemas operativos con la pantalla multifunción, tales como: pantalla negra intermitente Pantalla negra permanente Funciones intermitentes de la unidad principal no mostradas (es decir, solo la pantalla de navegación está en negro)
El vehículo puede experimentar diversos problemas operativos con el sistema de infoentretenimiento, tales como: Reinicios de la unidad principal Arranque retrasado de la unidad principal (más de 30 segundos) Fallo en el arranque de la unidad principal Problemas esporádicos o permanentes con la navegación Problemas esporádicos o permanentes de conexión Bluetooth Problemas de audio esporádicos o permanentes Problemas esporádicos o permanentes de voz / IPA (alfabeto fonético internacional) Faltantes pantallas de radio, emisoras de radio, imágenes o aplicaciones de cámara
RSU disponibilidad. El vehículo puede presentar diversas fallas de funcionamiento en el sistema de infoentretenimiento, tales como:
- Reinicios de la unidad principal
- Arranque retardado de la unidad principal (más de 30 segundos)
- Fallo en el arranque de la unidad principal
- Problemas esporádicos o permanentes con la navegación
- Problemas esporádicos o permanentes de conexión Bluetooth
- Problemas esporádicos o permanentes de audio
- Problemas esporádicos o permanentes con el reconocimiento de voz / IPA (alfabeto fonético internacional)
- Ausencia de pantallas, emisoras de radio, imágenes de cámara o aplicaciones
After the software update to version 25-07-5XX, currently connected Bluetooth devices are not able to automatically reconnect to the head unit 6 (HU-H6).
NHTSA · boletín del fabricante11024342Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Aparece el mensaje de control "Check Control" que indica que los sistemas de asistencia al aparcamiento tienen funcionalidad limitada debido a errores detectados en los sensores PDC. La advertencia indica que las funciones de asistencia al aparcamiento tienen funcionalidad limitada mientras sigan detectándose los errores. Pueden almacenarse los siguientes fallos:
8031BA Sensor ultrasónico trasero lateral izquierdo, error de software
8031CO Sensor ultrasónico trasero exterior izquierdo, error de software
8031AE Sensor ultrasónico trasero exterior derecho, error de software
8031A8 Sensor ultrasónico trasero lateral derecho, error de software
8031B4 Sensor ultrasónico trasero central derecho, error de software
8031C6 Sensor ultrasónico trasero central izquierdo, error de software
Los clientes pueden informar de que el lado del Central Information Display (CID) de la Multifunction Display parpadea una vez encendido y apagado. Este parpadeo no es continuo, sino que puede producirse una vez cada 15 a 50 segundos. No se almacena ninguna entrada en la memoria de averías para esta queja del cliente.
After the software upgrade to 24-11-5xx, the customer is no longer able to log onto Alexa in the vehicle.The system reacts to the customers voice (a blue line appears on the central display), but Alexa does notwork.
NHTSA · boletín del fabricante11019573Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).