Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
La activación de la voz del Asistente Personal Inteligente de BMW no es posible mediante el botón del volante multifunción (MFL) y/o mediante la pantalla central de información (CID). El control inteligente por voz mediante la palabra de despertar Hola BMW es posible.
Debido a un error de implementación en varios diagnósticos OBD en las unidades de control del vehículo, en casos muy raros puede ocurrir que los códigos de memoria de fallo almacenados (DTC) y la luz de advertencia (MIL) no se eliminen automáticamente, aunque el fallo subyacente ya haya sido corregido. Esto no cumple con las especificaciones legales de OBD.
El cliente informa que el Asistente Personal Inteligente (IPA) no responde a la palabra de despertar "Hola BMW", ni al botón de pulsar para hablar (también llamado activación por voz) en el volante. Además, varios comandos de voz posiblemente no se ejecutan correctamente.
It was determined that the oil return line for the turbo charger was installed with a bolt of the wrong size. The bolt for the oil return line needs to be replaced.
NHTSA · boletín del fabricante11030318Años modelo 2025Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Al circular sobre una superficie irregular, se puede oír un ruido de golpes en el eje delantero. Ver vídeo adjunto V 31 01 26. Bajo ciertas condiciones meteorológicas, puede oírse un crujido durante los movimientos de dirección
The washer fluid reservoir (filler neck circled)may be leaking, and drains out through thewheel well liner. When the vehicle is parked, apuddle of washer fluid may be present underthe right front corner.
NHTSA · boletín del fabricante11020913Años modelo 2024Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Después de programar desde los I-Levels entre 24-03-505 y inferiores a 24-03-540 hasta el I-Level 24-11-530 o superior, puede aparecer el siguiente CCM: CCM-2525: Sistema de frenos. Conduzca a velocidad moderada
La luz de advertencia de nivel bajo del líquido limpiaparabrisas se enciende cuando el depósito del líquido limpiaparabrisas está lleno. Este boletín de información de servicio reemplaza al SI B61 23 15 fechado en abril de 2016.
The Low Washer Fluid Warning Light is illuminated when the Washer Fluid Tank is Full This Service Information bulletin supersedes SI B61 23 15 dated April 2016.
Translation:
La luz de advertencia de bajo nivel del líquido limpiaparabrisas se enciende cuando el depósito del líquido limpiaparabrisas está lleno. Este boletín de información de servicio reemplaza al boletín SI B61 23 15 con fecha de abril de 2016.
AIR BAG WARNING LAMP CC MESSAGE 'RESTRAINT SYSTEM'. Air bag Warning indicator sporadically illuminates for short intervals when occupants are exiting the front of the vehicle.
NHTSA · boletín del fabricante10159143Años modelo 2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
AIRBAG INDICATOR LIGHT REMAINS ON AFTER SEAT OCCUPANCY MAT REPLACEMENT. The airbag indicator light illuminates after replacing the CIS (Capacitive Interior Sensing) mat.
NHTSA · boletín del fabricante10153774Años modelo 2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
SERVICE ACTION: MECHANICAL STEERING COLUMN. The steering column adjustment gears may not have been aligned correctly Fault in the production of the steering column.
NHTSA · boletín del fabricante10153749Años modelo 2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
**RUIDO DE TRAQUETEO DESDE LA PARTE INFERIOR DEL PILAR A.** Se percibe un ruido de traqueteo desde la zona inferior del pilar A. Debido a un error de fabricación, el perno que fija el tope/freno de la puerta delantera al pilar A podría haberse aflojado con el tiempo.
"?REMOTE KEY WILL NOT OPEN OR START VEHICLE. Remote key battery in service significantly less (under a year) than expected two-year life-span. Remote key will NOT: * Open/close vehicle door locks * Start engine (except when held directly against steering column) CC message ""Battery of remote key empty (ID:00067)"" displayed Fault memory entry ""BDC 804415- ID Transmitter: Battery under-voltage"" stored Remote key battery has been drained, possibly by elevated standby current (faulty capacitor). "
NHTSA · boletín del fabricante10150896Años modelo 2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
## CUADRO DE INSTRUMENTOS BÁSICO: LA FECHA SE AJUSTA ERRÓNEAMENTE POR SÍ SOLA
La fecha del calendario en el cuadro de instrumentos se ajusta por sí sola hacia adelante, aproximadamente uno o dos días.
Los clientes pueden oír un ruido bajo el vehículo o notar que algo se transmite a la carrocería mientras conducen. Los clientes pueden encontrar agua dentro del vehículo, en la alfombra delantera.
Tras programar el vehículo mediante ISTA/RSU a nivel I 26-03-5xx, el cliente puede informar que algunas de las tiras de iluminación ambiental interior (flechas) pueden empezar a fallar de forma esporádica tras un ciclo de suspensión profunda. Esta preocupación es temporal y la iluminación interior interior se restaurará por sí sola después de que el vehículo esté bloqueado/desbloqueado o se cambie la configuración de color.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).