Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Esta nota informativa preliminar proporciona información al técnico sobre los vehículos que presentan un problema intermitente de «no gira el motor», «no arranca» o «se cala al arrancar», acompañado del encendido del indicador de seguridad. El técnico puede encontrar los códigos de avería B3055, B3
Este comunicado de información preliminar proporciona información al técnico sobre los vehículos que presentan un problema intermitente de «no gira el motor», «no arranca» o «se cala al arrancar», acompañado del encendido del indicador de seguridad. El técnico puede encontrar los códigos de avería B3055, B3060, B3935, C0750, C0755, C0760, C0765 y/o C0775.
Esta nota informativa preliminar proporciona información al técnico sobre los vehículos que presentan un problema intermitente de «no gira el motor», «no arranca» o «se cala al arrancar», acompañado del encendido del indicador de seguridad. El técnico puede encontrar los códigos de avería B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe sustituir ninguna pieza para solucionar este problema. Si no puede reproducir el problema, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de identificación por radiofrecuencia (RFID) cuando se produce el problema. El concesionario también debe remitir a sus clientes a la sección correspondiente del manual del propietario en la que se indica que el dispositivo cumple con los requisitos.
This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that have an intermittent no crank, no start, or start stall concern with the security light coming on. Technician may find Diagnostic Trouble Codes B3055, B3060, and/or B3935. Technician should not replace any parts for this concern. If unable to duplicate the concern ask if the customer uses any Radio Frequency Identification Devices when the concern is present. Dealer should also direct their customers to the appropriate section in the Owner manuals that references that the device complies.
Ah, I see the user wants this translated, but the text is already in English, not Spanish. Let me give the translation below.
Esta comunicación de Información Preliminar proporciona información al técnico sobre vehículos que presentan una falla intermitente de no arranque, no encendido o paro durante el arranque, con la luz de seguridad encendida. El técnico puede encontrar los Códigos de Diagnóstico de Problemas B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe reemplazar ninguna pieza por esta falla. Si no logra reproducir la falla, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de Identificación por Radiofrecuencia cuando la falla está presente. El concesionario también debe dirigir a sus clientes a la sección correspondiente de los Manuales del propietario que indica que el dispositivo cumple con la normativa.
Esta comunicación de Información Preliminar proporciona información al técnico sobre vehículos que presentan un problema intermitente de no arranque, no encendido o paro durante el arranque, con la luz de seguridad encendida. El técnico puede encontrar los Códigos de Diagnóstico de Averías B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe reemplazar ninguna pieza por este problema. Si no logra reproducir el problema, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de Identificación por Radiofrecuencia cuando se presenta el problema. El concesionario también debe dirigir a sus clientes a la sección correspondiente de los manuales del propietario que indica que el dispositivo cumple con la normativa.
Esta comunicación de Información Preliminar proporciona información al técnico sobre vehículos que presentan una falla intermitente de no arranque, no encendido o paro durante el arranque, con la luz de seguridad encendida. El técnico puede encontrar los Códigos de Diagnóstico de Falla B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe reemplazar ninguna pieza por esta falla. Si no logra reproducir la falla, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de Identificación por Radiofrecuencia cuando se presenta la falla. El concesionario también debe dirigir a sus clientes a la sección correspondiente de los manuales del propietario que indica que el dispositivo cumple con la normativa.
This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that have an intermittent no crank, no start, or start stall concern with the security light coming on. Technician may find Diagnostic Trouble Codes B3055, B3060, and/or B3935. Technician should not replace any parts for this concern. If unable to duplicate the concern ask if the customer uses any Radio Frequency Identification Devices when the concern is present. Dealer should also direct their customers to the appropriate section in the Owner manuals that references that the device complies.
NHTSA · boletín del fabricante10174861Años modelo 2007Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Esta comunicación de información preliminar proporciona al técnico que, después de instalar un motor V6 de alta tecnología remanufacturado, el vehículo puede presentar funcionamiento irregular, oscilación de ralentí, encendido de la luz de Check Engine o códigos del actuador del sensor de posición del árbol de levas. El técnico deberá registrar la presión real del aceite del motor al ralentí y las lecturas de compresión del motor. El técnico deberá realizar todas las pruebas enumeradas en PIP4345A, si las lecturas de presión de aceite y compresión están dentro de las especificaciones. El técnico deberá comunicarse con el Centro de Asistencia Técnica de General Motors para obtener más ayuda si el problema no está aislado.
Esta comunicación de Información Preliminar informa al técnico que, después de instalar un motor V6 High Feature remanufacturado, el vehículo puede presentar funcionamiento irregular, subida de ralentí, la luz de Check Engine (Revise el motor) o códigos del actuador del sensor de posición del árbol de levas. El técnico deberá registrar la presión real del aceite del motor en ralentí y las lecturas de compresión del motor. El técnico deberá realizar todas las pruebas enumeradas en PIP4345A, si las lecturas de presión de aceite y compresión están dentro de las especificaciones. El técnico deberá comunicarse con el Centro de Asistencia Técnica de General Motors para obtener ayuda adicional si el problema no se aísla.
Odor of fuel, the service engine soon or check engine light may illuminate and/or fuel may leak on the ground. A weld between the fuel tank inlet check valve and the fuel tank was not made to specification and can fail. Field action 03055. *tt
NHTSA · boletín del fabricante10013134Años modelo 2004Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este boletín de servicio proporciona información sobre algunos vehículos que pueden balancearse o desplazarse ligeramente hacia adelante o hacia atrás mientras están en Park (Estacionamiento) al arrancar después de un enfriamiento prolongado. Esta condición puede ir acompañada de un ruido de golpeteo (clunk). Se trata de un movimiento leve que se percibe más a menudo visualmente que al tacto, al observarlo desde el exterior y al usar la función de arranque automático, si está equipada.
Este boletín de servicio proporciona información sobre algunos vehículos que pueden balancearse o moverse ligeramente hacia adelante o hacia atrás mientras están en Park (Estacionamiento) al arrancar después de un enfriamiento prolongado. Esta condición puede ir acompañada de un ruido de golpe seco. Se trata de un movimiento leve que se aprecia más a simple vista que al tacto, al observar el vehículo desde el exterior y usando la función de arranque automático, si está equipada.
Este boletín de administración de garantías explica al técnico que, al utilizar las operaciones de mano de obra para reparación de cableado, puede ser necesario proporcionar información adicional al enviar transacciones de garantía global al realizar reparaciones de cableado.
Esta comunicación de Información Preliminar proporciona al técnico información sobre cómo desbloquear radios que tienen Delco TheftLock. El técnico utilizará la radio para obtener el código codificado. El técnico deberá comunicarse con el centro de desbloqueo de radios para obtener el código de desbloqueo a partir del código codificado. La actualización de la PI a la versión D es para informar que el procedimiento de desbloqueo no está disponible temporalmente. La actualización a la versión E es para agregar detalles administrativos.
Esta comunicación de información preliminar proporciona al técnico información sobre cómo desbloquear radios que tienen Delco TheftLock. El técnico utilizará la radio para obtener el código cifrado. El técnico deberá comunicarse con el centro de desbloqueo de radios para obtener el código de desbloqueo a partir del código cifrado. La actualización PI a la versión D es para informar que el procedimiento de desbloqueo no está disponible temporalmente.
Este boletín administrativo de garantía explica al técnico que puede ser necesario proporcionar información adicional al enviar transacciones cuando se realicen reparaciones de cableado.
Esta comunicación de información preliminar proporciona al técnico información sobre cómo desbloquear radios que tienen el bloqueo antirrobo Delco. El técnico utilizará la radio para obtener el código codificado. El técnico necesitará ponerse en contacto con el centro de desbloqueo de radios para recuperar el código de desbloqueo a partir del código codificado.
This informational bulletin provides information that may be useful in diagnosing/testing batteries that have set for a long period of time and/or set in cold weather climates to correct a customer concern of symptoms that include, but not limited to, a slow or no crank condition that may be caused by a discharged battery.
NHTSA · boletín del fabricante10139200Años modelo 2007Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This informational bulletin provides information to diagnose batteries that have set for a long period of time and/or cold weather climates and testing those batteries.
NHTSA · boletín del fabricante10139282Años modelo 2007Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This informational bulletin provides information to diagnose batteries that have set for a long period of time and/or cold weather climates and testing those batteries.
NHTSA · boletín del fabricante10139185Años modelo 2007Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este boletín informativo proporciona información sobre las reclamaciones de garantía inapropiadas presentadas por radios y cuadros de instrumentos dañados, y ofrece ejemplos de qué es aceptable para garantía y qué no lo es.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).