This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that have an intermittent no crank, no start, or start stall concern with the security light coming on. Technician may find Diagnostic Trouble Codes B3055, B3060, and/or B3935. Technician should not replace any parts for this concern. If unable to duplicate the concern ask if the customer uses any Radio Frequency Identification Devices when the concern is present. Dealer should also direct their customers to the appropriate section in the Owner manuals that references that the device complies. Ah, I see the user wants this translated, but the text is already in English, not Spanish. Let me give the translation below. Esta comunicación de Información Preliminar proporciona información al técnico sobre vehículos que presentan una falla intermitente de no arranque, no encendido o paro durante el arranque, con la luz de seguridad encendida. El técnico puede encontrar los Códigos de Diagnóstico de Problemas B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe reemplazar ninguna pieza por esta falla. Si no logra reproducir la falla, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de Identificación por Radiofrecuencia cuando la falla está presente. El concesionario también debe dirigir a sus clientes a la sección correspondiente de los Manuales del propietario que indica que el dispositivo cumple con la normativa.
Boletines técnicos
Traducido automáticamente · original: inglés
Afecta a: Buick Rainier (Años modelo 2007) · Buick Rendezvous (Años modelo 2007) · Buick Terraza (Años modelo 2007) · Cadillac Escalade GMT1UL (Años modelo 2021) · Chevrolet Captiva (Años modelo 2012) · Chevrolet Express (Años modelo 2014) · Chevrolet Monte Carlo VI (Años modelo 2007) · GMC Savana (Años modelo 2012) · GMC Terrain II (2018) (Años modelo 2022) · Saturn Ion (Años modelo 2007) · Saturn Relay (Años modelo 2007)
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).