Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Esta nota informativa preliminar proporciona información al técnico sobre los vehículos que presentan un problema intermitente de «no gira el motor», «no arranca» o «se cala al arrancar», acompañado del encendido del indicador de seguridad. El técnico puede encontrar los códigos de avería B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe sustituir ninguna pieza para solucionar este problema. Si no puede reproducir el problema, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de identificación por radiofrecuencia (RFID) cuando se produce el problema. El concesionario también debe remitir a sus clientes a la sección correspondiente del manual del propietario en la que se indica que el dispositivo cumple con los requisitos.
Esta nota informativa preliminar proporciona información al técnico sobre los vehículos que presentan un problema intermitente de «no gira el motor», «no arranca» o «se cala al arrancar», acompañado del encendido del indicador de seguridad. El técnico puede encontrar los códigos de avería B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe sustituir ninguna pieza para solucionar este problema. Si no puede reproducir el problema, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de identificación por radiofrecuencia (RFID) cuando se produce el problema. El concesionario también debe remitir a sus clientes a la sección correspondiente del manual del propietario en la que se indica que el dispositivo cumple con los requisitos.
This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that have an intermittent no crank, no start, or start stall concern with the security light coming on. Technician may find Diagnostic Trouble Codes B3055, B3060, and/or B3935. Technician should not replace any parts for this concern. If unable to duplicate the concern ask if the customer uses any Radio Frequency Identification Devices when the concern is present. Dealer should also direct their customers to the appropriate section in the Owner manuals that references that the device complies.
Ah, I see the user wants this translated, but the text is already in English, not Spanish. Let me give the translation below.
Esta comunicación de Información Preliminar proporciona información al técnico sobre vehículos que presentan una falla intermitente de no arranque, no encendido o paro durante el arranque, con la luz de seguridad encendida. El técnico puede encontrar los Códigos de Diagnóstico de Problemas B3055, B3060 y/o B3935. El técnico no debe reemplazar ninguna pieza por esta falla. Si no logra reproducir la falla, pregunte al cliente si utiliza algún dispositivo de Identificación por Radiofrecuencia cuando la falla está presente. El concesionario también debe dirigir a sus clientes a la sección correspondiente de los Manuales del propietario que indica que el dispositivo cumple con la normativa.
Esta comunicación de Información Preliminar informa al técnico que, después de instalar un motor V6 High Feature remanufacturado, el vehículo puede presentar funcionamiento irregular, subida de ralentí, la luz de Check Engine (Revise el motor) o códigos del actuador del sensor de posición del árbol de levas. El técnico deberá registrar la presión real del aceite del motor en ralentí y las lecturas de compresión del motor. El técnico deberá realizar todas las pruebas enumeradas en PIP4345A, si las lecturas de presión de aceite y compresión están dentro de las especificaciones. El técnico deberá comunicarse con el Centro de Asistencia Técnica de General Motors para obtener ayuda adicional si el problema no se aísla.
Este boletín informativo proporciona información al personal de los concesionarios sobre el uso de cargadores de batería y paquetes de arranque (booster packs) no aprobados por GM.
This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that have a message on the radio ?maximum number of phones are currently paired to the vehicle?. Dealer should advise the customer this is normal operation of the vehicle due to the maximum number of five phones can be paired to a vehicle.
NHTSA · boletín del fabricante10113321Años modelo 2008Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that have a message on the radio "maximum number of phones are currently paired to the vehicle". Dealer should advise the customer this is normal operation of the vehicle due to the maximum number of five phones can be paired to a vehicle.
NHTSA · boletín del fabricante10112465Años modelo 2008Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that the OnStar LED is staying on after the vehicle Retained Accessory Power has turned off and/or their Bluetooth phone stays connected after leaving the vehicle. Technician will need to perform a power cycle to the Vehicle Communication Interface Module. If the concern is gone, no further action is required. If the concern is still present after the power cycle technician will need to contact General Motors Technical Assistance Center for further assistance.
NHTSA · boletín del fabricante10112211Años modelo 2008Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that have a message on the radio "maximum number of phones are currently paired to the vehicle". Dealer should advise the customer this is normal operation of the vehicle due to the maximum number of five phones can be paired to a vehicle.
NHTSA · boletín del fabricante10112142Años modelo 2008Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Compass zone adjustment and calibration procedure during pre-delivery inspection. Various models including 2002-2004 light duty trucks. *tt update to include 2005 buick allure. *tt
NHTSA · boletín del fabricante10005564Años modelo 2005Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).