승차 및 실내장치 기타
커튼 에어백 조립 시 비틀어진 상태로 차량에 장착되었을 수 있으며, 이런 경우 커튼 에어백이 정상적으로 전개되지 않아 승객 보호 역할을 제대로 수행하지 못하여 안전에 지장을 줄 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 캐딜락 CT4: 2019.11.01~2020.08.21 캐딜락 CT5: 2019.06.11~2021.02.10
커튼 에어백 조립 시 비틀어진 상태로 차량에 장착되었을 수 있으며, 이런 경우 커튼 에어백이 정상적으로 전개되지 않아 승객 보호 역할을 제대로 수행하지 못하여 안전에 지장을 줄 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 캐딜락 CT4: 2019.11.01~2020.08.21 캐딜락 CT5: 2019.06.11~2021.02.10
Problema: En determinados vehículos, un sensor del sistema electrónico de asistencia a la frenada podría presentar una conexión defectuosa. En determinadas condiciones de conducción, esto podría provocar una pérdida de la asistencia a la frenada. Si esto ocurriera, se produciría un aumento repentino de la fuerza necesaria en el pedal de freno para reducir la velocidad o detener el vehículo. Riesgo para la seguridad: La reducción del rendimiento de los frenos puede provocar un aumento de la distancia de frenado y aumentar el riesgo de accidente. Medidas correctivas: General Motors notificará a los propietarios por correo y les indicará que lleven su vehículo a un concesionario para sustituir el módulo de asistencia electrónica a la frenada.
Los vehículos afectados no cumplen con la norma ECE R48 y no avisan al conductor mediante un mensaje en el panel de información del conductor (DIC) en caso de que se produzca una pérdida de comunicación entre el módulo de control de los faros y el módulo de control de la carrocería.
En el software del módulo de control de la transmisión, debido a una consideración de diseño insuficiente, es posible que no se controle correctamente en determinadas situaciones. Por ello, en el peor de los casos, las ruedas podrían bloquearse durante la conducción.
자동변속기 유압 제어 장치 내부가 시간이 지남에 따라 마모된 경우 오일 누유로 인한 압력 저하로 밸브가 의도하지 않게 오작할 가능성이 있으며, 이로 인해 주행 중 변속 충격 및 드물게 순간적인 바퀴잠김 현상이 발생할 경우 차량의 충돌의 위험이 증가하여 안전에 지장을 줄 수 있는 가능성에 따른 리콜
General Motors LLC (GM) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados vehículos Cadillac CT6 de los años 2019-2020, CT4 y CT5 de los años 2020-2021, y Chevrolet Camaro de los años 2020-2022 equipados con una caja de cambios de 10 velocidades. La transmisión podría sufrir daños internos y provocar que las ruedas se bloqueen.
En las luces de asistencia de entrada y salida exteriores de los espejos retrovisores exteriores izquierdo y derecho, debido a una mala posición de instalación, cuando el espejo retrovisor exterior está plegado, la parte iluminada de la luz es directamente visible desde la zona de observación. Por ello, no cumple con las normas de seguridad.
Problema: En determinados vehículos, un fallo de software podría provocar que las luces de cruce no se enciendan al anochecer si el interruptor multifunción se encuentra en la posición «OFF» o «PARKING LAMP». Esto también podría provocar que las luces de circulación diurna (DRL) se apaguen mientras el vehículo está en movimiento. Como consecuencia, es posible que los vehículos no cumplan determinados requisitos de la normativa canadiense. Riesgo para la seguridad: Los faros y/o las luces de circulación diurna que no se encienden podrían reducir la visibilidad, hacer que el vehículo sea menos visible para los demás y aumentar el riesgo de accidente. Medidas correctivas: General Motors notificará a los propietarios por correo y les recomendará que lleven su vehículo a un concesionario para actualizar el software del módulo de control de la carrocería (BCM).
ECM calibration 내부 코드의 오류로 인하여, 특정 조건에서 정화용 촉매 OBD(On-Board Diagnostics) 관련하여 산소센서 노화에 대해 과도한 보상을 실시하며, 이 경우 정화용 촉매의 효율이 저하되었을 때 이를 적절히 모니터링 하지 못하여 고장 지시등(MIL: Malfunction Indicator Lamp)을 발생시키지 못할 수 있는 가능성에 따른 리콜 (*효율이 저하된 정화용 촉매가 장착된 차량에는 법규치보다 많은 배출가스가 배출 될 수 있음) <*대상차량별 생산일자> 캐딜락 CT4: 2020.08.04~2021.02.10 캐딜락 CT5: 2020.08.04~2021.02.10
En el módulo de control del motor, debido a un fallo de software, a veces no se puede determinar correctamente el fallo del convertidor catalítico. Por ello, aunque se produzca un fallo en el convertidor catalítico, la luz de advertencia no se enciende y el vehículo no cumple con los requisitos de la normativa de seguridad.
Debido a un defecto en el programa de control de las luces de circulación diurna, éstas no se apagan cuando se encienden los faros de cruce. Si las luces de circulación diurna no se desactivan mientras los faros de cruce están encendidos, el deslumbramiento resultante puede causar un riesgo de colisión.
General Motors, LLC (GM) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados modelos Cadillac CT4 y CT5 de los años 2020 a 2023; los Buick Envision de los años 2021 a 2023; y los Cadillac Escalade y Escalade ESV, Chevrolet Silverado 1500, Suburban, Tahoe, GMC Sierra 1500, Yukon y Yukon XL de los años 2022 a 2023. Es posible que las luces de circulación diurna (DRL) no se apaguen cuando los faros están encendidos. Por lo tanto, estos vehículos no cumplen los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos de Motor n.º 108, «Luces, dispositivos reflectantes y equipamiento asociado».
En el proceso de fabricación del vehículo, algunas cortinas de airbag de techo (airbags de riel de techo) se instalaron torcidas por error. Por ello, al desplegarse el airbag, es posible que no se despliegue correctamente y, en el peor de los casos, los ocupantes podrían sufrir lesiones graves.
General Motors, LLC. (GM) está retirando del mercado ciertos vehículos Cadillac CT4 y CT5 de los años 2020-2022. Las bolsas de aire de cortina de los rieles del techo podrían no haberse instalado correctamente, lo que podría provocar un despliegue incorrecto de las bolsas de aire durante un choque.
커뮤니케이션 게이트웨이 모듈의 소프트웨어 오류로 인해 에어백 제어 장치의 통신 오류 발생 시 에어백 경고등이 점등되어야 할 경우 간헐적으로 미점등 될 가능성이 있음. (주행 중 에어백 제어 장치의 통신 오류가 발생하면 에어백 경고등은 정상적으로 점등되나, 다음 시동 시에도 통신 오류가 지속되면 미점등 될 가능성이 있음.) 커뮤니케이션 게이트웨이 모듈의 소프트웨어 (CGM-Communication Gateway Module) * 각종 장치/모듈 등의 데이터를 다른 장치/모듈(계기판)로 전달하는 장치각종 장치/모듈 등의 데이터를 다른 장치/모듈(계기판)로 전달하는 장치커뮤니케이션 게이트웨이 모듈의 소프트웨어 오류로 인해 간헐적으로 에어백 제어장치의 통신 오류 정보가 계기판으로 전달되지 않을 수 있으며, 이런 경우 에어백 경고등이 미점등 될 가능성이 있어 운전자가 인지하지 못하여 안전에 지장을 줄 수 있음에 따른 리콜 (단, 에어백은 정상적으로 작동하고, 정보창에 "에어백 시스템 정비 필요" 메세지는 정상적으로 나타남)
En los sistemas del vehículo, el software del módulo de pasarela de datos en serie, que procesa las comunicaciones de cada módulo, es inadecuado, por lo que puede no procesar correctamente algunas comunicaciones. Como consecuencia, aunque se produzca una avería en el sistema de airbags, la luz de advertencia puede no encenderse; además, al no darse cuenta el ocupante de la avería del sistema de airbags, no se realizan las inspecciones y reparaciones necesarias. En el peor de los casos, en una colisión los airbags podrían no activarse, con el riesgo de que los ocupantes sufran lesiones.
General Motors, LLC (GM) está retirando del mercado ciertos vehículos Buick Envision 2021, Cadillac CT4, CT5, Escalade, Escalade ESV, Chevrolet Tahoe, Corvette, Suburban, GMC Yukon y Yukon XL. El módulo de puerta de comunicaciones procesa incorrectamente una pérdida de comunicación con el módulo de diagnóstico de detección (SDM), lo que provoca que la luz indicadora de mal funcionamiento del airbag se encienda de forma intermitente.
General Motors LLC (GM) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados vehículos Chevrolet Corvette y Cadillac CT4, CT5 y XT4 del año 2020, Chevrolet Trailblazer del año 2021 y Buick Encore GX de los años 2020 y 2021. La contaminación de las conexiones de los sensores del sistema electrónico de asistencia a la frenada puede provocar una interrupción de la comunicación entre el sensor y dicho sistema.
En el módulo de control de carrocería, debido a una consideración de diseño insuficiente, existe un defecto en el programa. Por ello, si se interrumpe la comunicación con el módulo de control de los faros delanteros, no se muestra ningún mensaje de advertencia, por lo que no cumple con las normas de seguridad.
General Motors ha decidido que determinados modelos de Chevrolet Bolt EV de 2027, Cadillac OPTIQ de 2025-2026, Chevrolet Colorado, Equinox EV, GMC Canyon, Buick Enclave de 2026, Envision, Cadillac CT5, Escalade, Escalade ESV, Escalade IQ, Escalade IQL, LYRIQ, VISTIQ, Chevrolet Blazer EV, Corvette descapotable, Corvette coupé, Corvette descapotable E-Ray, Equinox, Silverado 1500, 2500, 3500, Silverado EV, Suburban 1500, Tahoe, Traverse, GMC Acadia, Hummer EV Pickup, Hummer EV SUV, Sierra 1500, 2500, 3500, Sierra EV, Terrain, Yukon y Yukon XL. Es posible que la radio no se haya configurado correctamente para descargar el manual de usuario electrónico durante la fabricación. Por ello, estos vehículos no cumplen los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos de Motor n.º 208, «Protección de los ocupantes».
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).