Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Este boletín de servicio ofrece información a los técnicos sobre cómo utilizar una hoja de verificación de incidencias del cliente para facilitar las preguntas que debe responder el cliente en relación con problemas del sistema de frenado automático de emergencia (AEB).
Special Coverage. Certain vehicles may have a condition that could cause the evaporative emissions purge valve to not fully close. If this condition occurs, the engine could run rough, hesitate, or stall at idle speeds. Additionally, the Malfunction Indicator Light (Check Engine Light) would illuminate, and a diagnostic trouble code would be set. This special coverage covers the condition described above for a period of 15 years or 150,000 miles (240,000 km), whichever occurs first, from the date the vehicle was originally placed in service, regardless of ownership. Dealers are to replace the evaporative emissions purge valve as necessary.
NHTSA · boletín del fabricante10214481Años modelo 2019Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Certain vehicles may have a condition that could cause the evaporative emissions purge valve to not fully close. If this condition occurs, the engine could run rough, hesitate, or stall at idle speeds. Additionally, the Malfunction Indicator Light (Check Engine Light) would illuminate, and a diagnostic trouble code would be set. This special coverage covers the condition described above for a period of 15 years or 150,000 miles (240,000 km), whichever occurs first, from the date the vehicle was originally placed in service, regardless of ownership. Dealers are to replace the evaporative emissions purge valve as necessary.
NHTSA · boletín del fabricante10214480Años modelo 2019Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
## Controles de radio en el volante: funcionamiento errático
**Condición/Inquietud**
Algunos clientes pueden comentar que, al cambiar las emisoras preestablecidas hacia arriba con los controles del volante, luego ajustar el volumen hacia arriba/abajo y después volver a cambiar las emisoras preestablecidas hacia arriba, la siguiente emisora en realidad baja. Esto solo ocurre cuando se hace un cambio de volumen entre cambios de emisoras preestablecidas. Esto puede deberse a una anomalía de software.
**Recomendación/Instrucciones**
Se ha publicado una calibración de software actualizada para corregir las condiciones descritas anteriormente.
N192269770 - Service Update. Certain vehicles may have the driver side front seatbelt intermediate guide not properly installed into the B-Pillar. When this happens, the intermediate guide may become disengaged from the pillar. A loose intermediate guide may produce a metal to metal sound while allowing the seatbelt webbing to retract or while driving, as the intermediate guide contacts the seatbelt assembly webbing guide at the bottom of the B-Pillar. It is unlikely that the loose intermediate guide would affect the proper operation of the seatbelt assembly. Dealers are to inspect to ensure proper installation of the seatbelt guide loop.
NHTSA · boletín del fabricante10169640Años modelo 2019Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
17219 - Customer Satisfaction. Certain vehicles may have a condition in which an incorrect service parts identification (SPID) label was applied to the vehicle. An incorrect VIN and/or regular production option (RPO) codes may be shown on this label.Dealers will inspect for the correct SPID label, and if necessary install a replacement SPID label.
NHTSA · boletín del fabricante10158884Años modelo 2017Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
18029 - Cobertura Especial. Ciertos vehículos enumerados arriba pueden tener un solenoide de purga inoperativo, lo que podría provocar que entren vapores de combustible en exceso desde el tanque de combustible a la cámara de combustión. Esta condición podría resultar en falta de arranque, paro del motor en ralentí y posibles problemas de manejo, como vacilación. El conductor puede ver la luz de check engine, y puede notar un ruido de tic-tac y variación en la velocidad de ralentí. El conductor puede experimentar esta condición de manera más inmediata después de llenar el tanque del vehículo con gasolina o mientras se detiene. Esta cobertura especial cubre la condición descrita anteriormente por un período de 10 años o 120,000 millas (193,000 km), lo que ocurra primero, a partir de la fecha en que el vehículo fue puesto originalmente en servicio, independientemente del propietario. Los concesionarios deben inspeccionar si hay una fuga en el conjunto del solenoide y reemplazarlo si es necesario. Las reparaciones se realizarán sin cargo para el cliente.
Esta información preliminar comunica un mensaje de "Sistema de colisión frontal reducido" que se muestra en el DIC cuando el frenado automático frontal se ha configurado en el ajuste "Alerta". Esto es normal cuando el FAB se ha configurado en "Alerta".
Este boletín informativo proporciona información sobre el ruido de la dirección asistida o la fuga de líquido de la bomba de la dirección asistida, la caja de dirección o la manguera de alta presión durante condiciones de temperatura extremadamente baja
Este boletín técnico proporciona un procedimiento para reemplazar los cojinetes del cigüeñal y el retén de aceite trasero para corregir la queja del cliente por una fuga de aceite.
This preliminary bulletin provides a procedure to check the EPS power and ground and reprogram the p/s module to correct the customers concern of the Intermittent Service Power Steering message on.
NHTSA · boletín del fabricante10138676Años modelo 2014Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este boletín técnico describe un procedimiento para reparar cualquier fuga de la dirección asistida que pueda deberse a temperaturas extremadamente bajas y al uso del líquido recomendado.
This technical bulletin provides a procedure to replace or refinish the brake rotors due to a pulsation or vibration felt in the steering wheel during moderate braking at highway speeds.
NHTSA · boletín del fabricante10138550Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este boletín informativo proporciona información sobre el Sistema de Detección de Presencia de Pasajeros (PPS, por sus siglas en inglés), el posible sonido de la alarma de recordatorio del cinturón de seguridad y el indicador de airbag del pasajero encendido cuando se colocan dispositivos electrónicos u objetos conductores en el asiento del pasajero delantero.
12153B - Service Update (expiration date extended). When the interior of these vehicles becomes hot, communication to the infotainment system may be lost. This can cause loss of the infotainment audio, steering wheel switch controls, display of radio information such as song and artist information, and steering wheel switch backlighting. This condition may correct itself when the vehicle is turned off and if the interior of vehicle cools. However, the condition may continue to occur in the future. Dealers are to inspect and, if necessary, replace the instrument cluster.
NHTSA · boletín del fabricante10138232Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This preliminary informational bulletin provides a procedure on replacing the inlet and outlet hoses on the power steering gear to correct the condition of the power steering gear leaking fluid
NHTSA · boletín del fabricante10138203Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Este boletín preliminar proporciona un procedimiento para reprogramar el cuadro de instrumentos con el fin de corregir la queja del cliente sobre el funcionamiento errático de los controles de radio del volante.
Este boletín informativo proporciona información sobre el mensaje "Install API Manager" que aparece después del reemplazo de la radio, y sobre el hecho de que el proceso no se siguió correctamente si aparece esta imagen tras reemplazar la radio.
This preliminary informational bulletin provides a procedure on replacing the inlet and outlet hoses on the power steering gear to correct the condition of the power steering gear leaking fluid
NHTSA · boletín del fabricante10137461Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).