Boletín
Módulo kit - sistema de retención de ocupantes
Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Módulo kit - sistema de retención de ocupantes
RG3 RG4 RJ3 RJ4 Mejoras de la radio Este boletín implica inspeccionar y, en caso necesario, actualizar el software de la radio. Un pequeño número de clientes puede experimentar uno o más de los siguientes problemas: Aparece el mensaje "Navigation failed" (WK y KL con RG3 y RG4). El reloj no se actualiza automáticamente a la hora local (WK y KL con RG3 y RG4). Conexión deficiente o nula a la red celular (WK y KL con RG3 y RG4). La temperatura de HVAC no coincide con la pantalla de la radio (KL con RG3 y RG4). Algunos comandos remotos de la aplicación Uconnect no se ejecutan con el vehículo. La pantalla se apaga o se queda en negro (WK y KL con RG3 y RG4). Falta el teclado cirílico en la agenda telefónica (WK y KL con RG3 o RG4). Límite de velocidad incorrecto en la indicación de cámara de velocidad del NAV (WK y KL con RG3 o RG4). Es posible que se escuche de forma continua el pitido o sonido de campana del módulo de punto ciego (solo KL). La radio puede mantener despierta la red de bus CAN, lo que provoca una descarga de la batería. El reconocimiento de voz (VR) para ajustar la temperatura indicará un ajuste incorrecto de la temperatura del asiento trasero. No es posible ajustar la temperatura en grados Celsius mediante el VR (solo vehículos del Reino Unido). El teleprompter no aparece al pulsar el botón VR. La operación de VR se cancela mientras está en modo multimedia. La radio puede mostrar la imagen anterior de la cámara antes de mostrar la imagen actual. Navigation perdió la posición del vehículo durante el cálculo de la ruta. Las pantallas de navegación desaparecen después de cambiar el rumbo del vehículo. Navigation proporciona una guía incorrecta para salir de la autopista. La FM puede cambiar a AM después de un ciclo de encendido. Los mensajes de texto aparecen con el número de teléfono del remitente, no con su nombre. El botón de teléfono por VR puede no funcionar a veces. Se silencia el audio después de desconectar un dispositivo AUX. VR "Listen" para texto solo reproducirá el primer mensaje. Drive Mode: los ajustes Eco, Sport o Normal pueden no guardarse después de un ciclo de llave (solo LA, LD, LX y ZD). Drive Mode: la luz de cambio de marcha encendida/apagada no está sincronizada (solo LA, LD, LX y ZD). Es posible que el volumen ajustado por velocidad no funcione. Es posible que falten las teclas programables de búsqueda o sintonizador AM/FM.
RG3 RG4 RJ3 RJ4 Mejoras de radio. Este boletín consiste en inspeccionar y, si es necesario, actualizar el software de la radio. Un pequeño número de clientes puede experimentar uno o más de los siguientes problemas: Aparece el mensaje "Navigation failed" (WK y KL con RG3 y RG4). El reloj no se actualiza automáticamente a la hora local (WK y KL con RG3 y RG4). Conexión deficiente o nula con la red celular (WK y KL con RG3 y RG4). La temperatura del HVAC no coincide con la pantalla de la radio (KL con RG3 y RG4). Algunos comandos remotos de la aplicación Uconnect no se ejecutan en el vehículo. La pantalla se queda en blanco o negra (WK y KL con RG3 y RG4). Falta el teclado cirílico en la agenda telefónica (WK y KL con RG3 o RG4). Límite de velocidad incorrecto en la indicación de cámara de velocidad del NAV (WK y KL con RG3 o RG4). El módulo de punto ciego puede emitir un pitido o sonido de campana de forma continua (solo KL). La radio puede mantener activa la red CAN bus, lo que provoca la descarga de la batería. El reconocimiento de voz (VR) para ajustar la temperatura indicará un ajuste incorrecto de la temperatura del asiento trasero. No es posible ajustar la temperatura en grados Celsius mediante el VR (solo vehículos del Reino Unido). El teleprompter no aparece al pulsar el botón de VR. La operación de VR se cancela en modo multimedia. La radio puede mostrar la imagen anterior de la cámara antes de mostrar la imagen actual. La navegación pierde la posición del vehículo durante el cálculo de la ruta. Las indicaciones de navegación desaparecen después de que cambie el rumbo del vehículo. La navegación proporciona una guía incorrecta para salir de la autopista. El audio FM puede cambiar a AM después de un ciclo de encendido. Los mensajes de texto aparecen con el número de teléfono del remitente, no con su nombre. El botón de teléfono del VR puede no funcionar a veces. Audio silenciado después de desconectar un dispositivo AUX. El VR "Listen" para texto solo reproduce el primer mensaje. Modo de conducción: el ajuste Eco, Sport o Normal puede no guardarse después de un ciclo de llave (solo LA, LD, LX y ZD). Modo de conducción: la luz de cambio de marcha (Shift light) encendida/apagada se desincroniza (solo LA, LD, LX y ZD). El ajuste de volumen por velocidad puede no funcionar. Los botones de búsqueda o sintonizador AM/FM pueden faltar. La pantalla muestra la tempe
RG3 RG4 RJ3 RJ4 Mejoras de la radio Este boletín implica inspeccionar y, si es necesario, actualizar el software de la radio. Un pequeño número de clientes puede experimentar uno o más de los siguientes problemas: Aparece el mensaje "Fallo de navegación" (WK y KL con RG3 y RG4). El reloj no se actualiza automáticamente a la hora local (WK y KL con RG3 y RG4). Conexión deficiente o nula a la red celular (WK y KL con RG3 y RG4). La temperatura del HVAC no se sincroniza con la pantalla de la radio (KL con RG3 y RG4). Algunos comandos remotos de la aplicación Uconnect no se ejecutan en el vehículo. La pantalla se queda en blanco/negro (WK y KL con RG3 y RG4). Falta el teclado cirílico en la agenda telefónica (WK y KL con RG3 o RG4). Velocidad límite incorrecta en la indicación de cámara de velocidad del NAV (WK y KL con RG3 o RG4). El módulo de punto ciego puede emitir un pitido o sonido de campana continuamente (solo KL). La radio puede mantener activa la red CAN bus, lo que provoca un drenaje de la batería. El reconocimiento de voz (VR) para ajustar la temperatura indicará un ajuste incorrecto de la temperatura del asiento trasero. No es posible ajustar la temperatura en grados Celsius mediante el VR (solo vehículos del Reino Unido). El teleprompter no aparece al pulsar el botón de VR. La operación de VR se cancela en modo multimedia. La radio puede mostrar la imagen anterior de la cámara antes de mostrar la imagen actual. La navegación perdió la posición del vehículo durante el cálculo de la ruta. Las indicaciones de navegación desaparecen después de un cambio de rumbo del vehículo. La navegación proporciona una guía incorrecta para salir de la autopista. El audio FM puede cambiar a AM después de un ciclo de encendido. Los mensajes de texto aparecen con el número de teléfono del remitente, no con su nombre. El botón de teléfono del VR puede no funcionar en ocasiones. El audio se silencia después de desconectar un dispositivo AUX. El VR "Escuchar" para texto solo reproducirá el primer mensaje. Modo de conducción: el ajuste Eco, Sport o Normal puede no guardarse después de un ciclo de llave (solo LA, LD, LX y ZD). Modo de conducción: luz de cambio de marcha encendida/apagada desincronizada (solo LA, LD, LX y ZD). El volumen ajustado según la velocidad puede no funcionar. Las teclas de búsqueda o de sintonizador AM/FM pueden faltar. La pantalla muestra la temperatura ambiente como "- -" no n
RG3 RG4 RJ3 RJ4 Mejoras de radio Este boletín consiste en inspeccionar y, si es necesario, actualizar el software de la radio. Un pequeño número de clientes puede experimentar uno o más de los siguientes problemas: ? El módulo de punto ciego emite un pitido o timbre continuo (solo KL). ? La radio puede mantener activa la red CAN bus, lo que provoca el agotamiento de la batería. ? El reconocimiento de voz (VR) para ajustar la temperatura indica un ajuste incorrecto de la temperatura del asiento trasero. ? No es posible ajustar la temperatura en grados Celsius mediante el VR (solo vehículos del Reino Unido). ? El teleprompter no aparece al pulsar el botón de reconocimiento de voz (VR). ? La operación de reconocimiento de voz (VR) se cancela en el modo multimedia. ? La radio puede mostrar la imagen de la cámara anterior antes de mostrar la imagen actual. ? La navegación pierde la posición del vehículo durante el cálculo de la ruta. ? Las indicaciones de navegación desaparecen después de cambiar el rumbo del vehículo. ? La navegación proporciona una guía incorrecta para salir de la autopista. ? El audio FM puede cambiar a AM después de un ciclo de encendido. ? Los mensajes de texto muestran el número de teléfono del remitente en lugar de su nombre. ? El botón de teléfono del reconocimiento de voz (VR) puede no funcionar en ocasiones. ? El audio se silencia después de desconectar un dispositivo AUX. ? Reconocimiento de voz (VR), "Escuchar" texto solo reproduce el primer mensaje. ? Modo de conducción: el ajuste Eco, Sport o Normal puede no guardarse después de un ciclo de llave (solo LA, LD, LX y ZD). ? Modo de conducción: luz de cambio de marcha activada/desactivada fuera de sincronización (solo LA, LD, LX y ZD). ? El volumen ajustado por velocidad puede no funcionar. ? Los botones de búsqueda o sintonizador AM o FM pueden faltar. ? La pantalla muestra la temperatura ambiente como "- - ", valores no normales. Mejoras: ? Traducción al español. ? Función de desplazamiento de estaciones de radio. ? Modo de conducción: mejoras en el texto del botón de control de salida (solo LA, LD, LX y ZD). ? Muestra correctamente el contenido multimedia, los títulos de las canciones y las pistas. ? Mejoras de audio en llamadas entrantes (solo LA, LD y LX). ? Audio para estaciones AM potentes. ? Rendimiento del VR. ? Los ajustes solo pueden modificarse en modo de marcha, no en ACC. ? Notificar al usuario cuando
RG3 RG4 RJ3 RJ4 Mejoras de la radio Este boletín consiste en inspeccionar y, si es necesario, actualizar el software de la radio. Un pequeño número de clientes puede experimentar uno o más de los siguientes problemas: - Aparece el mensaje "Navigation failed" (WK y KL con RG3 y RG4). - El reloj no se actualiza automáticamente a la hora local (WK y KL con RG3 y RG4). - Conexión deficiente o nula a la red celular (WK y KL con RG3 y RG4). - La temperatura del HVAC no coincide con la pantalla de la radio (KL con RG3 y RG4). - Algunos comandos remotos de la aplicación Uconnect no se ejecutan en el vehículo. - La pantalla se queda en blanco/negro (WK y KL con RG3 y RG4). - Falta el teclado cirílico en la agenda telefónica (WK y KL con RG3 o RG4). - Límite de velocidad incorrecto en la indicación de cámara de velocidad del NAV (WK y KL con RG3 o RG4). - Es posible que se escuche de forma continua un pitido o campanilla del módulo de punto ciego (solo KL). - La radio puede mantener despierta la red CAN bus, lo que provoca el drenaje de la batería. - El control por voz (VR) para ajustar la temperatura indicará un ajuste incorrecto de la temperatura del asiento trasero. - No es posible ajustar la temperatura en grados Celsius mediante el VR (solo vehículos del Reino Unido). - No aparece el teleprompter al presionar el botón de VR. - La operación de VR se cancela mientras está en modo multimedia. - La radio puede mostrar la imagen anterior de la cámara antes de mostrar la imagen actual. - La navegación pierde la posición del vehículo durante el cálculo de la ruta. - Las pantallas de navegación desaparecen después de que cambia el rumbo del vehículo. - La navegación proporciona una guía incorrecta para salir de la autopista. - El audio FM puede cambiar a AM después de un ciclo de encendido. - Los mensajes de texto aparecen con el número de teléfono del remitente, no con su nombre. - El botón de teléfono del VR puede no funcionar en ocasiones. - El audio se silencia después de desconectar un dispositivo AUX. - VR "Listen to text" solo reproduce el primer mensaje. - Modo de conducción: el ajuste Eco, Sport o Normal puede no guardarse después de un ciclo de llave (solo LA, LD, LX y ZD). - Modo de conducción: el indicador de luz de cambio de marcha activado/desactivado no está sincronizado (solo LA, LD, LX y ZD). - Es posible que el ajuste de volumen según la velocidad no funcione. - Es posible que falten los botones de búsqueda o sintonizador AM/FM en pantalla.
RG3 RG4 RJ3 RJ4 Mejoras en el radio Este boletín consiste en inspeccionar y, si es necesario, actualizar el software del radio. Un pequeño número de clientes puede experimentar uno o más de los siguientes problemas: el sonido de pitido o campanilla del módulo de punto ciego puede escucharse de forma continua (solo KL). El radio puede mantener activa la red CAN bus, lo que provoca el agotamiento de la batería. El reconocimiento de voz (VR) para ajustar la temperatura indicará un ajuste incorrecto de la temperatura del asiento trasero. No es posible ajustar la temperatura en grados Celsius mediante el VR (solo vehículos del Reino Unido). El teleprompter no aparece al presionar el botón de VR. La operación de VR se cancela mientras está en modo multimedia. El radio puede mostrar la imagen anterior de la cámara antes de mostrar la imagen actual. La navegación pierde la posición del vehículo durante el cálculo de la ruta. Las pantallas de navegación desaparecen después de que cambia el rumbo del vehículo. La navegación proporciona una guía incorrecta para salir de la autopista. El audio FM puede cambiar a AM después de un ciclo de encendido. Los mensajes de texto aparecen con el número de teléfono del remitente y no con su nombre. El botón de teléfono de VR puede no funcionar en ocasiones. El audio se silencia después de desconectar un dispositivo AUX. VR "Escuchar" el texto solo reproduce el primer mensaje. Modo de conducción: el ajuste Eco, Sport o Normal puede no guardarse después de un ciclo de llave (solo LA, LD, LX y ZD). Modo de conducción: luz de cambio de marcha encendida/apagada fuera de sincronización (solo LA, LD, LX y ZD). El ajuste de volumen según la velocidad puede no funcionar. Los botones de búsqueda AM/FM o de sintonizador pueden faltar. La pantalla muestra la temperatura ambiente como "- -", no valores normales. Mejoras: **El usuario puede vincular un iPhone con Uconnect mediante Bluetooth y hablar con Siri a través de Uconnect. Mejoras: **El usuario puede vincular un iPhone con Uconnect mediante Bluetooth y hablar con Siri a través de Uconnect. La temperatura de HVAC fuera de sincronización con la pantalla del radio (solo KL).** Traducción al español. Función de desplazamiento de las emisoras de radio. Modo de conducción: botón de control de lanzamiento, mejoras de texto (solo LA, LD, LX y ZD). Muestra correctamente el medio, los títulos de las canciones y las pistas. Llamadas entrantes, mejora de audio.
Air bag warning labels. *tw
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).