Estos vehículos se vendieron originalmente o están matriculados actualmente en los siguientes estados: Alaska, Iowa, Minnesota, Nebraska, Dakota del Norte y Dakota del Sur. Los vehículos afectados son los modelos Tempo/Topaz de 1992 a 1994 con motores de 3,0 l; los modelos Tempo/Topaz de 1994 con motores de 2,3 l; los modelos Taurus/Sable de 1992 a 1995 con motores de 3,8 l; los Taurus/Sable de 1994 a 1995 con motores de 3,0 l y los Lincoln Continental de 1992 a 1994 con motores de 3,8 l. En condiciones de fuertes vientos, nevadas intensas, ventiscas y temperaturas bajas, el ventilador de refrigeración del motor puede bloquearse o congelarse debido a la nieve. Es posible que el motor del ventilador no gire y se sobrecaliente.
NHTSA · Estados Unidos25 feb 199797V019000Años modelo 1992–1994Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Nota: Esta campaña de retirada sustituye a la campaña 95-202 correspondiente a los vehículos Tempo/Topaz de 2,3 litros del año 1994. El ventilador de refrigeración del motor puede quedarse atascado debido a la nieve, el hielo o el aguanieve. Si esto ocurre y se activa el ventilador de refrigeración, ya sea automáticamente para reducir la temperatura del líquido refrigerante o al encender el desempañador, el ventilador no girará y el motor y el cableado del ventilador podrían sobrecalentarse. Esto podría provocar un incendio. Solución: Se modificará la protección del circuito del motor del ventilador de refrigeración del motor mediante la instalación de un arnés de puente con fusible en el compartimento del motor.
Podría desarrollarse un cortocircuito en el interruptor de encendido que podría provocar sobrecalentamiento, humo y posiblemente incendio en la columna de dirección del vehículo. Esta condición puede ocurrir mientras el vehículo está en uso o sin vigilancia. Corrección: El interruptor de encendido será reemplazado por un interruptor de diseño revisado.
Transport Canada29 nov 19951995212Años modelo 1988–1993Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Note: 1992-94 tempo/topaz with 3.0 litre engines; 1994-95 taurus/sable (except sho) with 3.0 litre engines; 1992-93 taurus/sable with 3.8 litre engines; 1992-94 lincoln continental. The engine cooling fan may become frozen in place by snow, ice or slush. If this occurs and the cooling fan is activated, either automatically to reduce coolant temperature or when the defroster is turned on, the cooling fan will not rotate and can overheat. This can damage the fan motor, fan, fan wiring and shroud with the potential for smoke or a fire to result. Correction: In some cases, the fuse for the cooling fan circuit will be replaced with a smaller fuse. In other cases, a jumper harness with dedicated circuit protection for the cooling fan will be installed.
Transport Canada15 nov 19951995202Años modelo 1992–1994Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Extended highway operation during very low ambient temperatures (-20 degrees centigrade or below) may result in ice forming in the positive crankcase ventilation (pcv) system. If this occurs, the crankcase may become pressurized, which could force oil out of the engine. If the oil is forced past the rocker cover gasket, it could contact the exhaust manifold, which potentially could result in a fire. Correction: Dealers will install revised, coolant heated pcv systems.
Transport Canada2 nov 19951995197Años modelo 1989–1994Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
En vehículos equipados con un airbag suplementario del lado del conductor, las roscas del poste central del módulo del airbag pueden haber sido dañadas durante el ensamblaje. En una colisión de nivel de despliegue, la carcasa del poste central puede separarse del adaptador del airbag, lo que provoca que el airbag no se infle correctamente. Además, los gases de combustión calientes fluirían directamente a través del airbag en lugar de pasar por los dispositivos normales de filtrado y enfriamiento, lo que presenta la posibilidad de lesiones por quemaduras a los ocupantes del vehículo. Corrección: Los módulos de airbag serán inspeccionados y reemplazados si es necesario.
Transport Canada21 nov 19901990182Años modelo 1990Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
The front sleeve bushings of the cooling fan motors are susceptible to excessive corrosion in areas of high road salt use. This may increase the rotational friction of the fan motor or result in seizure of the armature shaft to the bushing. Either condition may draw current in excess of that of a normally operating motor but less than required to operate the fuse link. This could overheat the motor wiring circuitry and possibly result in an underhood or instrument panel fire. Vehicles affected: Cars not equipped with factory air conditioning. Quebec and atlantic provinces only.
Transport Canada28 jun 19841984081Años modelo 1984Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Note: Vehicles equipped with 2.3l and 3.0l engines. These vehicles may not comply with c.M.V.S.S. 1105-evaporative emissions. One or both of the evaporative emissions vapour canister hoses may not be connected. Correction: Vehicles will be inspected and vapour canister hoses will be connected if required.
Transport Canada14 may 19951995079Años modelo 1994Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 1105 - evaporative emissions. Fuel vapour return line hoses in engine compartment may not be connected. Correction: Vehicles will be inspected and hoses connected where necessary. Note: All vehicles were completed prior to sale.
Transport Canada21 jul 19931993103Años modelo 1993Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Nota: También incluye algunos camiones medianos y pesados. Es posible que estos vehículos no cumplan con la norma c.M.V.S.S. 108 sobre iluminación. El módulo de luces de circulación diurna puede presentar un fallo de funcionamiento, lo que puede provocar que las luces de circulación diurna se atenúen, parpadeen o se apaguen; o, en algunos casos, que permanezcan encendidas tras apagar el contacto. Solución: Se sustituirá el módulo de luces de circulación diurna en los vehículos afectados.
Transport Canada30 jun 19921992077Años modelo 1990–1991Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Note: Tempo/topaz with 2.3 litre engine and aerostar with 3.0 litre engine. These vehicles so not comply with c.M.V.S.S. 1103 - exhaust emissions. Defective throttle position sensors can wear out prematurely causing an interruption of the sensor signal and illumination of the malfunction indicator light. Correction: Throttle position sensor will be inspected and replaced if necessary.
Transport Canada5 feb 19921992011Años modelo 1990–1991Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Es posible que estos vehículos no cumplan con la norma c.M.V.S.S. 1103 sobre emisiones de escape. El inyector central de combustible (CFI) puede funcionar con una mezcla rica en determinadas condiciones de funcionamiento. Solución: Se instalarán inyectores CFI mejorados y se ajustará el régimen de ralentí.
The attachment screws for the throttle position sensor could loosen and back out allowing the throttle sensor to move away from the throttle shaft. A loose sensor could prevent the throttle from returning to the idle position which in turn could adversely affect vehicle control. Correction: Attachment screws will be replaced using screws with pre-applied adhesive that will be tightened to a higher torque specification.
Transport Canada9 mar 19881988027Años modelo 1988Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Because of the frictional heat generated by the high speed lug nut installation process, there is a potential for the stainless steel nuts to gall and possibly seize on the wheel studs without providing adequate clamping load on the wheels. This could cause the wheel studs to fracture in service creating a risk of a wheel separating from the vehicle with little forewarning. Correction: Wheel lug nuts will be replaced and if necessary, wheels and wheel studs will be replaced.
Transport Canada6 may 19871987047Años modelo 1987Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Las tuercas de rueda pueden agarrotarse por galling y, posiblemente, quedar trabadas sobre los espárragos de la rueda sin proporcionar la carga de apriete adecuada a las ruedas.
Nota: "galling" es un término técnico que en español se usa como "galling" o "gripado por fricción" (desgaste adhesivo entre superficies metálicas). Una versión más literal sería:
Las tuercas de rueda pueden sufrir gripado (galling) y, posiblemente, agarrotarse sobre los espárragos de la rueda, sin proporcionar la fuerza de sujeción adecuada a las ruedas.
NHTSA · Estados Unidos27 abr 198787V060000Años modelo 1987Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Nota: Vehículos con motores 2.3 litros e.F.I. Estos vehículos no cumplen con la norma C.M.V.S.S. 115 - número de identificación del vehículo. - los caracteres del código del tipo de motor (8.ª posición) y del dígito de verificación (9.ª posición) son incorrectos.
Transport Canada28 ene 19871987009Años modelo 1987Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
En los vehículos producidos en la planta de ensamblaje de Oakville, el tornillo delantero que proporciona parte de la fijación entre el conjunto del respaldo del asiento del conductor y el bastidor del cojín del asiento puede ser susceptible a una fractura por fatiga. La fractura de este tornillo permitiría que el respaldo del asiento del conductor pivote hacia atrás y podría provocar la pérdida de control del vehículo. Corrección: Se instalarán tornillos nuevos en el bastidor del cojín del asiento del conductor.
Transport Canada26 jun 19861986070Años modelo 1984Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
The forward bolt that provides part of the attachment between the driver's seat back assembly and the seat cushion frame may be subject to fatigue fracture. Consequence of defect: If this bolt breaks, the driver and seat back will fall back, which could result in the driver losing control of the car and possibly lead to an accident.
NHTSA · Estados Unidos24 jun 198686V082000Años modelo 1984Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Rear supension control arm-to-spindle attachment bolts may be subject to fracture causing the rear spindle to separate during use of car. Consequence of defect: If bolts fracture and rear spindle disengages from control arm, loss of control will be experience which may result in an accident.
NHTSA · Estados Unidos5 nov 198585V145000Años modelo 1984–1985Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
A faulty electronic engine control processor could cause the engine to develop or maintain a partially open throttle position without prior warning. This could present the potential for loss of vehicle control.
Transport Canada29 oct 19851985117Años modelo 1985Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
The unexpected open throttle causes an increase in engine speed which could result in loss of control of the car and a potential crash. Consequence of defect: The electronic engine control processor may experience an intermittent timing problem. This problem causes improper execution engine performance which may maintain or cause a partially open throttle.
NHTSA · Estados Unidos22 oct 198585V134000Años modelo 1985Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Rear suspension control arm-to-spindle attachment bolts may be subject to fracture during use of car. Consequence of defect: If bolts fracture, rear spindle could disengage from control arm and possibly result in loss of control.
NHTSA · Estados Unidos3 jul 198585V086000Años modelo 1984–1985Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).