Boletín
Vehicles equipped with the 3.9l 4v may exhibit an oil leak from the engine oil filter. *tt
Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Vehicles equipped with the 3.9l 4v may exhibit an oil leak from the engine oil filter. *tt
Some vehicles may exhibit vacuum or air leaks in the intake manifold and / or engine system causing diagnostic trouble codes p0171 and or p0174. *tt
Algunos vehículos pueden presentar una condición de sobrecalentamiento del motor debido a problemas con el ventilador de refrigeración hidráulico inoperativo. *tt
Some vehicles equipped with the 3.9l 4v may exhibit an oil leak from the engine oil filter. *tt
La aplicación incorrecta de RTV en los sellos de los extremos y las juntas laterales del colector de admisión inferior delantero/trasero puede provocar una fuga de aceite o refrigerante. *tt
Fuga de aceite del motor en el cárter, en la tapa delantera y/o en el retén de aceite del cigüeñal delantero y trasero. *tt
Información sobre cómo corregir una fuga en la junta del cárter de aceite. *tt
Fuga de líquido limpiaparabrisas en la base de la bomba del limpiaparabrisas. *tt
Información sobre fuga de aceite en el cárter de aceite, en la tapa delantera y/o en el retén de aceite delantero y trasero del cigüeñal. *tt
Algunos vehículos de 1997-2008 equipados con motor 4.6L 2v, 5.4L 2v o 6.8L 2v: procedimiento de reparación de la rosca de las bujías; no cubierto por la garantía limitada de vehículo nuevo. *nj esto incluye el chasis de autocaravana F-53. Actualizado el 23/2/10. *pe
Ciertos vehículos Lincoln LS y Ford Thunderbird del año modelo 2003 equipados con motor de 3.9 L: cobertura de garantía extendida para los conjuntos de bobinas de encendido y las juntas de la tapa de válvulas del motor. También existe una carta para el propietario. *nj
Intermittent engine quit on decel/stops/turns. Oasis. *tt
Engine flood during cold start, extended cranking time, or hard to start engine when cold. *tt
Lack of cooling from driver and/or passenger side vents on vehicles equipped with dual automatic temperature control (datc) only. *tt
Some vehicles may exhibit a engine missing or rough running condition. *tt
Engine flooding, extended engine cranking time required to start, or hard start condition. *tt
Some vehicles may exhibit inaccurate fuel level condition with approximately 1/4 tank reading on the fuel gauge. *tt
Algunos vehículos equipados únicamente con el motor V8 de 3.9 L pueden presentar un ruido de traqueteo proveniente de la bomba hidráulica del ventilador de enfriamiento. *tt
Información breve sobre los motores que se incorporan al programa de montaje FQR (Ford Quality Renewal). *tt
4.6L 2V engine assembly for vehicles is available as a Ford Quality Renewal assembly. *jd Wait, I need to translate this into Spanish as instructed. Here is the translation: El ensamblaje de motor 4.6L 2V para vehículos está disponible como ensamblaje Ford Quality Renewal. *jd
A partir de este momento, el conjunto del motor 4.6 L 2V del vehículo está disponible como conjunto de renovación de calidad Ford. *jd
Con efecto inmediato, el conjunto del motor 4.6 L 2V para el vehículo está disponible como conjunto de renovación de calidad Ford. *jd
Los códigos de diagnóstico inválidos U1235 y 155 del control automático electrónico de temperatura (EATC) pueden almacenarse si el interruptor de encendido se pasa de "off" a "run" extremadamente despacio. *tt
Conexión entre el sensor (9a299) y la bomba de combustible (9350) cambiada del terminal de lengüeta existente a un terminal de ojal, que se asegura bajo el tornillo superior de montaje del sensor. *tt
En varias aplicaciones de 4.0 L, el tubo indicador de aceite (varilla medidora) entra en contacto con el cigüeñal. *tt
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).