Boletín
Las mejoras de calidad incluyen: - Actualización del Módulo de Control de Retención para evitar una posible falla interna que podría hacer que una luz de advertencia se encienda durante un ciclo de encendido de la llave.
Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Las mejoras de calidad incluyen: - Actualización del Módulo de Control de Retención para evitar una posible falla interna que podría hacer que una luz de advertencia se encienda durante un ciclo de encendido de la llave.
26C10 Recall remedy - Addresses instances where the trailer lights and trailer brakes may not function Note: The original text has a hyphen with spaces "-" which I kept as is.
Algunos vehículos Expedition/Navigator de 2022 a 2024 equipados con funciones de asistencia al conductor y con los códigos de característica menor DBCBB y DBCBC pueden mostrar mensajes de advertencia de las funciones de asistencia al conductor en el grupo de instrumentos (IPC). Además, algunos módulos pueden almacenar códigos de diagnóstico de problema (DTC) relacionados con datos no válidos o pérdida de comunicación. El módulo de procesamiento de imágenes A (IPMA) no debería almacenar estos DTC. Esta condición puede deberse al software del IPMA, que provoca que no se comunique en la red. Ya sea que el problema sea intermitente o que el IPMA no se comunique actualmente, descargue y ejecute la aplicación "IPMA - Image Processing Module A (IPMA) Recovery" en la herramienta de escaneo Ford Diagnosis and Repair System (FDRS). Si fue necesario restablecer la comunicación del IPMA con la aplicación de recuperación, descargue y ejecute la aplicación "IPMA - Image Processing Module (IPMA) Alignment", vuelva a verificar los DTC y confirme que todos los mensajes de advertencia se hayan borrado del IPC.<br /><br /> Si estos pasos corrigen la condición, entregue el vehículo al cliente. Informe a los clientes que se espera una reparación permanente para evitar la reaparición del problema. Algunos vehículos Transit 2026 construidos sin módulo de unidad de control telemático (TCU) (código de característica menor IEPAA) pueden mostrar códigos de diagnóstico de problema (DTC) U0146 almacenados en el módulo del sistema antibloqueo de frenos (ABS) y/o U016A almacenado en el módulo de control de diagnóstico a bordo secundario C (SOBDMC) cuando se realiza una autoprueba de diagnóstico. Como estos vehículos no están construidos con TCU, no se requiere diagnóstico ni reparación.<br /><br /> Para confirmar que un vehículo está construido con el código de característica menor IEPAA, revise la información de construcción haciendo doble clic en el número de identificación del vehículo (VIN) en la esquina superior izquierda del Professional Technician System (PTS).
Algunos vehículos Bronco Sport/Transit de 2025 equipados con sistemas de refrigerante R-134a pueden presentar un problema en el que el aire acondicionado (A/C) sopla caliente, con una fuga detectada en el puerto de servicio del lado de baja presión. Esto puede deberse a un problema con la holgura de la tapa del puerto de servicio de baja presión, que hace que la válvula del puerto de servicio se abra ligeramente cuando la tapa está completamente asentada. Para corregir la condición, deseche la tapa y la válvula del puerto de servicio antiguas. Instale una válvula de puerto de servicio nueva, recargue el sistema e instale una tapa nueva para el puerto de servicio de baja presión, con el número de pieza DS7Z-19D702-B. Para la reclamación, use la pieza causal 19D702 y la operación de mano de obra 19700A del manual de Tiempos Estándar de Mano de Obra (SLTS).
## Inspección y reemplazo de la matriz de batería de alto voltaje en ciertos vehículos eléctricos Transit modelo 2024 En los vehículos afectados, es posible que durante el proceso de fabricación se haya producido un sellado incompleto de una celda de la batería de alto voltaje. Un sellado incompleto de una celda de la batería de alto voltaje puede provocar una fuga de electrolito, lo que da lugar a una falla de aislamiento o a una condición de bajo voltaje en el módulo de batería. Inicialmente, el operador puede observar una luz de llave inglesa y no notará ningún cambio en la capacidad de conducción. Con el tiempo, la condición puede progresar hasta una condición de no arranque, o a una potencia reducida con las luces de llave inglesa y de tortuga encendidas. Finalmente, el operador puede recibir un mensaje de "Deténgase de forma segura ahora" seguido de una pérdida de propulsión.
Algunos vehículos Ford de 2021 a 2025 pueden presentar una condición en la que los asientos calefactados/refrigerados, el volante calefactado y/o las funciones de desempañador delantero/trasero no se activan después de realizar un arranque remoto a través de la aplicación FordPass o del llavero.
Algunos vehículos Transit de 2024 pueden presentar una fuga de líquido limpiaparabrisas en la bomba del lavaparabrisas fabricada en o antes del 22-jul-2024.
Estos son los puntos de la nota de software en español, con la terminología de la interfaz (SYNC) sin cambios: - Soluciona un problema de reinicio de SYNC que puede ocurrir después de 2 horas de uso continuo. - Agrega un mensaje de "algunas funciones de la pantalla pueden no estar disponibles temporalmente" en la pantalla de SYNC cuando se está instalando una actualización de SYNC. - Mejora del vehículo: Las actualizaciones de software actualmente tienen el título "Recurring Update Schedule" en Configuración; el título cambiará a "Reccuring Schedule".
Mejoras de calidad incluyen: - Soluciona el problema de reinicio de SYNC que puede ocurrir después de 2 horas de uso continuo. - Agrega el mensaje "algunas funciones de la pantalla pueden no estar disponibles temporalmente" a la pantalla de SYNC cuando se está instalando una actualización de SYNC. - Mejora del vehículo: Actualizaciones de software actualmente tiene el título Programación de actualizaciones recurrentes en Configuración; el título cambiará a Programación recurrente.
Algunos vehículos 2022 Aviator/Bronco/Expedition/Explorer/F-150/Mustang/Navigator/Ranger/Transit fabricados en o antes del 31-jul-2022 y equipados con una transmisión automática 10R60/10R80/10R80 MHT pueden presentar una fuga de fluido por el sello del eje selector. Esto puede deberse a una grieta en el eje manual. Para corregir esta condición, siga el Procedimiento de servicio para reemplazar el eje manual, el pasador de rodillo del eje manual al sensor y el sello del eje selector.
Ciertos vehículos Transit de rueda trasera sencilla, año modelo 2021, equipados con llantas de aleación de aluminio, con llantas de color incorrecto instaladas
Algunos vehículos Transit 2022 que no están equipados con un módulo de unidad de control telemático (TCU) y que se fabricaron en o antes del 28-mar-2022 pueden presentar una condición de no arranque/no encendido debido a una batería descargada. Si no se encuentra ningún consumo parásito durante el diagnóstico normal, ejecute la aplicación GWM - Gateway Module A (GWM) Configuration con el nivel de software más reciente de la herramienta de escaneo Ford Diagnosis and Repair System (FDRS) para corregir la condición. Para la reclamación, utilice la pieza causal 14F642 y las operaciones de mano de obra aplicables en la Sección 10 del manual Service Labor Time Standards (SLTS).
Algunos Mustang Mach-E de 2021-2022 fabricados en o antes del 17-ene-2022, Escape 2022 fabricados en o antes del 03-mar-2022, Bronco Sport fabricados en o antes del 04-mar-2022, Maverick 2022 fabricados en o antes del 25-ene-2022 y Transit 2022 fabricados en o antes del 17-may-2022 pueden presentar una luz indicadora de avería del tren motriz (llave inglesa) con el código de diagnóstico de avería (DTC) P0929:77 almacenado en el módulo de cambio de marchas (GSM). Esto puede deberse al software del GSM. Para corregir esta condición, realice la Prueba Pinpoint D. Consulte la Sección 307-05 > Diagnóstico y pruebas del Manual de taller (WSM). Si el GSM no funciona correctamente, realice el reemplazo del GSM. No realice una PMI después de instalar un nuevo conjunto de GSM. El GSM se envía con el nivel de software más reciente. Para las reclamaciones, utilice la pieza causal 7P155 y las operaciones de mano de obra aplicables de la Sección 10 del manual de Normas de tiempos de mano de obra de servicio (SLTS).
Ciertos vehículos Transit del año modelo 2022 con Módulo de Control de Audio (ACM) faltante o sin configurar: instalación y/o programación del módulo ACM Los vehículos afectados se fabricaron con un Módulo de Control de Audio (ACM) faltante o sin programar. El ACM admite diversas funciones, entre ellas la visualización de la cámara de visión trasera, la funcionalidad de la radio, la pantalla del panel central, la funcionalidad de los botones del panel central, la funcionalidad USB y otras. Si falta el ACM, es posible que varias funciones, como la funcionalidad de la radio, la pantalla del panel central, la funcionalidad de los botones del panel central y la funcionalidad USB, no funcionen.
Algunos vehículos híbridos enchufables (PHEV) Mustang Mach-E/Escape 2021-2022, PHEV Aviator 2020-2022 y vehículos eléctricos de batería (BEV) Transit 2022 pueden presentar una luz de advertencia de fallo del tren motriz (llave inglesa) iluminada y/o una lámpara indicadora de mal funcionamiento (MIL) con el código de diagnóstico de problemas (DTC) U3000:49 del módulo de control de diagnóstico secundario a bordo (SOBDM). Esto puede deberse a un problema interno del SOBDM. Para corregir el problema, reemplace el SOBDM siguiendo el Manual de Taller, Sección 414-03B Remoción e Instalación, Módulo de Control de Diagnóstico Secundario a Bordo. Para la reclamación, utilice el número de pieza base 10B689 y las operaciones de mano de obra aplicables de la Sección 10 del manual de Tiempos Estándar de Mano de Obra de Servicio (SLTS).
Algunos vehículos Ford y Lincoln pueden presentar ruidos al accionar los frenos. A la hora de diagnosticar y reparar problemas de ruido en los frenos, utilice el Manual de taller (WSM) y la prueba de localización específica correspondiente de la sección 206-00. Los discos de freno solo deben rectificarse si así lo indica el WSM debido a que se da una o varias de las siguientes condiciones en la superficie de frenado: rayaduras, corrosión o óxido excesivos o picaduras, azulado o decoloración y/o puntos de calor. Para obtener más información, consulte la sección 206-00 del WSM.
Este boletín de servicio está relacionado con el ventilador de extracción que instalamos en el techo. Tras observar una tendencia creciente de llamadas de garantía por fugas, iniciamos una investigación sobre el origen de las mismas y determinamos que el sello del ventilador de extracción era el responsable. El procedimiento de reparación descrito a continuación se ha probado con éxito y se ha incorporado a nuestro proceso de producción actual. No existen riesgos para la seguridad, sino únicamente la penetración no deseada de agua en la furgoneta.
Algunos vehículos Ford y Lincoln de 2022 pueden requerir realizar diagnósticos de detección de fugas en el sistema de A/C. La sección 412-00 del Manual de Taller (WSM) de 2022, correspondiente a la detección de fugas en el A/C, está incompleta y se encuentra en proceso de actualización. Por ahora, la Prueba de diagnóstico AN de la sección 412-00 del WSM del F-150 de 2022 puede utilizarse temporalmente para el procedimiento de servicio y las especificaciones. Utilice las secciones de extracción e instalación específicas del vehículo correctas según sea necesario. También se ha publicado una nueva operación de mano de obra, 19700A45, para alinearse con el nuevo procedimiento.
49 CFR Parte 579.5 Comunicaciones mensuales - Marzo de 2016 Luz de advertencia del airbag encendida con código de diagnóstico de problemas (DTC) B141B y/o B141C
Algunos vehículos Transit 2020 equipados por Utilimaster para Amazon pueden presentar diversos problemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) y/o fallas del sistema de detección de punto ciego, de advertencia de cruce peatonal y del monitor de presión de los neumáticos, junto con uno o más códigos de diagnóstico de comunicación (DTC) para la red CAN MS1. Esto puede deberse a que el mazo de cables del sistema de información de punto ciego (BLIS) roza contra el parachoques instalado por Utilimaster. Antes de realizar los diagnósticos del Manual de Taller (WSM), retire el parachoques trasero según la Sección 501-19 del WSM para inspeccionar el mazo de cables BLIS 15K868 en busca de daños. Si no hay daños, continúe con los diagnósticos normales. Esta información es únicamente para fines de diagnóstico, y las reparaciones no están cubiertas por la Garantía Bumper to Bumper. Pida al cliente que se comunique con Utilimaster para que revise la reparación para la garantía.
Algunos vehículos Transit 2020 fabricados desde el 12-ago-2019 hasta el 17-jul-2020 pueden presentar una falta de asistencia de la dirección asistida al arrancar el motor por primera vez, con el DTC U2016:47 almacenado en el módulo de control de la dirección asistida (PSCM). Si el DTC está presente, verifique el nivel de software actual con la herramienta de escaneo de diagnóstico Ford adecuada, abriendo el visor de registros del PSCM y leyendo el número de pieza que aparece junto a "(PSCM)_FILENAME =". Si el nivel de software actual es KK21-14D003-AF, actualice al nivel de software más reciente. Si el DTC U2016:47 vuelve a aparecer, continúe con el diagnóstico y las indicaciones de reparación del Manual de taller, Sección 211-02. Para la reclamación, use la pieza causal 3504 y las operaciones de mano de obra aplicables en las Secciones 03 y 10 del Manual de tiempos estándar de mano de obra de servicio (SLTS).
Algunos vehículos Transit 2020 fabricados entre el 31-jul-2020 y el 14-ago-2020 pueden presentar una luz de advertencia de colisión frontal con los códigos de diagnóstico de problemas (DTC) B1433:54 y U2100:00 almacenados en el módulo de control de crucero (CCM), debido a que no están equipados correctamente con un CCM. Para verificarlo, desconecte eléctricamente el CCM. Una vez desconectado, realice una autoprueba en todos los demás módulos equipados. Después de la autoprueba, arranque el vehículo para determinar si la luz de advertencia sigue presente. Si los demás módulos no registran DTC de pérdida de comunicación con el CCM y la luz de advertencia ya no aparece, retire el CCM, selle o cubra con cinta el conector para evitar la entrada de agua y reubique el arnés para evitar traqueteos.
## Translation Algunos vehículos Transit 2020 fabricados en o antes del 12-feb-2020 pueden presentar una fuga de líquido de transmisión en el enfriador del líquido de transmisión. Al reemplazar el enfriador del líquido de transmisión, reemplace también el soporte del enfriador del líquido de transmisión. Realice el procedimiento de ajuste al volver a conectar el cable de la palanca selectora. Consulte el Manual de Taller (WSM), Sección 307-05. Borre las tablas adaptativas de la transmisión y realice un ciclo de manejo de aprendizaje adaptativo con la herramienta de escaneo apropiada. Consulte el WSM, Sección 307-01. Informe al cliente que este vehículo está equipado con una estrategia de cambios adaptativa de la transmisión. Cuando se reinicia la estrategia adaptativa, la computadora comenzará un proceso de reaprendizaje. Este proceso puede provocar cambios ascendentes y descendentes más firmes de lo normal durante varios días, y mejorará con el tiempo.
SSM 48652 - Transit 2020 - Falta de asistencia de la dirección asistida en el primer arranque del motor con código de diagnóstico de problema (DTC) U2016:47 - Fabricados en o después del 12-ago-2019 Algunos vehículos Transit 2020 fabricados en o después del 12-ago-2019 pueden presentar falta de asistencia de la dirección asistida en el primer arranque del motor, con el DTC U2016:47 almacenado en el módulo de control de la dirección asistida (PCSM). Si el DTC está presente, antes de realizar el diagnóstico del Manual de Taller (WSM), reprograme el PCSM con el nivel de software más reciente de la herramienta de escaneo de diagnóstico Ford correspondiente. Si el DTC U2016:47 vuelve a aparecer, continúe con el diagnóstico y las instrucciones de reparación del WSM, Sección 211-02. Para la reclamación, use la pieza causal 3504 y las operaciones de mano de obra aplicables en las Secciones 03 y 10 del Manual de Tiempos Estándar de Mano de Obra de Servicio (SLTS).
SSM 48618 - 2020 Varios Vehículos - Equipados con SYNC 3 - Imposibilidad de Programar el Arranque Remoto Usando las Aplicaciones FordPass o Lincolnway Algunos vehículos Ford y Lincoln de 2020 pueden presentar el síntoma de no poder programar un evento de arranque remoto mediante la aplicación FordPass o Lincolnway. Si solo falta o no funciona la parte de programación del sistema de arranque remoto en la aplicación móvil, asegúrese de que el cliente haya instalado la versión más reciente de la aplicación Ford Pass o Lincoln Way desde la tienda de aplicaciones del teléfono móvil. Es posible que el cliente también deba cerrar la sesión de la aplicación Ford Pass o Lincoln Way y volver a iniciarla. Si el sistema de arranque remoto no funciona con el llavero de control remoto y/o con la función de arranque remoto bajo demanda de la aplicación Ford Pass o Lincoln Way, consulte el Manual de Taller (WSM), Sección 303-06 para realizar un diagnóstico adicional.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).