Vehículos de motor y remolques - carrocería (varios)
La moldura decorativa superior del parabrisas puede desprenderse.
La moldura decorativa superior del parabrisas puede desprenderse.
Hyundai Motor America (Hyundai) está retirando del mercado ciertos vehículos IONIQ 5 de 2022 a 2024, IONIQ 6 de 2023 a 2025, Genesis GV60, Genesis GV70 "Electrified" y Genesis G80 "Electrified". La Unidad Integrada de Control de Carga (ICCU, por sus siglas en inglés) puede dañarse y dejar de cargar la batería de 12 voltios, lo que puede provocar una pérdida de potencia de tracción.
En los vehículos afectados, el semieje interior trasero puede desarrollar ruido, lo que puede provocar una pérdida de tracción.
Hyundai Motor America (Hyundai) está retirando del mercado ciertos vehículos IONIQ 5 de 2022 a 2024, IONIQ 6 de 2023 a 2024, Genesis GV60, Genesis GV70 "Electrified" y Genesis G80 "Electrified". La unidad integrada de control de carga (ICCU, por sus siglas en inglés) puede dañarse y dejar de cargar la batería de 12 voltios, lo que puede provocar una pérdida de potencia de tracción.
Hyundai Motor America (Hyundai) está retirando del mercado ciertos vehículos 2023 IONIQ 5, IONIQ 6 y Genesis GV60. El eje de transmisión interior trasero puede no haber sido tratado térmicamente de forma adecuada, lo que podría provocar que se rompa bajo carga y dé lugar a una pérdida de potencia de tracción.
Hyundai Motor America (Hyundai) está retirando del mercado ciertos vehículos Genesis GV60 de 2023. El retractor de bloqueo automático del cinturón de seguridad del asiento delantero del lado del pasajero puede impedir que el cinturón se abroche y/o se extienda correctamente. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de las Normas Federales de Seguridad para Vehículos Motorizados números 208, "Protección de los ocupantes en caso de colisión", y 209, "Conjuntos de cinturones de seguridad".
Los semiejes traseros podrían fallar y causar una pérdida de tracción.
Hyundai Motor America (Hyundai) está retirando del mercado ciertos vehículos Genesis GV60 de 2023 equipados con un sistema de tracción en las cuatro ruedas. Los ejes de transmisión traseros pueden fracturarse, lo que puede provocar una pérdida de potencia de tracción.
고전압배터리 가스배출장치를 통해 수분이 유입되어 온도 감지 오류가 발생된 경우 고전압 회로 차단 기능 동작으로 인해 주행 중 동력상실 발생 가능성이 있는 결함이 존재하는 것으로 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> 아이오닉5 N (NE PE N): 2023.08.18~2026.05.06 아이오닉 6(CE PE): 2024.11.23~2026.04.10 아이오닉6 N (CE PE N): 2025.03.26~2026.04.30 GV60 (JW PE): 2025.02.20~2026.04.15 Electrified GV70 (JK PE EV): 2024.12.31~2026.04.01 Electrified G80 (RG3 PE EV): 2024.03.19~2026.02.23
Hyundai Motor America (Hyundai) está retirando del mercado ciertos vehículos Genesis 2025-2026 G80, GV80, 2026 G80 "Electrified", GV60, GV70 "Electrified" y GV70. Debido a un error de software, la pantalla del panel de instrumentos puede fallar. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados (FMVSS) número 101, "Controles y pantallas".
바디제어장치(BDC) 소프트웨어 설계 오류로 주차(초음파) 센서간 간헐적 통신 불량이 있을 수 있으며, 이런 경우 주차 거리 경고(PDW) 기능이 미작동할 수 있는 가능성이 확인됨에 따른 리콜 (이는 자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제53조의2 안전기준에 부적합 할 수 있음)
앞면창유리 상단 몰딩 제조 불량으로 인해 접착력이 저하될 수 있으며, 이런 경우 주행 중 앞면창유리 상단 몰딩 본체에서 표면부가 이탈하여 사고를 초래할 수 있는 가능성이 확인됨에 따른 리콜
**Problema:** En determinados vehículos, un problema de software podría provocar que la(s) pantalla(s) del cuadro de instrumentos no se encienda(n) al arrancar el vehículo. Como resultado, es posible que no pueda ver cierta información sobre el vehículo, incluidos el velocímetro, el indicador de combustible, las luces de advertencia y los indicadores de avería. **Riesgo para la seguridad:** Las advertencias, los indicadores y los medidores que no se muestran podrían aumentar el riesgo de sufrir un accidente. **Medidas correctivas:** Genesis notificará a los propietarios por escrito y les recomendará que lleven su vehículo a un concesionario para actualizar el software de la pantalla del cuadro de instrumentos.
Hyundai Motor America (Hyundai) está retirando del mercado ciertos vehículos Genesis G90 y GV60 de los modelos 2023-2025. Debido a un error de software, la pantalla del panel de instrumentos puede fallar. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados (FMVSS) número 101, "Controles e indicadores".
통합충전제어장치(ICCU) 리콜 소프트웨어 로직 미흡으로 인해 저전압 배터리가 충전 불가한 상황이 발생하여, 주행 중 단계적 속도제한 및 지속 주행 시 차량이 멈출 수 있는 가능성이 있는 결함이 존재하는 것으로 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> 아이오닉5 (NE): 2020.10.09~2024.03.22 아이오닉6 (CE): 2022.02.21~2024.10.28 GV60(JW): 2021.03.05~2024.10.22 GV70(JK) EV: 2022.02.11~2024.11.14 G80(RG3) EV: 2021.06.08~2024.11.15
Problema: Con el tiempo, la unidad integrada de control de carga (ICCU) podría dañarse. Como resultado, la batería de 12 V no se cargará y podría hacer que el vehículo entre en un modo de potencia reducida. Si esto ocurre y usted continúa conduciendo el vehículo, podría haber una pérdida de potencia en las ruedas. Nota: Este retiro del mercado reemplaza el retiro de Transport Canada n.º 2024-174. Los vehículos que fueron reparados bajo ese retiro también requieren esta reparación. Este problema encenderá una luz de advertencia y mostrará mensajes de advertencia antes de cualquier pérdida de potencia. Para los modelos Genesis GV70 y G80, solo se ven afectadas las versiones eléctricas (EV). Riesgo para la seguridad: Una pérdida de potencia en las ruedas podría aumentar el riesgo de un accidente. Medidas correctivas: Hyundai notificará a los propietarios por correo y les recomendará llevar su vehículo a un concesionario para actualizar el software del vehículo. El concesionario también inspeccionará y, si es necesario, reemplazará la ICCU y el fusible de la ICCU.
Problème : Dans certaines conditions, un problème logiciel pourrait empêcher l'affichage de l'image de la caméra de recul. La réglementation canadienne exige que l'image de recul s'affiche lorsque le véhicule recule. Risque pour la sécurité : Une image de caméra de recul qui ne s'affiche pas correctement pourrait réduire la capacité du conducteur à voir derrière le véhicule lors d'une marche arrière. Cela pourrait augmenter le risque de collision. Mesures correctives : Pour réduire le risque pour la sécurité, Genesis vous conseille de limiter la vitesse en marche arrière à moins de 10 km/h jusqu'à ce que les réparations liées au rappel soient effectuées. Genesis avisera les propriétaires par écrit et leur recommandera de se rendre chez un concessionnaire pour mettre à jour le logiciel du système de caméra de recul.
Hyundai Motor America (Hyundai) está retirando del mercado ciertos vehículos Genesis GV60 híbridos de los años 2024-2025 y GV80 de 2025. La pantalla de la cámara de visión trasera puede apagarse cuando el vehículo circula en marcha atrás. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados número 111, "Visibilidad trasera".
En los vehículos afectados, la Unidad Integrada de Control de Carga (ICCU) puede presentar un defecto y dejar de cargar la batería de 12 voltios. Esto puede provocar que el vehículo entre en un modo de conducción de seguridad (failsafe).
La unidad de control de la batería de alto voltaje puede no ser capaz de dar soporte al sistema de 12 voltios del vehículo bajo una carga elevada. Como consecuencia, la batería de 12 voltios no se recarga y se descarga cada vez más.
통합충전제어장치(ICCU) 소프트웨어 설계 미흡으로 저전압 배터리가 충전 불가한 상황이 발생하여 주행 중 단계적 속도제한 및 지속 주행 시 차량이 멈출 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 아이오닉5 (NE): 2020.09.10~2024.02.29 아이오닉6 (CE): 2022.01.28~2024.03.04 GV60(JW): 2021.03.05~2024.03.05 GV70(JK) EV: 2022.02.11~2024.03.04 G80(RG3) EV: 2021.06.08~2024.02.29
Este retiro fue reemplazado por el retiro de Transport Canada no. 2024-701. Problema: Con el tiempo, la unidad de control de carga integrada (ICCU, por sus siglas en inglés) podría dañarse. Como resultado, la batería de 12 V no se cargará y podría hacer que el vehículo entre en un modo de potencia reducida. Si esto ocurre y usted continúa conduciendo el vehículo, podría haber una pérdida de potencia en las ruedas. Nota: Este problema hará que se encienda una luz de advertencia y que se muestren mensajes de advertencia antes de cualquier pérdida de potencia. Riesgo para la seguridad: Una pérdida de potencia en las ruedas podría aumentar el riesgo de un accidente. Medidas correctivas: Hyundai notificará a los propietarios por correo y les recomendará llevar su vehículo a un concesionario para actualizar el software del vehículo. El concesionario también inspeccionará y, si es necesario, reemplazará la ICCU y el fusible de la ICCU.
이너샤프트 열처리 제조 불량으로 인해 이너샤프트 일부 구간 열처리 누락이 발생할 수 있으며, 이로 인해 주행 중 이너샤프트가 손상되는 경우 구동력 저하로 차량이 멈춰 안전에 지장을 줄 수 있는 가능성에 따른 리콜
Los detonadores de los pretensores de los cinturones de seguridad delanteros pueden explotar y carecen de una cubierta protectora. Las piezas metálicas resultantes de una explosión pueden causar lesiones a los ocupantes, y el efecto de sujeción de los cinturones de seguridad puede verse afectado negativamente.
Los pretensores de los cinturones de seguridad delanteros pueden presentar fallos.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).