Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
Este boletín proporciona precauciones generales de seguridad de alto voltaje para el sistema híbrido. Los circuitos del sistema híbrido funcionan con hasta 650 voltios. Estos altos voltajes son peligrosos y pueden causar lesiones personales graves, quemaduras y descargas eléctricas si NO se siguen las precauciones de seguridad adecuadas. Asegúrese de revisar cuidadosamente todos los procedimientos aplicables del Manual de Reparación ANTES de realizar cualquier servicio.
LSB: Este boletín proporciona precauciones generales de seguridad de alto voltaje para el sistema híbrido. Los circuitos del sistema híbrido funcionan con hasta 650 voltios. Estos altos voltajes son peligrosos y pueden causar lesiones personales graves, quemaduras y descargas eléctricas si NO se siguen las precauciones de seguridad adecuadas. Asegúrese de revisar cuidadosamente todos los procedimientos aplicables del Manual de Reparación ANTES de realizar cualquier servicio.
TSB: Este boletín proporciona precauciones generales de seguridad de alto voltaje para el sistema híbrido. Los circuitos del sistema híbrido funcionan con hasta 650 voltios. Estos altos voltajes son peligrosos y pueden causar lesiones personales graves, quemaduras y descargas eléctricas si NO se siguen las precauciones de seguridad adecuadas. Asegúrese de revisar cuidadosamente todos los procedimientos aplicables del Manual de Reparación ANTES de realizar cualquier servicio.
Lsb: Este boletín proporciona precauciones generales de seguridad de alto voltaje para el sistema híbrido. Los circuitos del sistema híbrido funcionan con hasta 650 voltios. Estos altos voltajes son peligrosos y pueden causar lesiones personales graves, quemaduras y descargas eléctricas si no se siguen las precauciones de seguridad adecuadas. Asegúrese de revisar cuidadosamente todos los procedimientos aplicables del manual de reparación antes de realizar cualquier servicio.
El vehículo no arranca ni se enciende en modo listo (ready-on), y el bloqueo de la columna de dirección está activado, de modo que el volante solo puede girarse muy poco de un lado a otro.
TT: En ciertos casos de fugas en los sistemas de aire acondicionado, la causa raíz de la fuga se pasa por alto involuntariamente, lo que provoca una reparación repetida. Para mejorar la satisfacción del cliente y reparar las fugas del sistema de A/C en una sola visita al concesionario, Toyota ha desarrollado un conjunto de directrices para evaluar los componentes del sistema de A/C.
TT: Durante un servicio previo del aire acondicionado, es posible que se haya añadido al sistema de A/C un agente para prevenir fugas (aditivo sellador de fugas para A/C). Añadir productos sellafugas al sistema de A/C no es un procedimiento de reparación recomendado ni aprobado por Lexus. Durante el servicio del A/C, entra humedad en el sistema, la cual puede reaccionar con el aditivo sellador de fugas para A/C añadido previamente, formando una sustancia gelatinosa. La sustancia en gel que se forma puede provocar que el compresor del A/C se atasque y/o se agarrote.
LSB: Los vehículos del año modelo 2016 están equipados con clips de sujeción para el lado del conductor y asegurar la alfombra en la posición correcta. Además, algunos modelos pueden utilizar clips de sujeción para las alfombrillas del lado del pasajero y traseros. Sigue el procedimiento de instalación adecuado para fijar las alfombrillas del lado del conductor y, si corresponde, las del asiento trasero y del lado del conductor a la alfombra del vehículo usando los clips de sujeción durante el Servicio Pre-Entrega (PDS).
LSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2016 están equipados con radio satelital XM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Servicio de Entrega Previa (PDS), asegúrese de que la radio satelital XM esté activada y lista para su uso.
LSB: Los vehículos del año modelo 2016 están equipados con clips de sujeción para la alfombra del conductor y asegurar la alfombra en la posición correcta. Además, algunos modelos pueden utilizar clips de sujeción para las alfombrillas del lado del pasajero y traseros. Sigue el procedimiento de instalación adecuado para fijar las alfombrillas del lado del conductor y, si corresponde, las del lado del pasajero y traseras a la alfombra del vehículo usando los clips de sujeción durante el Servicio Pre-Entrega (PDS).
LSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2016 están equipados con radio satelital XM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Servicio de Entrega Previa (PDS), asegúrese de que la radio satelital XM esté activada y lista para su uso.
El vehículo no arranca ni se activa el modo listo (ready-on), y el bloqueo del volante está activado, por lo que el volante solo puede girarse muy poco de un lado a otro.
Debido a un error de montaje, en los vehículos afectados se instaló un filtro de combustible incorrecto. Esta condición puede provocar un aumento de las emisiones evaporativas que superen los estándares aplicables.
Consejo técnico: El vehículo no arranca ni se activa el modo listo (ready-on), y el bloqueo de la dirección está activado, de modo que el volante solo puede girarse muy poco de lado a lado. SUGERENCIA: Los vehículos mencionados anteriormente no cuentan con un indicador LED en el interruptor "ENGINE START STOP" o "POWER" y, en cambio, mostrarán un mensaje que dice "Steering Lock Engaged" (Bloqueo de dirección activado) en caso de que el actuador del bloqueo de dirección no pueda desengancharse de la columna de dirección. Si el operador intenta activar el modo listo (ready-on) o arrancar el vehículo mientras hay tensión en el actuador del bloqueo de dirección, este no podrá desengancharse por completo al presionar el interruptor "ENGINE START STOP" o "POWER". Esta condición hará que el centro de mensajes del vehículo muestre el mensaje de error "Steering Lock Engaged" y el vehículo no podrá activar el modo listo ni arrancar.
LSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2016 están equipados con radio satelital XM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Servicio de Entrega Previa (PDS), asegúrese de que la radio satelital XM esté activada y lista para su uso.
LSB: Los vehículos del año modelo 2016 están equipados con clips de sujeción para el lado del conductor y asegurar la alfombra en la posición correcta. Además, algunos modelos pueden utilizar clips de sujeción para las alfombrillas del lado del pasajero y traseros. Sigue el procedimiento de instalación adecuado para fijar las alfombrillas del lado del conductor y, si corresponde, las del asiento trasero y del lado del conductor a la alfombra del vehículo usando los clips de sujeción durante el Servicio Pre-Entrega (PDS).
Los fusibles DCC se retiran en la planta de ensamblaje para reducir el consumo de corriente parásita de la batería durante el transporte y el almacenamiento. Como resultado de la retirada de los fusibles DCC, el sistema de relación de dirección variable (VGRS) quedará inoperativo y el volante podría estar descentrado. Una vez reinstalados los fusibles DCC, el sistema VGRS volverá a funcionar, pero el volante puede quedar descentrado entre 5 y 10 grados. Esta condición también puede aparecer cuando se ha desconectado el terminal de la batería.
El Sistema Avanzado de Asistencia al Aparcamiento ayuda al conductor durante el aparcamiento y el aparcamiento en batería, mostrando una imagen de la zona situada detrás del vehículo y controlando el volante con el vehículo en marcha atrás. Cuando se retiran los fusibles DCC o se desconecta el terminal de la batería, se corta la alimentación al sensor del ángulo de dirección. Cuando se vuelven a instalar los fusibles DCC o se reconecta el terminal de la batería, el monitor de visión trasera funcionará, pero la posición central del sensor del ángulo de dirección debe establecerse mediante la inicialización del sistema antes de que el asistente de aparcamiento pueda entrar en funcionamiento.
Se instalan cubiertas protectoras en las almohadillas de extensión de los pasos de rueda delanteros y traseros para evitar daños durante el transporte. Utilice el siguiente procedimiento para retirar las cubiertas protectoras durante el Servicio de Preentrega (PDS).
El soporte de montaje de la placa de matrícula delantera y los 2 tornillos autorroscantes para los modelos LS 460 y LS 600h del año 2014 se colocan en el compartimento de equipaje del vehículo en la planta de ensamblaje. Para los estados que exigen una placa de matrícula delantera, instale el soporte durante el Servicio de Preentrega (PDS) según los siguientes procedimientos.
Los vehículos LS 460 y LS 600h del año modelo 2014 equipados con Sistema de Navegación cuentan con XM Satellite Radio y XM NavTraffic Services instalados de fábrica, incluida una prueba gratuita para el cliente de 90 días para cada uno. Como parte del proceso de Servicio de Pre-Entrega (PDS), asegúrese de que XM Satellite Radio y XM NavTraffic Services estén activados y listos para usarse.
Los vehículos del año modelo 2015 están equipados con clips de sujeción para la alfombrilla del lado del conductor y asegurar la alfombra en la posición correcta. Además, algunos modelos pueden utilizar clips de sujeción para las alfombrillas del lado del pasajero y traseros. Sigue el procedimiento de instalación adecuado para fijar las alfombrillas del lado del conductor y, si corresponde, las del asiento trasero y del lado del conductor a la alfombra del vehículo usando los clips de sujeción durante el Servicio Pre-Entrega (PDS).
LSB: Se instalan cubiertas protectoras en las almohadillas de extensión de los pasos de rueda delanteros y traseros para evitar daños durante el transporte. Utilice el siguiente procedimiento para retirar las cubiertas protectoras durante el Servicio de Preentrega (PDS).
LSB: Como consecuencia de la extracción de los fusibles DCC (N.º 1 y N.º 2), la función de memoria de la posición de conducción del asiento del conductor y del acompañante quedará inoperativa debido a la pérdida de la posición de asiento almacenada en la ECU del asiento. Inicialice la ECU de los asientos delanteros con memoria después de instalar los fusibles DCC durante el Servicio previo a la entrega (PDS).
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).