Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
TSB: REVISION NOTICE November 27, 2018 Rev1: ? Applicability has been updated to include 2019 model year UX250h vehicles. Any previous printed versions of this bulletin should be discarded. This bulletin provides general high-voltage safety precautions for the hybrid system. The hybrid system circuits operate with up to 650V. These high voltages are dangerous and can cause personal injury, severe burns, electric shock, and death if proper safety precautions are NOT followed. Be sure to carefully review ALL applicable Repair Manual procedures BEFORE performing service. As a policy, and to help ensure safety, no Lexus dealership technician is qualified to service or repair hybrid vehicles until Lexus course L071 is successfully completed
NHTSA · boletín del fabricante10152556Años modelo 2019Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: This bulletin provides general high-voltage safety precautions for the hybrid system. The hybrid system circuits operate with up to 650V. These high voltages are dangerous and can cause personal injury, severe burns, electric shock, and death if proper safety precautions are NOT followed. Be sure to carefully review ALL applicable Repair Manual procedures BEFORE performing service. As a policy, and to help ensure safety, no Lexus dealership technician is qualified to service or repair hybrid vehicles until Lexus course L071 is successfully completed.
NHTSA · boletín del fabricante10149987Años modelo 2019Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
La reprogramación flash permite actualizar el software de la Unidad de Control Electrónico (ECU) sin reemplazar la ECU. Las actualizaciones de calibración flash para modelos o ECU de vehículos específicos se publican como procedimientos de corrección en campo descritos en boletines de servicio individuales. Este boletín detalla los procedimientos de reprogramación flash de la ECU con Global Techstream+ (GTS+) y describe el uso del Sistema de Información Técnica (TIS) y del Asistente de Actualización de Calibración+ (CUW+). Para garantizar que se instale el software correcto de la ECU, las ECU requerirán una Firma de Seguridad antes de que la ECU inicie la secuencia de reprogramación flash.
Algunos vehículos Lexus del año de fabricación 2021 están equipados con un Manual del propietario electrónico (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo se encuentra en tránsito. Durante el servicio previo a la entrega (PDS), siga las instrucciones que figuran en la sección «Confirmación del software» de este boletín para asegurarse de que el software se ha instalado correctamente. Si se comprueba que el software no está instalado correctamente, pase a la sección «Instalación del software» de este boletín.
Some 2023 model year Lexus vehicles are equipped with an eOwners Manual (eOM), which is installed into the head unit while the vehicle is in transit. During Pre-Delivery Service (PDS), follow the instructions contained within the Software Confirmation section of this bulletin to ensure that the software is installed correctly. If it is found that the software is not installed correctly, proceed to the Software Installation section of this bulletin. It may also be necessary to reinstall the eOM software after replacing the head unit. Refer to theSoftware Confirmation section of this bulletin to determine if the software is already installed. If the software is not installed, proceed to the USB Flash Drive Preparation and Software Installation sections of this bulletin.
NHTSA · boletín del fabricante11014199Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: Some 2023 model year Lexus vehicles are equipped with an eOwner?s Manual (eOM), which is installed into the head unit while the vehicle is in transit. During Pre-Delivery Service (PDS), follow the instructions contained within the Software Confirmation section of this bulletin to ensure that the software is installed correctly. If it is found that the software is not installed correctly, proceed to the Software Installation section of this bulletin. It may also be necessary to reinstall the eOM software after replacing the head unit. Refer to the Software Confirmation section of this bulletin to determine if the software is already installed. If the software is not installed, proceed to the USB Flash Drive Preparation and Software Installation sections of this bulletin.
NHTSA · boletín del fabricante10224132Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: Todos los vehículos Lexus del año modelo 2023 están equipados con una radio satelital SiriusXM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Servicio Pre-Entrega (PDS), asegúrese de que la radio satelital SiriusXM esté activada y lista para su uso.
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2022 están equipados con una radio satelital SiriusXM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Pre-Entrega (PDS), asegúrese de que la radio satelital SiriusXM esté activada y lista para su uso.
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2022 están equipados con una radio satelital SiriusXM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Pre-Entrega (PDS), asegúrese de que la radio satelital SiriusXM esté activada y lista para su uso.
TSB: Algunos vehículos Lexus del año modelo 2022 están equipados con un Manual del Propietario (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, diríjase a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación e Instalación de Software de la memoria USB de este boletín.
TSB: Algunos vehículos Lexus del año modelo 2022 están equipados con un Manual del Propietario (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, diríjase a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación e Instalación de Software de la memoria USB de este boletín.
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2021 están equipados con radio satelital XM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Pre-Delivery Service (PDS), asegúrese de que la radio satelital XM esté activada y lista para su uso.
TSB: Algunos vehículos Lexus del año modelo 2021 están equipados con un Manual del Propietario (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, diríjase a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación e Instalación de Software de la memoria USB USB de este boletín.
TT: Panasonic exchange Multimedia Extension Unit (MEU) and Display Control Unit (DCU) parts are shipped with Apple CarPlay software already installed. If the updated MEU (Navigation) or DCU (Radio) exchange part is installed on a vehicle that has never been updated, a software mismatch can occur, and an error message may be displayed.
NHTSA · boletín del fabricante10179771Años modelo 2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TT: Panasonic exchange Multimedia Extension Unit (MEU) and Display Control Unit (DCU) parts are shipped with Apple CarPlay software already installed. If the updated MEU (Navigation) or DCU (Radio) exchange part is installed on a vehicle that has never been updated, a software mismatch can occur, and an error message may be displayed.
NHTSA · boletín del fabricante10179727Años modelo 2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2021 están equipados con radio satelital XM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Pre-Entrega (PDS), asegúrate de que la radio satelital XM esté activada y lista para su uso.
TSB: Algunos vehículos Lexus del año modelo 2021 están equipados con un Manual del Propietario (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, diríjase a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación e Instalación de Software de la memoria USB USB de este boletín.
TSB: AVISO DE REVISIÓN 12 de julio de 2019 Rev2: ? La aplicabilidad se ha actualizado para incluir vehículos RX350 y RX450h del año modelo 2020. 29 de marzo de 2019 Rev1: ? La aplicabilidad se ha actualizado para incluir vehículos RC F del año modelo 2020. ? La sección de Información de Software ha sido actualizada. Cualquier versión impresa anterior de este boletín debe ser descartada. Algunos vehículos Lexus del año modelo 2020 están equipados con un Manual del Propietario (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, proceda a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación de la memoria USB e Instalación de Software de este boletín.
TSB: Lexus navigation is now available with additional features such as Apple CarPlay and Amazon Alexa? for applicable 2018 ? 2019 model year Lexus vehicles. Follow the Software Update Procedure in this bulletin to install these new features. NOTE Performing this update may change certain head unit operation conditions. For a full list of changes, please see the System Limitations and FAQ. NOTICE Failure to follow the Software Update Procedure exactly as written may cause damage to the head unit.
NHTSA · boletín del fabricante10161514Años modelo 2018Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: AVISO DE REVISIÓN 29 de marzo de 2019 Rev1: * La aplicabilidad se ha actualizado para incluir vehículos RC F del año modelo 2020. * La sección de Información de Software ha sido actualizada. Cualquier versión impresa anterior de este boletín debe descartarse. Algunos vehículos Lexus del año modelo 2020 están equipados con un Manual del Propietario electrónico (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Pre-Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, diríjase a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación e Instalación de Software de la memoria USB de este boletín.
TSB: Algunos Lexus del año modelo 2019 con navegación Panasonic con versión de audio (anterior al 1028) y versión de navegación (anterior a la 1025) pueden presentar una o más de las siguientes condiciones. ? ¿Ruido durante la guía por voz de Apple CarPlay? ¿La voz de Siri no funciona al pulsar el icono del teléfono y el botón de Pulsar para hablar? ¿Eco durante la llamada de Apple CarPlay? ¿Retraso en la música de Apple CarPlay después de la señal de Siri? ¿La música de Apple CarPlay no se reanuda tras finalizar la Asistencia de Destino? ¿La pantalla de pantalla se congela? ¿El botón de volumen deja de responder? Se ha perdido la conexión Bluetooth tras conectar el USB. Ahora hay software actualizado disponible para solucionar estas condiciones y añadir conectividad Amazon Alexa con dispositivos iOS. Sigue el procedimiento de actualización de software en este boletín para instalar la última versión del software.
TSB: Algunos vehículos Lexus del año modelo 2020 están equipados con un Manual del Propietario electrónico (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, diríjase a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación e Instalación de Software de la memoria USB USB de este boletín.
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2020 están equipados con radio satelital XM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Pre-Entrega (PDS), asegúrese de que la radio satelital XM esté activada y lista para su uso.
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2018 están equipados con radio satelital XM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Servicio de Entrega Previa (PDS), asegúrese de que la radio satelital XM esté activada y lista para su uso.
TSB: REVISION NOTICE November 13, 2018 Rev2: ? Applicability has been updated to include 2019 model year RC350, RC300, UX200, and UX250h vehicles. ? The Software Information section has been updated. September 14, 2018 Rev1: ? Applicability has been updated to include 2019 model year LS500, LS500h, LC500, and LC500h vehicles. ? The Software Information section has been updated. Any previous printed versions of this bulletin should be discarded. Some 2019 model year Lexus vehicles are equipped with an eOwner?s Manual (eOM), which is installed into the head unit while the vehicle is in transit. During Pre-Delivery Service (PDS), follow the instructions contained within the Software Confirmation section of this bulletin to ensure that the software has been installed correctly. If it is found that the software is not installed correctly, proceed to the Software Installation section of this bulletin. It may also be necessary to reinstall the eOM software after replacing the head unit. Refer to the Software Confirmation section of this bulletin to determine whether or not the software is already installed. If the software is not installed, proceed to the USB Flash Drive Preparation and Software Installation sections of this bulletin.
NHTSA · boletín del fabricante10152185Años modelo 2019Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).