Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
TSB: This bulletin provides general high-voltage safety precautions for the HV/EV system. These high voltages are dangerous and can cause personal injury, severe burns, electric shock, and death if proper safety precautions are NOT followed. Be sure to carefully review ALL applicable Repair Manual procedures BEFORE performing service. Lexus strongly recommends that Service Technicians complete Master Certification status before performing any service repair work on high-voltage systems.
NHTSA · boletín del fabricante10235213Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: This bulletin provides general high-voltage safety precautions for the HV/BEV system. These high voltages are dangerous and can cause personal injury, severe burns, electric shock, and death if proper safety precautions are NOT followed. Be sure to carefully review ALL applicable Repair Manual procedures BEFORE performing service.
NHTSA · boletín del fabricante10234299Años modelo 2024Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: This bulletin provides general high-voltage safety precautions for the hybrid system. The hybrid system circuits operate with up to 650V. These high voltages are dangerous and can cause personal injury, severe burns, electric shock, and death if proper safety precautions are NOT followed. Be sure to carefully review ALL applicable Repair Manual procedures BEFORE performing service. As a policy, and to help ensure safety, no Lexus dealership technician is qualified to service or repair hybrid vehicles until Lexus course L071 is successfully completed.
NHTSA · boletín del fabricante10224143Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Algunos vehículos Lexus del año de fabricación 2021 están equipados con un Manual del propietario electrónico (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo se encuentra en tránsito. Durante el servicio previo a la entrega (PDS), siga las instrucciones que figuran en la sección «Confirmación del software» de este boletín para asegurarse de que el software se ha instalado correctamente. Si se comprueba que el software no está instalado correctamente, pase a la sección «Instalación del software» de este boletín.
Boletín técnico (TSB): Algunos vehículos Lexus del año modelo 2018 ? 2024 pueden presentar una luz de advertencia del sistema híbrido que aparece con temperaturas bajo cero (por debajo de 32F o 0C). Tras realizar una comprobación de estado (Health Check), pueden aparecer uno o ambos de los siguientes códigos de diagnóstico de averías (DTC): ?P1C8449 ? (Cortocircuito en el circuito de recurso de energía de alta tensión durante Ready ON) ?P300449 ? (Cortocircuito en el circuito de recurso de energía de alta tensión durante la precarga). Siga el procedimiento de reparación de este boletín para solucionar esta condición.
DP: The subject vehicles are equipped with a Data Communication Module (DCM) which supports the use of connected service utilities such as Roadside Assistance, Automatic Collision Notification, and Emergency Assistance (SOS). These connected services are available as a free trial subscription when the vehicle is purchased. Due to a supplier shipping error, there is a possibility that incorrect, not activated DCMs were installed in the subject vehicles, which causes connected services to be unavailable.
NHTSA · boletín del fabricante10245482Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
DP: The subject vehicles are equipped with a Data Communication Module (DCM) which supports the use of connected service utilities such as Roadside Assistance, Automatic Collision Notification, and Emergency Assistance (SOS). These connected services are available as a free trial subscription when the vehicle is purchased. Due to a supplier shipping error, there is a possibility that incorrect, not activated DCMs were installed in the subject vehicles, which causes connected services to be unavailable.
NHTSA · boletín del fabricante10238147Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
RL: The subject vehicles are equipped with a Data Communication Module (DCM) which supports the use of connected service utilities such as Roadside Assistance, Automatic Collision Notification, and Emergency Assistance (SOS). These connected services are available as a free trial subscription when the vehicle is purchased. Due to a supplier shipping error, there is a possibility that incorrect, not activated DCMs were installed in the subject vehicles, which causes connected services to be unavailable.
NHTSA · boletín del fabricante10238148Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: Some 2022 ? 2023 model year Lexus vehicles may require the download and installation of vehicle specific software or configuration software when the Electronic Control Unit (ECU) is replaced. Techstream software has been modified to indicate when configuration software is required. A new Configure column has been added to the Techstream Health Check Results screen to show when configuration software is available for a specific ECU. Follow the Operation Procedure in this bulletin to complete the ECU Software Configure Process.
NHTSA · boletín del fabricante10234326Años modelo 2023Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: Todos los vehículos Lexus del año modelo 2023 están equipados con una radio satelital SiriusXM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Servicio Pre-Entrega (PDS), asegúrese de que la radio satelital SiriusXM esté activada y lista para su uso.
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2022 están equipados con una radio satelital SiriusXM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Pre-Entrega (PDS), asegúrese de que la radio satelital SiriusXM esté activada y lista para su uso.
Proceso de actualización del mapa de navegación HDD: los modelos Lexus equipados con navegación por disco duro (HOD) requieren una herramienta de servicio especial y siguen un proceso único para actualizar el mapa, los puntos de interés y el software del sistema. En lugar de DVD individuales instalados en el vehículo, todos los datos del mapa se cargan directamente en el sistema HOD.
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2022 están equipados con una radio satelital SiriusXM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Pre-Entrega (PDS), asegúrese de que la radio satelital SiriusXM esté activada y lista para su uso.
TSB: Algunos vehículos Lexus del año modelo 2022 están equipados con un Manual del Propietario (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, diríjase a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación e Instalación de Software de la memoria USB de este boletín.
TSB: Algunos vehículos Lexus del año modelo 2022 están equipados con un Manual del Propietario (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, diríjase a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación e Instalación de Software de la memoria USB de este boletín.
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2021 están equipados con radio satelital XM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Pre-Delivery Service (PDS), asegúrese de que la radio satelital XM esté activada y lista para su uso.
TSB: Algunos vehículos Lexus del año modelo 2021 están equipados con un Manual del Propietario (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, diríjase a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación e Instalación de Software de la memoria USB USB de este boletín.
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2021 están equipados con radio satelital XM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Pre-Entrega (PDS), asegúrate de que la radio satelital XM esté activada y lista para su uso.
TSB: Algunos vehículos Lexus del año modelo 2021 están equipados con un Manual del Propietario (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, diríjase a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación e Instalación de Software de la memoria USB USB de este boletín.
TSB: REVISION NOTICE July 12, 2019 Rev1: ? The D/C Cut Fuse Installation section has been updated. Any previous printed versions of this bulletin should be discarded. This bulletin contains the vehicle specific pre-delivery services for 2019 model year RX350 and RX450h vehicles. Additionally, refer to the applicable Pre-Delivery Service (PDS) Check Sheet for services to be performed.
NHTSA · boletín del fabricante10164350Años modelo 2019Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
TSB: AVISO DE REVISIÓN 12 de julio de 2019 Rev2: ? La aplicabilidad se ha actualizado para incluir vehículos RX350 y RX450h del año modelo 2020. 29 de marzo de 2019 Rev1: ? La aplicabilidad se ha actualizado para incluir vehículos RC F del año modelo 2020. ? La sección de Información de Software ha sido actualizada. Cualquier versión impresa anterior de este boletín debe ser descartada. Algunos vehículos Lexus del año modelo 2020 están equipados con un Manual del Propietario (eOM), que se instala en la unidad principal mientras el vehículo está en tránsito. Durante el Servicio Previo a la Entrega (PDS), siga las instrucciones contenidas en la sección de Confirmación de Software de este boletín para asegurarse de que el software está instalado correctamente. Si se detecta que el software no está instalado correctamente, proceda a la sección de Instalación de Software de este boletín. También puede ser necesario reinstalar el software eOM tras reemplazar la unidad principal. Consulte la sección de Confirmación de Software de este boletín para determinar si el software ya está instalado. Si el software no está instalado, diríjase a las secciones de Preparación de la memoria USB e Instalación de Software de este boletín.
TT: Este boletín trata sobre las mejores prácticas al manejar sistemas de navegación que utilizan disco duro o memoria de tarjeta Micro SD. 1. El primer tipo es la generación 6 o 7 que utiliza HDD (disco duro). Los modelos Pioneer que comienzan con NXH tienen datos de mapas, sistema operativo y otra información en el disco duro. Con este sistema, si se envía una radio para un intercambio. El disco duro original debe ser retirado e instalado en la radio recién atendida.
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2020 están equipados con radio satelital XM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Pre-Entrega (PDS), asegúrese de que la radio satelital XM esté activada y lista para su uso.
TSB: Algunos Lexus del año modelo 2017 equipados con Lexus Display Audio (sistema de navegación no embebido) tienen la capacidad de utilizar una aplicación de navegación basada en datos para teléfonos móviles llamada Scout GPS Link. Se requiere un proceso de descarga e instalación para activar la aplicación Scout GPS Link antes de que pueda usarse por primera vez en vehículos nuevos. El proceso de descarga e instalación también puede requerir realizarse en otras circunstancias, como tras el reemplazo de la unidad principal o después de que se borren los ajustes personales del cliente. El proceso de descarga e instalación requiere entre 9 y 15 minutos, dependiendo del tamaño del archivo, la velocidad de conexión móvil y otros factores. Tras el proceso de descarga e instalación, las actualizaciones de la app Scout GPS Link también pueden realizarse mediante un sistema de actualización por aire. Sigue el procedimiento a continuación para realizar el proceso de descarga e instalación.
TSB: Los vehículos Lexus del año modelo 2018 están equipados con radio satelital XM instalada de fábrica, incluyendo una prueba gratuita de 90 días para clientes. Como parte del proceso de Servicio de Entrega Previa (PDS), asegúrese de que la radio satelital XM esté activada y lista para su uso.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).