Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
TSB: Vehicles may display evidence of a fluid leak or fluid seep from powertrain components. This bulletin explains how to determine the differences between a fluid leak versus a fluid seep. Cases that are determined to be a ?leak? should be repaired accordingly and will be covered under warranty if applicable. Cases that are determined to be a ?seep? should be documented on the repair order and inspected at the next service interval. Follow the Repair Information in this bulletin to determine if the concern in question is a fluid leak or fluid seep and review the Repair Procedure section to address the condition.
NHTSA · boletín del fabricante10172820Años modelo 2000Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Por la presente le informamos de varios ajustes de precios que afectan al aceite de motor original de Lexus y al líquido refrigerante de larga duración, con efecto a partir del 1 de marzo de 2023. Estos productos se solicitan a través de la página web de Lexus Complete Maintenance Care (LCMC).
DL: Lexus ha recibido informes de desprendimiento de pintura en ciertos vehículos con el color de pintura Blizzard Pearl aplicado originalmente en fábrica. Estos informes indican que los vehículos con este color de pintura específico, aplicado durante el proceso de fabricación del vehículo, pueden experimentar desprendimiento de pintura en los paneles metálicos exteriores de la carrocería.
Campaña de seguridad y servicio técnico: requisitos de certificación para técnicos
Wait, I need to correct that: the title should be translated as a whole, "Safety Recall" being "Retiro de seguridad" ("Recall" in Spanish automotive usage). Here is the corrected translation:
Retiro de seguridad y campaña de servicio: requisitos de certificación para técnicos
Lexus: Algunos vehículos vienen con sistemas de sujeción suplementarios (SRS) y, para ayudar a reducir lesiones en colisiones, dispositivos de pretensores de cinturón de seguridad, que pueden o no funcionar como se espera. Años modelo listados 1990-2013. *PE
Front seat back protector changed from plastic to polypropylene. *tw
NHTSA · boletín del fabricante42002Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).