La corrosión del amortiguador del portón trasero puede provocar su rotura. Esto puede dar lugar a que el portón se abra de forma repentina y a que caigan objetos del equipaje a la carretera, lo que aumenta el riesgo de accidente.
Las piezas internas de la bomba de combustible de baja presión pueden deformarse. Como consecuencia, la bomba de combustible de baja presión puede averiarse.
Debido a un control incorrecto del tren de válvulas hidráulico, la válvula de admisión puede entrar en contacto con otras piezas móviles internas del motor durante ciertas condiciones de funcionamiento.
La válvula del servofreno (la bomba de vacío del sistema de frenos) puede desgastarse y el vapor en el circuito de control del inyector puede subir demasiado.
Wait, I should translate accurately. "De as van de vacuümpomp" = "El eje de la bomba de vacío". "stoom" here likely means "steam" literally, but in a car context may be a mistranslation of "stuur" ... Keep literal: "El eje de la bomba de vacío del sistema de frenos puede desgastarse y el vapor en el circuito de control del inyector puede subir demasiado."
**Corrected output:**
El eje de la bomba de vacío del sistema de frenos puede desgastarse y el vapor en el circuito de control del inyector puede subir demasiado.
El eje de la bomba de vacío del sistema de frenos puede desgastarse, el vapor en el circuito de control del inyector puede subir demasiado y las tuercas de fijación de los inyectores pueden estar insuficientemente apretadas.
El circuito de control de la inyección de combustible puede verse sometido a una corriente eléctrica demasiado alta. Esto puede provocar un cortocircuito en el circuito de control y el fallo de la inyección de combustible.
Mazda North American Operations (Mazda) está retirando del mercado ciertos vehículos modelo 2016 CX-3 fabricados entre el 1 de junio de 2015 y el 2 de diciembre de 2015, Mazda2 de los años 2013-2014 fabricados entre el 3 de julio de 2013 y el 8 de agosto de 2014, CX-5 de los años 2014-2016 fabricados entre el 19 de enero de 2013 y el 2 de diciembre de 2015, y CX-9 de los años 2013-2015 fabricados entre el 6 de diciembre de 2012 y el 31 de julio de 2015. Las tuercas y pernos de montaje inferiores que sujetan el conjunto del amortiguador delantero a la mangueta de dirección podrían aflojarse, permitiendo que la mangueta de dirección se separe.
NHTSA · Estados Unidos11 abr 201616V203000Años modelo 2014–2016Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
En ciertos vehículos, es posible que la tuerca y el perno que sujetan el conjunto del amortiguador (strut) al muñón de dirección (knuckle) no se hayan apretado correctamente durante el proceso de fabricación. Con el tiempo, esto podría provocar que el conjunto del amortiguador se separe del muñón, lo que resultaría en una pérdida de control de la dirección y aumentaría el riesgo de un accidente que cause lesiones y/o daños a la propiedad. Corrección: los concesionarios inspeccionarán la tuerca y el perno que sujetan el conjunto del amortiguador al muñón y los reemplazarán si se encuentran sueltos.
Transport Canada8 abr 20162016152Años modelo 2014–2016Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Mazda North American Operations (Mazda) is recalling certain model year 2014-2016 Mazda CX-5 vehicles manufactured June 27, 2013, to February 2, 2016. The affected vehicles have a fuel filler pipe that may rupture in the event of a crash. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 301, "Fuel System Integrity."
NHTSA · Estados Unidos3 feb 201616V064000Años modelo 2014–2016Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
En los vehículos de instrucción de conducción, en el sistema de freno auxiliar del asiento del copiloto, la estructura del pasador de chaveta (snap pin) que impide la salida del pasador de horquilla (clevis pin) del pedal de freno es inadecuada; por ello, según las condiciones de uso, el pasador de chaveta puede desprenderse. En consecuencia, si se continúa utilizando el vehículo en esta condición, el pasador de horquilla podría salirse del brazo del pedal y el freno auxiliar del asiento del copiloto dejaría de funcionar.
En vehículos con motor de gasolina, el impulsor (rodete de resina) de la bomba de combustible de baja presión puede deformarse por hinchamiento debido al combustible, al tener baja densidad de la resina por condiciones de moldeo inadecuadas. En consecuencia, el impulsor puede entrar en contacto con la carcasa de la bomba, provocando un mal funcionamiento de la bomba de combustible de baja presión y, en el peor de los casos, la parada del motor durante la conducción.
Puede producirse un cortocircuito en el circuito de control del inyector, lo que podría detener el motor y reducir la asistencia de frenado. Estos fallos podrían aumentar el riesgo de lesiones en caso de accidente.
El CX-5 diésel dispone de un sistema de reducción catalítica selectiva (SCR). Hay un mazo de cables SCR/AWD que tiene un trazado único alrededor de la tapa del depósito SCR. Con el tiempo, la contaminación (es decir, arena y suciedad) del mazo SCR/AWD puede provocar desgaste del cableado y del aislamiento del mazo debido a las vibraciones de la tapa del depósito SCR. En el peor de los casos, los circuitos eléctricos del mazo de cables pueden desconectarse con el MIL/SCR/4WD, lo que significa que las luces de advertencia no funcionan correctamente.
La turbina de la bomba de combustible de baja presión puede deformarse y provocar un fallo del bombeo de combustible. Esto puede ocasionar que el motor no arranque y/o se cale, lo que aumenta el riesgo de accidente.
En raison d’une erreur logicielle, le module de commande du groupe motopropulseur (pcm) peut fonctionner incorrectement lors de la transition des modes de désactivation du cylindre à plein cylindre. en conséquence, un bras de bascule de soupape d’admission peut sortir de sa position et entrer en contact avec les pièces internes du moteur.
Safety Gate · UE · RappelConso · Francia24 dic 2021a12/1226/19Años modelo 2017–2019Mostrado en francés original · traducción pendienteVer detalles →
Mazda North American Operations (Mazda) está retirando del mercado ciertos vehículos Mazda3 de 2018, Mazda6 de 2018, CX-3 de 2019, MX-5 de 2018-2019, CX-5 de 2018-2019, CX-9 de 2018-2019 y Mazda2 de 2019-2020. El impulsor dentro de la bomba de combustible de baja presión puede agrietarse y deformarse, lo que podría provocar que la bomba de combustible falle.
NHTSA · Estados Unidos12 nov 202121V875000Años modelo 2018–2019Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
En raison d’un matériau inapproprié, le joint d’étanchéité fixé au connecteur de câblage du voyant led de fonctionnement et de position peut libérer du soufre, corrodant le circuit qui contrôle les lumières led. en conséquence, le circuit peut perdre la continuité, ce qui fait que les lumières scintillent ou ne s’éclairent pas, ce qui augmente le risque d’accident.
Safety Gate · UE · RappelConso · Francia5 jun 2020a12/00826/20Años modelo 2014–2015Mostrado en francés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).