En el interruptor de encendido, debido a que la grasa utilizada en la zona de contacto es inadecuada, la grasa puede carbonizarse por el calor del arco eléctrico que se produce cuando el contacto móvil se separa del contacto fijo. Por ello, si se continúa usando en este estado, la disminución del aislamiento de la grasa y la acumulación de polvo metálico procedente del desgaste del contacto móvil pueden provocar la conducción entre los contactos; el calor generado hace que la grasa humee y, en el peor de los casos, podría producirse un incendio.
Algunos vehículos presentan desgaste en el cojinete izquierdo instalado en el eje del engranaje reductor dentro de la transmisión automática, debido a un método de lubricación inadecuado de dicho cojinete. Por ello, si el vehículo continúa utilizándose en este estado, pueden producirse ruidos anormales y, en el peor de los casos, el cojinete puede dañarse y el vehículo podría desacelerar bruscamente.
Debido a una resistencia insuficiente del cable interior del cable de control de cambio de marchas de los vehículos con transmisión manual, dicho cable interior puede deformarse si se realiza una operación de cambio de marcha brusca. Por lo tanto, si se sigue utilizando en esas condiciones, existe el riesgo de que el cable interior se rompa y no sea posible realizar el cambio de marcha.
(Nota) Este asunto fue notificado el 4 de agosto de 2004; sin embargo, dado que se descubrió que había un error parcial en la selección de los vehículos afectados, se corrige el número de vehículos objeto. (1 de septiembre de 2004)
En los asientos del conductor y del acompañante, la soldadura entre el soporte guía del reposacabezas y el armazón del respaldo es inadecuada en algunos casos, por lo que la resistencia de la soldadura es insuficiente. Por ello, si se produce un impacto como una colisión por alcance, dicha soldadura podría romperse y causar lesiones a los ocupantes.
En el tren motriz, si el eje del engranaje reductor dentro de la transmisión automática está instalado incorrectamente, el cojinete de rodillos de dicho eje puede desgastarse y producir ruidos anormales. Si se continúa usando el vehículo en este estado, en el peor de los casos el cojinete puede dañarse, lo que podría provocar que el vehículo se desacelere bruscamente o se detenga.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).