En algunos interruptores de encendido se ha aplicado demasiada grasa en determinados puntos de contacto. En un vehículo que se utilice en estas condiciones, esto puede provocar la carbonización de la grasa y, por lo tanto, un mayor riesgo de incendio.
Mazda North American Operations (Mazda) está retirando del mercado ciertos vehículos Mazda6 de 2003-2008, MPV de 2004-2005, RX-8 de 2004 y Mazdaspeed6 de 2006-2007. Estos vehículos ya habían tenido sus infladores de los airbags frontales del pasajero reemplazados en una campaña de retiro anterior, con inflothers del mismo diseño. Los infladores pueden explotar debido a la degradación del propelente que ocurre tras una exposición prolongada a alta humedad absoluta, temperatura y ciclos de temperatura.
Correction on my previous output: the word "inflothers" is a typo. The correct term is "infladores," so the sentence should read: "...con infl's del mismo diseño" → corrected below.
Mazda North American Operations (Mazda) está retirando del mercado ciertos vehículos Mazda6 de 2003-2008, MPV de 2004-2005, RX-8 de 2004 y Mazdaspeed6 de 2006-2007. Estos vehículos ya habían tenido sus infladores de los airbags frontales del pasajero reemplazados en una campaña de retiro anterior, con inflcon adores del mismo diseño. Los inflado res pueden explotar debido a la degradación del propelente que ocurre tras una exposición prolongada a alta humedad absoluta, temperatura y ciclos de temperatura.
NHTSA · Estados Unidos31 oct 201919V781000Años modelo 2004–2005Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
LlamadaCríticoHabitáculoNANo circular hasta la reparación
Mazda North America Operations (Mazda) is recalling certain 2005-2006 Mazda MPV vehicles sold, or ever registered, in the states of Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming. On July 9, 2019 this recall was expanded to include certain 2005-2009 RX-8 vehicles that were previously recalled under 17V-011 but have not yet been repaired. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
NHTSA · Estados Unidos15 jun 201818V404000Años modelo 2005–2006Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
LlamadaCríticoHabitáculoNANo circular hasta la reparación
Mazda North America Operations (Mazda) está retirando del mercado a nivel nacional ciertos vehículos Mazda6 de 2003 a 2008, Mazdaspeed6 de 2006 a 2007 y MPV de 2004. Mazda también está retirando del mercado vehículos MPV de 2005 a 2006 en Alabama, Arizona, Arkansas, California, Delaware, Distrito de Columbia, Florida, Georgia, Hawái, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Misisipi, Misuri, Nebraska, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Pensilvania, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Virginia, Virginia Occidental, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam, Islas Marianas del Norte (Saipán) e Islas Vírgenes de los Estados Unidos. El 9 de julio de 2019, esta retirada se amplió para incluir ciertos vehículos RX-8 de 2004 a 2011 que fueron retirados previamente bajo 16V-354 pero que aún no han sido reparados. Estos vehículos están equipados con ciertos infladores de airbag ensamblados como parte de los módulos de airbag frontal del pasajero, y utilizados como equipo original o de reemplazo. En caso de un choque que requiera la activación del airbag frontal del pasajero, estos infladores de airbag del pasajero podrían explotar debido a la degradación del propelente que ocurre tras una exposición prolongada a la humedad absoluta y a ciclos de temperatura.
NHTSA · Estados Unidos15 jun 201818V402000Años modelo 2004–2006Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Note: The recall for the 2005-2008 RX-8 models has been superseded by recall <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018038">2018038 (Mazda Recall 2018A)</a>, and the recall for the 2005-2006 MPV models has been superseded by recall <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018578">2018578 (Mazda Recall 2618F)</a>. On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag inflator. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the passenger frontal airbag inflator. Additional note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected.
Transport Canada10 ene 20172017011Años modelo 2005–2006Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Con el tiempo, los contactos internos del interruptor de encendido pueden carbonizarse y volverse conductores de electricidad. Como resultado, el interruptor de encendido podría sobrecalentarse, lo que supone un riesgo de incendio.
La grasa carbonizada puede acumularse entre los puntos de contacto del interruptor de encendido, lo que reduce la capacidad de aislamiento en el interior del mismo. En estas condiciones, el interruptor puede generar calor, lo que provocaría la aparición de humo y, en el peor de los casos, un incendio.
Note: The recall for the 2004 RX-8 model has been superseded by <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018038">recall 2018-038 (Mazda Recall 2018A)</a>, and the recall for the 2004 MPV model has been superseded by recall <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018578">2018578 (Mazda Recall 2618F)</a>. On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the airbag inflator. Additional note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected.
Transport Canada26 may 20162016259Años modelo 2004Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
En el interruptor de encendido, puede ocurrir que se haya aplicado una cantidad excesiva de grasa a los contactos internos del interruptor. Debido al calor del arco eléctrico generado al operar el interruptor, la grasa se carboniza y se acumula entre el contacto móvil y el contacto fijo, lo que reduce el aislamiento interno del interruptor. Por ello, si se sigue utilizando en esas condiciones, los contactos pueden llegar a conducir entre sí, provocando que el interruptor se caliente y humee, y en el peor de los casos, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
The possibility exists that the power steering oil pump pulley retaining nut may become loose resulting if the vehicle continues to be driven in the pulley becoming detached. In the worst case due to loss of drive to the water pump the engine may seize.
DVSA · Reino Unido18 sept 2004R/2004/112Años modelo 2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
On certain vehicles, the front passenger-side airbag was improperly wired and may not provide adequate protection in the event of a crash. Correction: Dealer will install a short wiring harness kit.
Transport Canada19 feb 20042004067Años modelo 2004Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
On certain vehicle, the airbag warning labels on the sun visors are English only. This does not comply with the requirements of CMVSS 208. Correction: Mazda will mail owners corrected replacement labels and installation instructions.
Transport Canada29 jul 20032003178Años modelo 2002–2003Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
En ciertas minivans y vehículos de pasajeros, el portalámparas de los faros antiniebla está instalado en la carcasa de la luz mediante presión. Durante el funcionamiento de la luz antiniebla, el calor de la bombilla puede dilatar el portalámparas. La dilatación puede empujar el portalámparas hacia atrás. Tras someterse repetidamente a esta dilatación, si la luz antiniebla también se ve sometida a vibraciones durante la conducción del vehículo, el portalámparas con la bombilla y el mazo de cables puede separarse de la carcasa de la luz antiniebla.
NHTSA · Estados Unidos5 jun 200303V206000Años modelo 2002–2003Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
1 En los vehículos equipados con faros antiniebla delanteros, la estructura de fijación del portalámparas de dicho faro es inadecuada; por ello, al encender y apagar la bombilla, la parte de fijación se dilata y contrae repetidamente, y el portalámparas puede desprenderse del cuerpo del faro junto con la bombilla, fundiendo las piezas de resina circundantes y, en el peor de los casos, provocando un incendio.
En algunos vehículos, el portalámparas de la luz antiniebla delantera se instaló incorrectamente. Si el vehículo sigue funcionando en esta condición, el portalámparas y el arnés de cableado pueden separarse de la carcasa de la luz antiniebla como resultado de la exposición a las vibraciones del vehículo. Si esto ocurre, el portalámparas y el arnés pueden caer dentro del parachoques y, en el peor de los casos, el calor generado puede hacer que el parachoques se queme. Corrección: el concesionario volverá a instalar correctamente el portalámparas.
Transport Canada25 feb 20032003047Años modelo 2002–2003Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
On certain vehicles, the diffuser may come off the inflator for the passenger air bag during deployment due to improper welding. Under these conditions, expanded gas cannot be supplied to the bag and may not deploy during a frontal crash. Correction: Dealers will replace the passenger side airbag with a correct one.
Transport Canada2 ago 20022002145Años modelo 2001Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
En el airbag del asiento del copiloto, algunas unidades presentan una soldadura inadecuada en la unión entre el difusor (dispositivo de dispersión) dentro del inflador (dispositivo de inflado) y el cuerpo del generador de gas (generador de gas). Por ello, al activarse el airbag, esa unión puede desprenderse y el difusor soltarse, de modo que no se puede suministrar gas de inflado a la bolsa; en consecuencia, el airbag no se despliega y existe el riesgo de causar lesiones excesivas al ocupante en caso de colisión frontal.
Certain vehicles have fuel injectors that do not match the lower intake manifold. This condition could potentially result in a fuel leak. In the presence of an ignition source, an engine compartment fire could occur. Correction: Dealers will replace the lower intake manifold with the correct one.
Transport Canada27 jul 19991999138Años modelo 2000Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).