Lectura libre · cuenta gratuita para colaborarSucesor de Anticars (2000)
Iniciar sesiónCrear cuenta
NANHTSA · Estados Unidos97V13100019 ago 1997

Control de velocidad del vehículo

Traducido automáticamente · original: inglés

Los cables del control de crucero y del acelerador están conectados a la misma palanca de accionamiento de la válvula de mariposa en la carcasa del acelerador. Es posible que el casquillo de plástico de cualquiera de los dos cables se rompa debido a las influencias ambientales combinadas con la vibración. Si el casquillo se rompe, la funda exterior del cable puede separarse del casquillo. En este caso, al pisar el pedal del acelerador sin que el control de crucero esté activado, la funda exterior podría engancharse en el borde del casquillo roto.

Riesgo: This could cause the throttle valve to remain partially open. It his were to occur, the car might not decelerate as expected increasing the risk of a vehicle crash.

Solución: Dealers will install a spring steel clip on the outer tube of each cable in the area of the adjusting screw and plastic bushing. The clip is designed to prevent the outer tube from dislodging from the bushing.

Afecta a: BMW 3 Series (Años modelo 1992–1996) · BMW 3 Series (E46) (Años modelo 1997) · BMW 5 Series (Años modelo 1989–1995) · BMW 7 Series E32 (Años modelo 1993) · BMW 7 Series E38 (Años modelo 1994–1997) · BMW 8 Series (E31) (Años modelo 1994–1997) · BMW M3 (E36) (Años modelo 1995–1997) · BMW Z3 (Años modelo 1996–1997)

Aviso oficial ↗

Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).