かじ取ギヤボックス
かじ取り装置において、ギアボックスにある油圧パイプの取り付けボルトの締め付けトル クが不適切なため、走行時の振動等で当該ボルトがゆるむものがあり、そのままの状態で 使用を続けると、パワーステアリングの作動油が漏れてかじ取りハンドルの操舵力が増大 し、最悪の場合、漏れた作動油が着火して火災に至るおそれがある。
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre BMW Serie 7 E38
かじ取り装置において、ギアボックスにある油圧パイプの取り付けボルトの締め付けトル クが不適切なため、走行時の振動等で当該ボルトがゆるむものがあり、そのままの状態で 使用を続けると、パワーステアリングの作動油が漏れてかじ取りハンドルの操舵力が増大 し、最悪の場合、漏れた作動油が着火して火災に至るおそれがある。
Vehicle description: Passenger vehicles. The differential pinion shaft within the differential case assembly was produced without the appropriate surface hardening. This can result in the shaft experiencing premature wear.
Fuel seepage can occur between a hose and the metal fuel line on either end of the hose resulting in fuel odor.
緩衝装置において、前輪側のコイルスプリングの形状が不適切なため、そのままの状態で 主に積雪地帯での使用をすると、当該スプリングと下部のパッドとの間に蓄積された異物 により生じた傷から腐食することがあり、最悪の場合、折損し、走行安定性を損なうおそ れがある。
On certain 323I, 328I, 528I, 528IT, 540I, 540IT, 740I, 740IL, 750IL and M5 vehicles, the brake light switch capacitor housing may be cracked and in high humidity conditions the capacitor and switch housing could become overheated and deformed. As a result, a short circuit or an open circuit could occur in the switch. This could cause the switch to remain either in the "brake lamps off" position or the "brake lamps on" position. If the switch remains in the "off" position, the brake lamps will be rendered inoperative. Conversely, if the switch remains in the "on" position, the brake lamps will be continuously illuminated when the ignition switch is in the "on" position. Correction: Brake lamp switch will be replaced with an improved switch.
制動灯の制御回路において、制動灯用スイッチに一部製造不良のものがあり、そのままの 状態で使用を続けると電子回路が故障し、最悪の場合、ブレーキペダルの操作とは関係な く、制動灯が点滅もしくは点灯し続けてしまうおそれがある。
Vehicle description: Passenger vehicles. The brake lamps in these vehicles are controlled by a switch activated by the movement of the brake pedal. This switch could fail internally, causing it to remain either in the "brake lamps off" position or in the "brake lamps on" position.
There is a possibility that the brake light switch circuits may become defective and cause the brake light circuit to fail stay on continuously or flicker. In extreme cases the brake switch could overheat.
Vehicle description: Passenger vehicles. The thickness of the main positive electrical cable (generator to starter) insulation is less than specified, making it susceptible to being abraded or cut by the clip that secures the cable to the generator.
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with a 5hp24 automatic transmission. Premature wear of the ring gear can occur, leading to the loss of 1st, 2nd, 3rd, and reverse gears.
En determinados vehículos, la falla de un componente del sistema de refrigeración, como el termostato, la bomba de agua o la correa del ventilador, puede provocar un aumento significativo de la temperatura del refrigerante y de la presión del sistema. El aumento de presión podría causar la formación de una grieta o la separación de una costura en la pieza terminal del núcleo de la calefacción, lo que provocaría que el refrigerante caliente sea expulsado desde el núcleo de la calefacción. Este fluido caliente podría entrar en contacto con los ocupantes del vehículo, con posibles lesiones personales y/o empañamiento de las superficies interiores de los cristales. Corrección: El tapón del radiador será reemplazado por un tapón de nuevo diseño para evitar la acumulación de presión excesiva en el sistema de refrigeración.
Vehicle description: Passenger vehicles. A malfunction or failure of a coolant system component, such as a thermostat, water pump, or fan belt, can result in significantly increased coolant temperature and system pressure. If the indications of a critical overheating condition is not noticed by the driver, it is possible that damage to, or failure of, a coolant system component could occur.
On certain 540I, 540IA, 740IA, 740ILA and 750ILA, the differential pinion shaft in the differential case assembly was not properly surface hardened. This condition will result in premature wear which can lead to noisy operation and ultimately to a lack of drive capability through the rear axle. Correction: Entire differential assembly will be replace on affected vehicles.
En ciertos vehículos 740I, 740IL y 750IL, la arena y la grava de las carreteras asociadas a las condiciones invernales pueden penetrar en el caucho de los soportes inferiores de los resortes delanteros y acumularse en ellos, provocando la aparición de muescas o picaduras. Con el tiempo, esto podría hacer que el resorte helicoidal se agriete y se rompa en una de sus espiras inferiores. Esto podría afectar negativamente la estabilidad dinámica del vehículo y reducir el control del conductor. Corrección: Se reemplazarán ambos resortes delanteros y los soportes inferiores de los resortes en los vehículos afectados.
En los modelos 318IC, 318IS, 318TI, 325I, 325IC, 325IS, 525I, 525IT, 530I, 530IT, 540I, 740I, 740IL, 840CI y M3 fabricados en algunos casos, el cable del control de crucero y el cable del acelerador están conectados a la misma palanca de accionamiento de la válvula de mariposa, en la carcasa del acelerador. Es posible que el casquillo de plástico de cualquiera de los dos cables se rompa, lo que haría que la funda exterior del cable se separe del casquillo. Si se pisa el pedal del acelerador sin que el control de crucero esté activado, el tubo exterior podría engancharse en el borde del casquillo roto, y la válvula de mariposa podría quedarse parcialmente abierta. Si esto llegara a ocurrir, el vehículo podría no desacelerar como se espera y podría producirse un accidente. Corrección: Se instalará un clip de resorte en el tubo exterior de cada cable para evitar que se desprenda del casquillo.
Los cables del control de crucero y del acelerador están conectados a la misma palanca de accionamiento de la válvula de mariposa en la carcasa del acelerador. Es posible que el casquillo de plástico de cualquiera de los dos cables se rompa debido a las influencias ambientales combinadas con la vibración. Si el casquillo se rompe, la funda exterior del cable puede separarse del casquillo. En este caso, al pisar el pedal del acelerador sin que el control de crucero esté activado, la funda exterior podría engancharse en el borde del casquillo roto.
On certain 325I, 325IC, 325IS, 525I, 525IT, 530I, 530IT, 535I, 540I, 735I, 735IL, 740I, 740IL and 750I, the brake light switch may fail due to a reduction of contact force on the "snap contact" system which the switch incorporates. This could cause heat induced distortion of the plastic internal switch parts in the area of the electrical contacts. This could cause the switch to remain either in the ON or the OFF position resulting in the brake lights being continuously illuminated or inoperative regardless of brake pedal operation. Correction: Switch will be replaced with on that utilizes a different contact system.
The brake light switch can fail allowing the switch to remain in the "brake lights off" position or in the "brake lights on" position.
エンジンル-ム内の金属製燃料パイプの端部形状が不適切なため、車両の振動等により 当該パイプに接続するゴム製燃料ホースが損傷し、そのままの状態で使用を続けると燃料 が漏れるおそれがある。
後輪右側の緩衝装置を構成するホイールキャリア(ホイール取付用部品)に鋳造不良の ものがあり、そのままの状態で使用を続けると、鋳造不良の部分が破損し、走行安定性を 損なうおそれがある。
En ciertos vehículos 740I, 740IL y 750IL, el ojal de montaje del brazo de suspensión inferior en el portamanguetas del eje trasero derecho podría presentar un defecto de fundición. Es posible que el ojal del portamanguetas se agriete y se rompa durante la conducción. Si esto llegara a ocurrir, la rueda trasera derecha dejaría de funcionar según lo previsto y la capacidad del conductor para mantener el control del vehículo se reduciría considerablemente. Corrección: el portamanguetas del eje trasero derecho será inspeccionado para detectar la presencia del defecto de fundición y se reemplazará si el defecto está presente.
El ojo de fijación del brazo de suspensión inferior en el portamanzanas del eje trasero derecho presentaba un defecto de fundición.
US Specs is recalling one 2002 Porsche Carrera, one 1997 BMW 750IL, and two 1986 BMW 635 CSI vehicles for failing to conform to Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 111, "Rearview Mirrors." While performing conformity-related modifications for the US market, labels with an incorrect size font were applied to the passenger side mirror.
**Descripción del vehículo:** Vehículos de pasajeros. La arena y la grava de la carretera asociadas a las condiciones invernales pueden penetrar en el caucho de los soportes inferiores de los resortes delanteros y acumularse en ellos, provocando la aparición de muescas o picaduras. Estas muescas pueden desarrollar grietas que terminan provocando la rotura de una espira inferior del resorte.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).